VooPoo FINIC Fish Handbuch

English
Basic Information:
1. Appearance
Pod
LED Indicator
Micro-USB Port
FINIC Fish
User Manual
Italiano
Informazioni di base:
1. Aspetto
Pod
Spia Luminosa
Porta USB
Español
Información Básica:
1. Apariencia
Pod
luz indicadora
Puerto USB
Introduction:
Thanks for your purchase of a VOOPOO product. For
the better use of all the functions of this product, please
carefully read the operation notes and detailed
functional instructions before your first use of this
product. If you have any problems with using this
product, please contact our local agent or visit our
official website at www.voopoo.com.
Specifications:
Product Name: FINIC Fish / Size: 66X56X13mm
Capacity: 1.7ml / Output Power: 7-12W
Output Voltage：3.7~4.2V constant voltage :3.7V
Output Voltage：3.2~3.7V full powerOutput
/ Battery: 350mAh / Charging: 5V / 400mA / Resistance:
1.6Ω / Material: PCTG+plastic
Operations:
1. How to add the e-liquid
- Pull the silicone plug on the side, then fill the e-liquid. It
is recommended to keep two thirds full
- After adding the e-liquid, put the silicone plug back,
and keep the device still for about one or two minutes.
Introduzione:
Grazie per aver acquistato un prodotto VOOPOO. Per
un migliore utilizzo di tutte le funzioni di questo prodotto,
si prega di leggere attentamente le note operative e le
istruzioni funzionali dettagliate prima del primo utilizzo di
questo prodotto. In caso di problemi con l'utilizzo di
questo prodotto, contattare il nostro agente locale o
visitare il nostro sito Web ufficiale all'indirizzo
www.voopoo.com.
Specifiche:
Nome del prodotto : FINIC Fish / Dimensioni : 66X56 X
13mm / Capacità : 1.7ml / Potenza in uscita : 7-12W
Voltaggio in uscita：3.7~4.2V Pressione costante 3.7V
Voltaggio in uscita：3.2~3.7V Piena potenza / Batteria :
350mAh / Ricarica : 5V / 400mA / Resistenza : 1.6Ω
Materiale : PCTG+plastica
Funzioni:
1. Come aggiungere e-liquido
- Tirare il tappo di silicone sul lato, quindi riempire
l'e-liquido. Si consiglia di riempirlo per due terzi
- Dopo aver aggiunto l'e-liquido, riposizionare il tappo in
silicone e mantenere il dispositivo fermo per circa uno
o due minuti.
Introducción:
Gracias por comprar un producto VOOPOO. Para un
mejor uso de las funciones de este producto, lea
atentamente las indicaciones de operación y las
instrucciones detalladas de funcionamiento antes de
usar este producto por primera vez. Si tiene algún
problema al usar este producto, contacte con nuestro
agente local o visite nuestra página web oficial en
www.voopoo.com.
Especificaciones:
Nombre del producto : FINIC Fish / Tamaño: 66X 56 X
13mm / Capacidad : 1.7ml / Potencia de salida: 7-12W
Voltaje de salida：3.7~4.2V Presión constante: 3.7V
Voltaje de salida：3.2~3.7V Salida de potencia
completa / Batería: 350mAh
Carga : 5V / 400mA / Resistencia: 1.6Ω
Material : PCTG +Plastico
Operaciones:
1. Cómo añadir e-líquido
- Coloque el tapón de silicona al lado, luego rellene de
e-líquido. Se recomienda llenar dos tercios.
- Tras añadir e-líquido, vuelva a colocar el tapón de
silicona y mantenga el dispositivo quieto durante uno o
dos minutos.
2. How to use the device
- This device uses a brand-new, air-driven system.
When inserting the pod into the battery,the
corresponding battery indicator flickers once. While
vaping, the indicatorlight turns on.
- When charging, the corresponding battery indicator
light will continuously flash. It will take about 1 hour to
fully charge the device. Once the battery is completely
charged, the indicator light will stop flickering and the
green light will turn on.
Security Protection:
- Overtime protection: when you inhale over 10
seconds, the device will stop working, and the blue
LED light will flash 8 times.
- Atomizer short-circuit protection: when the short circuit
occurs, the blue light will keep on for 2 seconds.
- Overcharge protection: when the battery voltage
reaches 4.2V, charging is forbidden and the green light
is always on.
- Low battery protection: when the battery voltage is
under 3.2V, charging is disabled and the redlight
flickers 10 times.
- Output over-current protection: if output current
exceeds 5A, the device will not work, and the blue LED
light will be on for 2 seconds.
- Reverse intake protection : when customers blow air
into the device, it will not work.
2. Come usare il dispositivo
- Questo dispositivo utilizza un nuovissimo sistema ad
aria compressa. Quando si inserisce il pod nella
batteria, l'indicatore della batteria corrispondente
lampeggia una volta. Durante lo svapo, l'indicatore
luminoso si accende.
- Durante la ricarica, la spia corrispondente della
batteria lampeggia continuamente. Ci vorrà circa 1 ora
per caricare completamente il dispositivo. Una volta
che la batteria è completamente carica, la luce
dell'indicatore smetterà di lampeggiare e la luce verde
si accenderà.
