Seite 1
- ce ptional ce - en option ce - optional prepared by: préparé par: verlegt durch: Parker Autoclave Engineers Instrumentation Products Div. 8325 Hessinger Dr. ISO-9001 Certified Erie, PA 16509-4679 Tel: 814-860-5700 Certifié ISO-9001 Fax: 814-860-5811 Zertifiziert nach DIN ISO-9001...
Seite 2
être utilisées pour vérifier le dimensionnement du système de décharge. Note: Selon les normes ASME les ensembles disques de rupture/ support de disque Parker Autoclave Engineer's ne sont pas considérés comme éléments principaux de décharge. – –...
Seite 3
P-7413-CE. Zusatz -CE bestellt werden. z.B. CS 4600- +6%/-3% manufacturing tolerance and a Les disques de rupture standard Parker 1/4A-CE, P-7413-CE. +/-5% burst tolerance. This means that d’Autoclave Engineers ont une tolérance de a rupture disc will have an actual burst fabrication de +6% / -3% et une tolérance à...
Bild 1. 2. oder 3.; je nach verwendeter down with an appropriate lubricant. correspondante. Lubrifier les filetages Berstscheibe. Hierbei muss man sich Refer to Parker Autoclave Engineers’ et l’extrémité de l’écrou de serrage du vergewissern, dass die Berstscheibe VFT Lubrication Guide to select disque avec un lubrifiant approprié.
Section 3.0 Section 3.0 Kapitel 3.0 Installation Installation Installation Lubricate the threads on the body and Lubrifier les filetages du corps du Das Gewinde der fertig montierten the area of the plug that contacts the support et la surface de la bague Halterung sowie die Teile des body.
Seite 6
Section 4.0 Tableaux Récapitulatifs d'installation Note: les informations données ici se rapportent aux matériels Parker Autoclave Engineer’s standards en acier inoxydable 316 étiré à froid. Pour des matériaux spéciaux se référer au plan d’ensemble fourni avec le dossier de caractérisitques.
Seite 7
Kapitel 4.0 Installations Tabellen ANMERKUNG: Die in den nachfolgenden Tabellen angegebenen Werte beziehen sich auf Parker Autoclave Engineer´s Stan- dardteile aus 1.4401 (316ss) Edelstahl. Für Teile der Berstscheibenhalterungen aus speziellen Materialien benutzen Sie bitte die Daten aus den mitgelieferten Data Books.
Seite 8
All dimensions for reference only and subject to change. Note: Interchangeable hold-down rings permit use of several different sizes and types of rupture For prompt service, Parker Autoclave stocks select products. Consult your local representative. disc in a single safety head.
Seite 9
Toute dimension est donnée à titre indicatif uniquement et peut être sujtte à modification. Note: l'interchangeabilité des bagues de maintien permet d'utiliser des disques différents dans le Pour un service urgent, Parker Autoclave Engineers stocke certains élements sélectionnés. Consulter même support.
Seite 12
Offer of Sale The items described in this document are available for sale by Parker Hannifin Corporation, its subsidiaries or its authorized distributors. Any sale contract entered by Parker will be governed by the provisions stated in Parker's standard terms and conditions of sale (copy available upon request).