Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
MSI Free Talk FT100 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MSI Anleitungen
  4. Handy-Zubehör
  5. Free Talk FT100
  6. Bedienungsanleitung
MSI Free Talk FT100 Bedienungsanleitung

MSI Free Talk FT100 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 13

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
FCC Statement
The changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the equipment
User information
This device complies with part 15 of FCC Rule Operations is subject to the following two
conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
To comply with FCC RF exposure requirement, this device and its antenna must not be
co-located or operating in the conjunction with any other antenna or transmitter.
Bluetooth ID: B01433
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für MSI Free Talk FT100

  • Seite 12: Deutsch

    DEUTSCH Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 13: Einführung

    Einführung Dieses Wireless Headset funktioniert auf der Grundlage der Bluetooth-Technologie und kann drahtlos mit einem kompatiblen Handy verbunden werden. Problemlos werden die Gespräche vom Handy auf das Headset ü bertragen. Hinweis: Wenn Bluetooth-Handy Headsetfunktion (ohne Freisprechfunktion) eingestellt ist, unterstützt das Bluetooth-Headset den Empfang von Anrufen.
  • Seite 14 schaltet sich dann automatisch ab. 2. Während des Ladevorgangs leuchtet die rote LED-Anzeige. Sie erlischt, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist. 3. Der Akku ist voll geladen, wenn die rote Anzeige erlischt. Das dauert normalerweise 2 bis 3 Stunden. Hinweis: - Laden über den USB-Anschluss des PC oder Notebooks a、...
  • Seite 15 4. Das Handy erkennt das Headset und führt es dann unter "Found Device" (Erkannte Geräte) als "MSI FREE TALK FT100" auf. 5. Wählen Sie "MSI FREE TALK FT100", um den Pairingvorgang zu starten. 6. Geben Sie die Pin-Nummer "1234" ein und drücken Sie auf die Ja-Taste des Handys.

  • Seite 16: Telefonieren

    Anrufe Annehmen eingehender Anrufe 1. Warten Sie bei einem eingehenden Anruf, bis Sie im Hörer eine Melodie hören, und drücken Sie dann auf die "Sprechen"-Taste, um den Anruf anzunehmen. 2. Während des Gesprächs leuchtet die LED-Anzeige grün. 3. Wenn sich das Headset im Bereitschaftsmodus befindet, blinkt die LED-Anzeige grün.
  • Seite 17 Einstellen der Lautstärke Anschließen an PCs und PDAs Sie können das Headset an bluetoothfähige PCs und PDAs anschließen, die über die Audio-Gateway-Funktion verfügen. Lesen Sie dazu im Benutzerhandbuch des bluetoothfähigen PCs oder PDAs nach. Hinweis Microsoft® Windows® XP_SP2 integrierte Bluetoothtreiber unterstützt gegenwärtig nicht die AV- und Headsetfunktion.
  • Seite 18 wie Wände oder andere elektronische Geräte zwischen Headset und Handy können die Verbindung stören. - Möglicherweise ist die Pairing-Informationsliste des Headsets voll. Das Headset kann Informationen von maximal 8 Handys speichern. Wenn die Liste voll ist, muss das Headset auf die ursprünglichen Einstellungen zurückgesetzt werden.

  • Seite 19: Pflege Des Akkus

    Erschütterungen können die internen Schaltkreise beschädigt werden. - Verwenden Sie zum Reinigen des Headsets keine scharfen Chemikalien, Lösungsmittel oder starken Reinigungsmittel. - Tragen Sie keine Farbe auf das Headset auf. Durch die Farbe können die beweglichen Teile blockiert und der Betrieb beeinträchtigt werden.
  • Seite 20 des Headsets kommen. - Werfen Sie den Akku nicht in Feuer. Entsorgen Sie den Akku entsprechend der regionalen Vorschriften. Geben Sie ihn nicht in den normalen Hausmüll. Über das Pairing ● Was ist Pairing? Pairing ist der Vorgang, bei dem zwei Bluetoothgeräte miteinander verbunden werden.
  • Seite 21 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 22: Français

    FRANÇAIS Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 32: Español

    ESPAÑOL Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 41 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 42: Italiano

    ITALIANO Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 51 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 52: Nederlands

