Werbung
5 5 . . P P u u t t b b o o t t h h e e n n d d s s l l e e e e v v e e s s o o f f t t h h e e b b a a l l l l c c o o l l - -
5. Stecken Sie die beiden Enden des
5. Insérer les deux extrémités du filet
6 6 . . T T h h e e n n e e t t s s u u p p p p o o r r t t s s a a r r e e
c c l l a a m m p p e e d d t t o o b b o o t t h h
s s i i d d e e s s o o f f t t h h e e t t a a b b l l e e
n n e e a a r r t t h h e e n n e e t t . .
6. Befestigen Sie die
Netzpfosten an beiden
Seiten des Tisches
möglichst nahe am
Netz.
6. Fixer les poteaux du
filet des deux côtés de
la table, aussi près
que possible du filet.
H H o o w w t t o o p p o o s s i i t t i i o o n n t t h h e e t t a a b b l l e e t t e e n n n n i i s s r r o o b b o o t t
Aufstellen des Tischtennisroboters
Positionnement du robot de tennis de table
l l e e c c t t i i n n g g n n e e t t o o n n t t h h e e n n e e t t s s u u p p p p o o r r t t s s . .
Fangnetzes auf die Vorrichtungen an
den beiliegenden Netzpfosten.
dans les poteaux de fixation du filet.
7 7 . . A A n n d d t t h h e e r r u u b b b b e e r r r r i i n n g g s s
a a r r e e t t o o b b e e b b u u c c k k l l e e d d t t o o t t h h e e
o o u u t t s s i i d d e e s s o o f f t t h h e e n n e e t t s s u u p p - -
p p o o r r t t . .
7. Spannen Sie die
Schleifen an den beiden
Enden des Fangnetzes
um die Netzpfosten des
Roboters.
7. Fermer les embouts
des poteaux du filet avec
les bagues en plastic.
8 8 . . A A f f t t e e r r t t r r a a i i n n i i n n g g , , f f o o l l d d b b a a c c k k t t h h e e b b a a l l l l c c o o l l l l e e c c - -
t t i i n n g g n n e e t t i i n n a a r r e e v v e e r r s s e e o o r r d d e e r r o o f f t t h h e e o o r r i i g g i i n n a a l l
p p r r o o c c e e s s s s , , l l o o c c k k t t h h e e b b u u c c k k l l e e s s i i n n a a r r i i g g h h t t w w a a y y , ,
a a n n d d p p u u t t i i t t i i n n a a n n y y s s u u i i t t a a b b l l e e p p l l a a c c e e . .
8. Klappen Sie nach dem Training das
Fangnetz wieder in seine
Ausgangsposition zurück. Schließen Sie
den Steckverschluss und bewahren Sie
den Roboter an einem sicheren und
geschützten Ort auf.
8. Après la séance d'entraînement, replier
le filet dans sa position d'origine.
Fermer les sangles et placer le robot
dans un endroit sûr et couvert.
T T h h e e p p r r e e s s e e n n t t i i n n g g p p i i c c t t u u r r e e o o f f a a c c o o m m p p l l e e t t e e d d i i n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n
Dieses Bild zeigt die komplette Installation
Cette photo montre l'installation complète
5
Werbung
