Inhaltszusammenfassung für wiwa 60012
- Seite 1 Betriebsanleitung HIGH PRESSURE CLEANER Originalbetriebsanleitung HPC_BADBK_de_1805 • rs...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt 1 Vorwort ....................5 2 Sicherheit ....................6 2.1 Zeichenerklärung .................6 2.2 Sicherheitshinweise ................8 2.2.1 Betriebsdruck ................9 2.2.2 Risiken durch den Hochdruckstrahl ...........9 2.2.3 Risiken durch elektrostatische Aufladung ........10 2.2.4 Explosionsschutz ..............11 2.2.5 Gesundheitsrisiken ..............11 2.3 Sicherheitsschilder ................12 2.4 Sicherheitseinrichtungen ..............12 2.4.1 Sicherheitsventil ...............13 2.4.2 Druckluftabsperrhahn ..............14 2.4.3 Erdungskabel ................14... - Seite 4 Inhalt 3.5.2 Schlauchaufroller ..............25 3.5.3 Pulsationsdämpfer ..............25 3.5.4 Schauminjektion ..............25 4 Transport, Aufstellung und Montage ..........26 4.1 Transport ...................26 4.2 Aufstellort ...................26 4.3 Montage .....................27 4.3.1 Materialschlauch und Hochdruckreinigerpistole anschließen ..28 4.3.2 Gerät erden ................28 4.3.3 Druckluftversorgung anschließen ..........29 4.3.4 Hydraulikversorgung anschließen ...........29 5 Betrieb ....................30 5.1 Gerät in Betrieb nehmen ..............30 5.2 Druck entlasten ..................30...
-
Seite 5: Vorwort
Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung verbleibt bei der WIWA Wilhelm Wagner GmbH & Co. KG Gewerbestr. 1-3 • 35633 Lahnau • Deutschland Tel.: +49 6441 609-0 • Fax.: +49 6441 609-50 • E-Mail: info@wiwa.de Homepage: www.wiwa.de Die vorliegende Betriebsanleitung ist ausschließlich für das Vorbereitungs-, Bedie- nungs- und Wartungspersonal bestimmt. -
Seite 6: Sicherheit
2.1 Zeichenerklärung Sicherheitshinweise warnen vor potenziellen Unfallgefahren und benen- nen die zur Unfallverhütung erforderlichen Maßnahmen. In den Betriebs- anleitungen von WIWA sind Sicherheitshinweise besonders hervorgeho- ben und wie folgt gekennzeichnet: GEFAHR Kennzeichnet Unfallgefahren, bei denen ein Nichtbeachten des Sicher- heitshinweises mit großer Wahrscheinlichkeit schwere Verletzungen bis... -
Seite 7: Schutzkleidung Tragen
Sicherheit Kennzeichnet wichtige Hinweise für den sachgerechten Umgang mit dem Gerät. Bei Nichtbeachtung können Schäden am Gerät oder in der Umgebung die Folge sein. In den Sicherheitshinweisen zu Unfallrisiken mit Verletzungsgefahr werden je nach Gefahrenquelle unterschiedliche Piktogramme verwendet – Bei- spiele: Allgemeine Unfallgefahr Explosionsgefahr durch explosionsfähige Atmosphäre... -
Seite 8: Gehörschutz Benutzen
Sicherheit Augenschutz benutzen Kennzeichnet das Gebot, eine Schutzbrille zu tragen, um Augenverlet- zungen durch Materialspritzer, Gase, Dämpfe oder Stäube zu vermei- den. Gehörschutz benutzen Kennzeichnet das Gebot, einen Gehörschutz zu tragen, um Schädigun- gen des Gehörs durch Lärm zu vermeiden. Atemschutz benutzen Kennzeichnet das Gebot, einen Atemschutz zu tragen, um Schädigun- gen der Atemwege durch Gase, Dämpfe oder Stäube zu vermeiden. -
Seite 9: Betriebsdruck