    NEDERLANDS Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 60: Česky

    Česky Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 68: Portueguês

    PORTUGUÊS Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 76 POLSKA Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 85 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 86 PУССКИЙ Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 93 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 94 ‫ﻓﺎرﺳﻲ‬ Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 95 ‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‬ ‫ﮐﺎر ﻣﯿﮑﻨﺪ ، و ﺑﺪون ﺳﯿﻢ ﺑﻪ‬ Bluetooth ‫ﺑﻠﻮﺗﻮت‬ ‫ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژی‬ ‫ﺑﺮ اﺳﺎس‬ ‫ﺳﯿﻢ‬ ‫ﺑﯽ‬ ‫اﯾﻦ ﮔﻮﺷﯽ‬ ‫آن ﻣﮑﺎﻟﻤﻪ ﺗﻠﻔﻦ ﺳﯿﺎر ﺷﻤﺎ را ﺑﻪ آﺳﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﮔﻮﺷﯽ اﻧﺘﻘﺎل ﻣﯿﺪﻫﺪ‬ ‫ﯾﮏ ﺗﻠﻔﻦ ﺳﺎزﮔﺎر وﺻﻞ ﻣﯿﺸﻮد‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﻓﻘﻂ دارای ﭘﺮوﻓﯿﻞ ﮔﻮﺷﯽ ﺑﺪون ﭘﺮوﻓﯿﻞ آﯾﻔﻮن‬ ‫اﮔﺮ...
  • Seite 96 ‫ﺳﺎﻋﺖ ﻃﻮل ﺧﻮاﻫﺪ ﮐﺸﯿﺪ‬ ‫اﻟﯽ‬ ً ‫ﻣﻌﻤﻮ ﻻ‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫روي ﻛﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﯾﺎ ﻧﻮت ﺑﻮك‬ ‫ﺷﺎرژ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺳﺖ وﺻﻞ ﻛﻨﯿﺪ‬ ‫راﺑﻪ ﺳﻮﻛﺖ ﺷﺎرژر ﻫﺪ‬ ‫ﻛﺎﺑﻞ‬ ‫روي ﻛﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﯾﺎ ﻧﻮت ﺑﻮك وﺻﻞ ﻛﻨﯿﺪ‬ ‫را ﺑﻪ ﭘﻮرت‬ ‫ﺳﺮدﯾﮕﺮ ﻛﺎﺑﻞ‬ ‫. ﺪ‬ ‫ﻟﻄﻔ ﺎ ًﻫﻨﮕﺎم ﺷﺎرژ از ﮔﻮﺷﯽ اﺳﺘﻔﺎده ﻧﮑﻨﯿ‬ ‫ﻟﻄﻔ...
  • Seite 97 ‫روﺷﻦ اﺳﺖ‬ ‫ﺑﺎاﯾﻦ ﮔﻮﺷﯽ‬ MSI " ‫ﺧﻮاﻫﺪ ﻧﻮﺷﺖ‬ ‫ﺗﺸﺨﯿﺺ دﺳﺘﮕﺎه‬ ‫را ﺧﻮاﻫﺪ ﯾﺎﻓﺖ و زﯾﺮ‬ ‫ﮔﻮﺷﯽ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‬ " " MSI FREE TALK FT 100" ‫ﻣﮑﺎﻟﻤﻪ آزاد‬ " " " ‫را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‬ " FT200 ‫ﻣﮑﺎﻟﻤﻪ آزاد‬ ‫ﺑﺮای ﺷﺮوع ﺟﻔﺖ ﺳﺎزی‬...
  • Seite 99 ‫ﻋﯿﺐ ﯾﺎﺑﻲ‬ ‫ﻫﯿﭻ ﻧﺸﺎﻧﻪ اي از ﺷﺎرژ ﻧﺸﺎن داده ﻧﺸﻮد‬ ‫ﻧﺸﺪه ﺑﺎﺷﺪ، آن ﭼﻨﺪ‬ ‫اﮔﺮ ﺑﺎﺗﺮي ﻫﺪ ﺳﺖ ﺧﺎﻟﻲ ﺑﺎﺷﺪ ﯾﺎ ﺑﺮاي ﻣﺪت ﻃﻮﻻﻧﻲ اﺳﺘﻔﺎده‬ ‫دﻗﯿﻘﻪ ﻃﻮل ﻣﻲ ﻛﺸﺪ ﺗﺎ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻫﺪ ﺳﺖ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﺷﺎرژ را ﺑﺎ دﯾﻮد ﻧﻮراﻧﻲ ﻗﺮﻣﺰ ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫ﻧﺸﺎن...
