Werbung
Quicklinks
Installationsanleitung Codierung RJ45
Installation guide codage RJ45
Instructions de montage Encoding RJ45
Passend für:
• R&M geschirmt/ungeschirmt (direkt montierbar)
• DDK + AMP geschirmt/ungeschirmt
• Hirose geschirmt mit Hirose Knickschutztülle
• Hirose ungeschirmt
• Stewart geschirmt mit Stewart-Tülle 13,5 mm
• Stewart ungeschirmt
Prévu pour:
• R&M blindé/non blindé (montage direct)
• DDK + AMP blindé/non blindé
• Hirose blindé avec Hirose douille anti-coude
• Hirose non blindé
• Stewart blindé avec douille Stewart 13,5 mm
• Stewart non blindé
1
1
2
2
nur bei:
• DDK + AMP geschirmt + ungeschirmt
• Hirose + Stewart ungeschirmt
seulement chez:
• DDK + AMP blindé/non blindé
• Hirose et Stewart non blindés
solo per:
• DDK + AMP schermato + non schermato
• Hirose + Stewart non schermato
only for:
• DDK + AMP screened + unscreened
• Hirose + Stewart unscreened
Adatto per:
• R&M schermato/non schermato (montaggio diret-
1
to)
2
• DDK + AMP schermato/non schermato
• Hirose, schermato con guaina antipiega Hirose
3
• Hirose non schermato
• Stewart schermato con guaina isolante 13,5 mm
• Stewart non schermato
Suitable for:
1
• R&M screened/unscreened (direct mounting)
2
• DDK + AMP screened/unscreened
• Hirose screened with Hirose housing
3
• Hirose unscreened
• Stewart screened with 13,5 mm Stewart housing
• Stewart unscreened
3
4
1
3
1
2
3
1
2
3
Werbung
Inhaltszusammenfassung für R&M RJ45
- Seite 1 Installationsanleitung Codierung RJ45 Installation guide codage RJ45 Instructions de montage Encoding RJ45 Passend für: Adatto per: • R&M geschirmt/ungeschirmt (direkt montierbar) • R&M schermato/non schermato (montaggio diret- • DDK + AMP geschirmt/ungeschirmt • Hirose geschirmt mit Hirose Knickschutztülle • DDK + AMP schermato/non schermato • Hirose ungeschirmt • Hirose, schermato con guaina antipiega Hirose • Stewart geschirmt mit Stewart-Tülle 13,5 mm • Hirose non schermato • Stewart ungeschirmt • Stewart schermato con guaina isolante 13,5 mm • Stewart non schermato Prévu pour: Suitable for: • R&M blindé/non blindé (montage direct) • DDK + AMP blindé/non blindé • R&M screened/unscreened (direct mounting) • Hirose blindé avec Hirose douille anti-coude • DDK + AMP screened/unscreened • Hirose non blindé...
- Seite 2 A = Codierung anthrazit/Codage anthracite/Codifica antracite/Encoding anthracite B = Codierung weiss/Codage blanc/Codifica bianco/Encoding white Dose/Prise/Presa/Socket Demontage/Démontage Smontaggio/Disassembly blau bleu Token-Ring blù blue rouge Terminal rosso grün vert Tel./Voice verde green anthrazit anthracite ISDN/RNIS antracite anthracite Umcodieren/Transcodage Ricodificare/Code conversion 90° Headquarters Switzerland Reichle & De-Massari AG Binzstrasse 32 CHE-8620 Wetzikon Telephone HQ +41 (0)44 933 81 11 Telefax HQ +41 (0)44 930 49 41 E-Mail...