Protezione di sicurezza:
- Protezione da lavoro straordinario: quando si inala per
più di 10 secondi, il dispositivo smetterà di funzionare
e la luce LED blu lampeggerà 8 volte.
- Protezione da sovracorrente in uscita: se la corrente di
uscita supera 5 A, il dispositivo non funzionerà e la
luce LED blu si accenderà per 2 secondi.
- Protezione da sovraccarico: quando la tensione della
batteria raggiunge 4,2 V la ricarica siinterrompe e la
luce verde resta accesa.
- Protezione da batteria scarica: quando la tensione
della batteria è inferiore a 3,2 V la ricarica viene
disabilitata e la luce rossa lampeggia 10 volte.
- Protezione da sovracorrente in uscita: se la corrente di
uscita supera 5 A, il dispositivo non funzionerà e la
luce LED blu si accenderà per 2 secondi.
- Protezione da inalazione inversa: se l'utente soffia aria
nel dispositivo, il dispositivo non funziona.
2. Cómo usar el dispositivo
- Este dispositivo utiliza un innovador sistema
accionado por aire. Cuando usted inserte el recipiente
en la batería, el indicador correspondiente de la
batería destellará una vez. Mientras esté vaporizando,
la luz indicadora se prenderá.
- Mientras esté cargando, la luz indicadora
correspondiente de la batería titilará de continuo. Toma
aproximadamente 1 hora cargar el dispositivo. Una
vez que la batería haya quedado cargada por
completo, la luz indicadora dejará de destellar y se
encenderá la luz verde.
Protección de Seguridad:
- Protección contra tiempo extra: cuando inhalas más
de 10 segundos, el dispositivo deja de funcionar y la
luz LED azul parpadea 8 veces.
- Protección contra cortocircuito del atomizador: cuando
ocurre un cortocircuito, la luz azul se mantiene
encendida durante 2 segundos.
- Protección contra sobrecarga: cuando el voltaje de la
batería alcanza 4.2V, se impide la carga y la luz verde
permanece encendida.
- Protección contra batería baja: cuando el voltaje de la
batería sea inferior a 3.2V, se deshabilita la carga y la
luz roja parpadea 10 veces.
- Protección contra sobrecorriente: si la corriente de
salida excede 5A, el dispositivo no funciona y la luz
LED azul se encenderá durante 2 segundos.
- Protección contra consumo inverso: cuando el cliente
sopla aire en el dispositivo, no funcionará.
Attention:
- Please keep the device away from heat, fire and water.
- Please do not drop, throw or immerse the device into
the water.
- Please use the proper working mode according to your
atomizers' material.
- Please turn off or lock the device to avoid accidental
firing when you carry it out.
- Keep out of reach of children and pregnant women.
- EEE Recycling : This product should not be treated as
household waste, instead it should be handed over to
the applicable collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment.
- Battery Recycling: The battery of this product should
not be treated as household waste, instead it should
be handed over to the applicable used battery
collection point for recycling.
Address : Block 1, Shapuyangyong Industry Park,
Songgang, Bao'an District, Shenzhen , Guangdong ,
China .
Email : support@voopootech.com
Website : www.voopoo.com
Instagram：voopootechofficial
Facebook：voopootech
Contact in EU :
Vaping Legal Ltd
Address : Armstrong House , First Avenue , Robin Hood
Airport , Doncaster. DN9 3GA. UK
Email : compliance@tpdcompliance.eu
Attenzione:
- Tenere il dispositivo lontano da fonti di calore, fuoco e
acqua.
- Non lasciar cadere, lanciare o immergere il dispositivo
nell'acqua.
- Utilizzare la modalità di funzionamento corretta in base
al materiale dei vostri atomizzatori.
- Spegnere o bloccare il dispositivo per evitare
accensioni accidentali quando lo si ripone.
- Tenere lontano dalla portata dei bambini e delle donne
in gravidanza.
- Riciclaggio EEE : Questo prodotto non deve essere
trattato come rifiuto domestico, ma deve essere
consegnato al punto di raccolta appropriato per il
riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
- Riciclaggio della batteria: la batteria di questo prodotto
non deve essere trattata come rifiuto domestico, ma
deve essere consegnata ad un punto di raccolta per
batterie usate per il riciclaggio.
Atención:
- Por favor, mantenga el dispositivo alejado del calor, el
fuego y el agua.
- Por favor, no arroje, tire o sumerja el dispositivo en
agua.
- Por favor, use el modo de funcionamiento adecuado
según el material de su atomizador.
- Por favor, apague o bloquee el dispositivo para evitar
que se encienda automáticamente cuando lo
transporta.
- Mantener alejado de niños y mujeres embarazadas.
- Reciclaje EEE : Este producto no debe ser tratado
como residuo doméstico, debe entregarse a un punto
de recolección para el reciclaje de equipos eléctricos y
electrónicos.
- Reciclaje de la batería : La batería de este productro
no debe ser tratada como residuo doméstico, debe
entregarse a un punto de recolección de baterías para
su reciclaje.