  • Seite 100 ‫دﺳﺘﻜﺎري ﺗﻮﺳﻂ اﻓﺮاد ﻏﯿﺮ ﻣﺘﺨﺼﺺ‬ ‫ﻛﻨﯿﺪ‬ ‫ﺳﻌﻲ ﻧﻜﻨﯿﺪ ﻛﻪ ﻫﺪ ﺳﺖ را ﺑﺎز و ﺳﻮا‬ ‫ﺑﻪ آن ﺻﺪﻣﻪ ﻣﻲ زﻧﺪ‬ ‫دﺳﺘﻜﺎري ﻏﯿﺮ‬ ‫ﻫﺪ ﺳﺖ را ﻧﯿﻨﺪازﯾﺪ ، ﯾﺎ ﺑﻪ آن ﺿﺮﺑﻪ و ﺣﺮﻛﺖ ﺷﺪﯾﺪ وارد ﻧﻜﻨﯿﺪ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻻﻧﻪ ﺑﻪ ﺑﺮد ﻣﺪارات داﺧﻠﻲ آن ﺻﺪﻣﻪ ﻣﻲ زﻧﺪ‬ ‫ازﻣﻮاد...
  • Seite 101 ‫ﺑﺎﺗﺮﯾﻬﺎرا ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻗﻮاﻧﯿﻦ و ﻣﻘﺮرات ﻣﺤﻠﻲ دور‬ ‫ﺑﺎﺗﺮﯾﻬﺎ را در آﺗﺶ ﻧﯿﻨﺪازﯾﺪ‬ ‫ﺪ دور ﻧﯿﻨﺪازﯾﺪ‬ ‫ﺋ‬ ‫آﻧﻬﺎ را ﻣﺎﻧﻨﺪ وﺳﺎﯾﻞ ﺧﺎﻧﮕﻲ زا‬ ‫زﯾﺪ‬ ‫ﺑﯿﻨﺪا‬ ‫درﺑﺎره ﺟﻔﺖ ﻛﺮدن‬ ‫ﺟﻔﺖ ﻛﺮدن ﭼﯿﺴﺖ؟‬ ● ‫آن ارﺗﺒﺎط‬ ‫ﺟﻔﺖ ﻛﺮدن ﻋﻤﻞ ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻲ دﺳﺘﮕﺎه آﺑﻲ دﻧﺪان ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎه دﯾﮕﺮ اﺳﺖ‬ ‫داﺋﻤﻲ...
  • Seite 102 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 103 ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﺗﻘﻮم‬ ‫أﺳﻼك‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫ﻣﻌﮭﺎ‬ ‫ﯾﺘﻮاﻓﻖ‬ ‫ھﺎﺗﻒ‬ ‫ﺑﺄي‬ ‫وﺗﺮﺗﺒﻂ‬ ،‫اﻟﺒﻠﻮﺗﻮث‬ ‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ھﺬا‬ ‫اﻟﺮأس‬ ‫ﻃﻘﻢ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻣﺒﺪأ‬ ‫ﯾﻘﻮم‬ ‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺎ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻤﺪﻣﺞ‬ ‫ھﺬا‬ ‫اﻟﺮأس‬ ‫ﻃﻘﻢ‬ ‫وﯾﻮﻓﺮ‬ ‫اﻟﺮأس‬ ‫ﻗﻄﻢ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺠﻮال‬ ‫اﻟﮭﺎﺗﻒ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﺗﺼﺎﻻﺗﻚ‬ ‫ﺑﺘﺤﻮﯾﻞ‬ ‫ﺑﺴﮭﻮﻟﺔ‬ ‫وﻣﻌﺘﻤﺪ‬ ‫ﺳﺮﯾﻊ‬ ‫ﺻﻮت‬ ‫ﻧﻘﻞ‬ ‫و‬ LTCC CSR BC02 ‫ﻓﯿﮫ‬...
  • Seite 104 ‫اﻟﺮﺟﺎء‬ ،‫اﻟﺘﻔﺎﺻﯿﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﺌﺔ‬ ‫ﺗﺤﺖ‬ ‫ﻋﺒﺎرة‬ ‫ﯾﺪﺧﻞ‬ ‫وﺳﻮف‬ ‫اﻟﺮأس‬ ‫ﻃﻘﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺠﻮال‬ ‫ھﺎﺗﻔﻚ‬ ‫ﯾﻌﺜﺮ‬ ‫ﺳﻮف‬ " MSI FREE TALK FT100 " ‫أداة‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻌﺜﻮر‬ ‫ﺗﻢ‬ ) " Found Device " ‫اﻟﻤﺰاوﺟﺔ‬ ‫ﺑﻌﻤﻠﯿﺔ‬ ‫ﻟﻠﺒﺪء‬ ‫ﻋﺒﺎرة‬ ‫اﺧﺘﺮ‬ " MSI FREE TALK FT100 "...
  • Seite 105 ‫آﺧﺮ‬ ‫ﺟﻮال‬ ‫ھﺎﺗﻒ‬ ‫وﺿﻌﯿﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﯾﻨﺘﻘﻞ‬ ‫ﺳﻮف‬ ‫اﻟﺮأس‬ ‫ﻃﻘﻢ‬ ‫ﻓﺈن‬ ،‫اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻟﺒﻌﺾ‬ ‫ﻣﻤﻜﻨﺔ‬ ‫اﻟﻤﺰاوﺟﺔ‬ ‫ﺗﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫إذا‬ " Power On " ‫اﻟﻤﺰاوﺟﺔ‬ ‫ﻋﻤﻠﯿﺔ‬ ‫ﻹﺟﺮاء‬ ‫اﻟﺨﻄﻮات‬ ‫ﺗﻌﯿﺪ‬ ‫أن‬ ‫ﻋﻠﯿﻚ‬ ‫وﯾﺘﻮﺟﺐ‬ ،‫ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮫ‬ ‫أن‬ ‫ﯾﻤﻜﻨﻚ‬ ‫ﻻ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫وﻣﻊ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬ ‫أﺧﺮى‬ ‫ﻣﺮة‬ ‫أﺧﺮى‬ ‫ﻣﺮة‬ ‫اﻟﺘﻜﻠﻢ‬...
