Scantronic DET-RSDC Installationsanweisungen

DET-RSDC
Installation Instructions
UK
Guide d'installation
FR
Installatiehandleiding
NL
Fig. 1: DET-RSDC
Fig. 2: Cover removal /
Abnehmen der Abdeckung /
Dépose du cache /
Rimozione del coperchio /
Deksel verwijderen
Fig. 5: Mounting locations / Montagepositionen / Emplacements de montage / Sedi di montaggio / Locaties bij montage
Align with arrows on magnet
backplate.
Mit Pfeilen auf Rückplatte des
Magneten ausrichten.
Alignez avec les flèches sur la
plaque arrière de l'aimant.
Allineare con le frecce sulla
base posteriore del magnete.
Centreer met pijlen op
grondplaat van magneet.
Important!
Wichtig!
Important!
Importante!
Belangrijk!
Fig. 6: Mounting the sensor / Montage des Sensors / Montage du détecteur /
Montaggio del sensore / Sensor monteren
Scantronic
3
SENS
2
LED
1
Fig. 3: PCB / Leiterplatte / PCB /
PCB / Printplaat
3
Installationsanweisungen
DE
Istruzioni per l'installazione
IT
5mm
MODE
+
Tamper /
Sabotage /
Autoprotection /
Interruttore anti-
manomissione /
Sabotage
Fig. 4: Mounting distances / Montageabstände /
Distances de montage / Distanze di montaggio /
Afstanden bij montage
1
2
Fig. 7: Mounting the magnet / Montage des
Magneten / Montage de l'aimant / Montaggio
del magnete / Magneet monteren
10mm (0-20mm)
10mm max on metal surface;
15mm max on non-metal.
max. 10 mm auf
Metalloberfläche; max.
15 mm auf Nicht-Metall.
10 mm max sur surface
métallique; 15 mm max sur
surface non métallique.
10 mm max. su superfici
metalliche; 15 mm max. su
superfici non metalliche.
Max. 10 mm op metaal; max.
15 mm op niet-metaal.
Fit the magnet
Magnet anbringen
Montez l'aimant
Montare il magnete
Monteer de magneet