Controlli 244 Anweisungen
Stegbeheizer
Riscaldatore stelo / Stem heater
Réchauffeur de tige / Stegbeheizer
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO / MOUNTING INSTRUCTIONS
Modelli disponibili
Available models
Modèles disponibles
Verfügbaren Modelle
Mod.
244
248
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO DEI RISCALDATORI MOD. 244 CON MVB
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DU RECHAUFFEUR 244 AVEC SERVOMOTEUR MVB
ANWEISUNGEN FÜR DER MONTAGE DES HEIZERS 244 MIT DEM MVB STELLANTRIEB
1
1 Emissione / 1st Issue rev. i
ISO 9001
φ Attacco
Linkage
Attache
Verschluβ
30
--
244 HEATER MOUNTING INSTRUCTION WITH MVB ACTUATOR
- Allentare la ghiera
- Slacken the ring nut
- Desserrer le collier
- Den Ring lösen
3
02/14
CONTROLLI S.p.A.
16010 SANT'OLCESE Genova - Italy
Tel.: +39 01073061
E-mail: info@controlli.eu
Alimentazione
Potenza
Supply
Power
Alimentation
Puissance
Versorgung
Leistung
(Vac)
(W)
18
24
50
2
- Stringere la ghiera
- Tighten the ring nut
- Serrer le collier
- Den Ring klemmen
1
Fax: +39 0107306870/871
Web: www.controlli.eu
244-248
Mod. Servocomando
Actuator part-
number
Modèle du
servomoteur
Motormodelle
MVB
MVH-MVE
- Introdurre la forcella fino
a battuta sotto alla ghiera
- Drive in fork up to shoul-
der under ring nut
- Introduire la fourche
jusqu'à la battement
sous le collier
- Das Gabelstück bis An-
schlag unter den Ring
einführen
DIM023
Inhaltszusammenfassung für Controlli 244
- Seite 1 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO DEI RISCALDATORI MOD. 244 CON MVB 244 HEATER MOUNTING INSTRUCTION WITH MVB ACTUATOR INSTRUCTIONS DE MONTAGE DU RECHAUFFEUR 244 AVEC SERVOMOTEUR MVB ANWEISUNGEN FÜR DER MONTAGE DES HEIZERS 244 MIT DEM MVB STELLANTRIEB - Introdurre la forcella fino - Allentare la ghiera...
- Seite 2 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO DEI RISCALDATORI MOD. 248 CON MVH/MVE 248 HEATER MOUNTING INSTRUCTION WITH MVH/MVE ACTUATOR INSTRUCTIONS DE MONTAGE DU RECHAUFFEUR 248 AVEC SERVOMOTEUR MVH/MVE ANWEISUNGEN FÜR DER MONTAGE DES HEIZERS 248 MIT DEM MVH/MVE STELLANTRIEB - Montare il riscaldatore 248 sotto i dadi di fissaggio del servocomando alla valvola - Install 248 heater below the fixing nuts of the actuator to the valve.