  • Seite 107 ‫رﻓﺾ اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ‬ ‫ﻣﺮات ﻛﻞ‬ ‫ﻀﺎت‬ ‫ﺑﺎﻟﻮﻣ‬ ‫ال اي دي‬ ‫ﺛﻢ ﯾﺒﺪاء ﺿﻮء‬ ‫ﺗﺮن اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ھﺎﺗﻔﯿﺔ‬ ‫ﺛﻮاﻧﻲ‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻟﻔﺘﺮة زر اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻻﺳﺎﺳﻲ ﻟﺮﻓﺾ اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ ﻣﻊ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ او ﺑﻲ دي اي‬ ‫ﯾﺠﺐ ﻋﻠﯿﻚ ان ﺗﻜﻮن ﺗﺤﺖ اﺳﺘﻌﺪاد ﻻﻣﻜﺎﻧﯿﺔ ﺗﻮﺻﯿﻞ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ ﺷﺨﺼﻲ او ﺑﻲ دي اي ﻣﺰود ﺑﻨﻈﺎم‬ ‫دﻟﯿﻞ...
  • Seite 108 ‫ﻻن ھﺬا ﻗﺪ ﯾﺘﻠﻒ‬ ‫اذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺣﺮف اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﻻﺗﺤﺎول ﻓﺘﺢ ﺟﮭﺎز اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻌﻨﯿﻔﺔ ﺗﺴﺒﺐ ﺧﺮاب داﺋﺮة اﻟﺸﺒﻜﺔ‬ ‫ق او ﺗﺨﺾ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ‬ ‫ﻻﺗﺼﺪم او ﺗﺪ‬ ‫اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻮﺣﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﻔﺎت اﻟﻘﻮﯾﺔ ﻟﺘﻨﻈﯿﻒ‬ ‫ﻣﻨﻈﻔﺎت ﻣﺬﯾﺒﺔ‬ ‫ﻻﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﻮاد ﻛﯿﻤﯿﺎﺋﯿﺔ ﻗﻮﯾﺔ‬ ‫اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﻄﻼء...
  • Seite 109 ‫ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻨﮭﺎ اﺗﺒﺎﻋﺎ ﻟﻼﻧﻈﻤﺔ اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ‬ ‫ﺑﺎاﻟﻘﺎﺋﮭﺎ ﻓﻰ اﻟﻨﺎر‬ ‫ﻻﺗﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ‬ ‫وﻋﺪم رﻣﯿﮭﺎ ﺑﯿﻦ ﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻤﻨﺰل‬ ‫ﻓﻰ اﻻھﻼك‬ ‫ﻋﻦ ﺗﺸﻜﯿﻞ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻣﺎھﻲ ﺗﺸﻜﯿﻞ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ؟‬ ● ‫ﺳﻮف ﯾﻨﺸﺊ راﺑﻄﺔ اﻣﻨﯿﺔ‬ ‫ھﻲ ﻋﻤﻠﯿﺔ ﺗﺸﻜﯿﻞ واﻧﺪﻣﺎج ﺑﯿﻦ اﺟﮭﺰة ﻧﻈﺎم ﺑﻠﻮﺗﻮث‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت دون اﻟﺤﺎﺟﺔ اﻟﻰ‬ ‫ﺑﯿﻦ...
  • Seite 110 TÜRKÇE Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 118 ไ ท ย Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 126: 简体中文

    简体中文 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 133 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 134: 繁體中文

    繁體中文 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

Inhaltsverzeichnis