Sicherheit 2.2.1 Betriebsdruck WARNUNG Bauteile, die nicht auf den maximal zulässigen Betriebsdruck ausgelegt sind, können zerbersten und schwere Verletzungen verursachen. Die vorgegebenen maximalen Betriebsdrücke sind grundsätzlich ➤ für alle Bauteile einzuhalten. Bei unterschiedlichen Betriebsdrü- cken gilt immer der unterste Wert als maximaler Betriebsdruck des gesamten Gerätes. -
Seite 10: Risiken Durch Elektrostatische Aufladung
➤ EX-Bereichen geerdet ist! Verwenden Sie nur elektrisch leitfähige Materialschläuche. Alle ori- ➤ ginalen Materialschläuche von WIWA sind leitend und auf unsere Geräte abgestimmt. WARNUNG Verschmutzte Geräte können sich elektrostatisch aufladen. Durch heftige statische Entladungen können Feuer und Explosion ausgelöst werden. -
Seite 11: Explosionsschutz
Sicherheit 2.2.4 Explosionsschutz WARNUNG Geräte, die nicht explosionsgeschützt sind, dürfen nicht in Betriebs- stätten eingesetzt werden, die unter die Explosionsschutz-Verordnung fallen! Explosionsgeschützte Geräte erkennen Sie anhand der entsprechen- -Kennzeichnung auf dem Typenschild und/oder der beiliegenden ATEX-Konformitätserklärung! Explosionsgeschützte Geräte erfüllen die Anforderungen der ATEX-Richt- linie für die auf dem Typenschild bzw. -
Seite 12: Sicherheitsschilder
For your safety • Pour votre sécurité schilder wie zum Beispiel die Sicherheits- Por razones de seguridad • Для вашей безопасности Güvenliğiniz için • Dla Twojego bezpieczeństwa www.wiwa.de karte (siehe Abb. 1) weisen auf mögliche För din säkerhet • Para a sua segurança www.wiwa.com Spritzpistole nicht auf Personen oder Tiere richten Gefahrenstellen hin und müssen unbe-... -
Seite 13: Sicherheitsventil
Lufteingangsdrucks. Wenn der Lufteingangsdruck den fest eingestellten Grenzwert überschreitet, bläst das Sicherheitsventil ab. Die Abb. 2 zeigt den Einbauort des Sicherheitsventils beim Gerätetyp 60012 (links) sowie bei den Gerätetypen 230027, 270049 und 333037 (rechts). Abb. 2: Einbauorte des Sicherheitsventils Um die Funktion des Sicherheitsventils zu prüfen, erhöhen Sie den... -
Seite 14: Druckluftabsperrhahn
Sicherheit 2.4.2 Druckluftabsperrhahn Mit dem Druckluftabsperrhahn können Sie die Luftzufuhr des Gerätes unterbrechen. Die Abb. 3 zeigt den Druckluftabsperrhahn am Gerätetyp 60012 (links) sowie an den Gerätetypen 230027, 270049 und 333037 (rechts). Abb. 3: Druckluftabsperrhahn Das Funktionsprinzip: Öffnen Kugelhahn in Strömungsrichtung stellen ➤... -
Seite 15: Bedienungs- Und Wartungspersonal
Sicherheit 2.5 Bedienungs- und Wartungspersonal 2.5.1 Pflichten des Gerätebetreibers Der Gerätebetreiber: ist für die Schulung des Bedienungs- und Wartungspersonals verant- ➤ wortlich, muss das Bedienungs- und Wartungspersonal zu einem sachgerech- ➤ ten Umgang mit dem Gerät sowie zum Tragen korrekter Arbeitsklei- dung und der Schutzausrüstung anweisen, muss dem Bedienungs- und Wartungspersonal Arbeitshilfen bereit- ➤... -
Seite 16: Persönliche Schutzausrüstung
2.6.1 Ersatzteile Bei der Wartung und Reparatur des Gerätes dürfen nur Original- ➤ ersatzteile von WIWA verwendet werden. Bei Verwendung von Ersatzteilen, die nicht von WIWA hergestellt ➤ bzw. geliefert wurden, entfällt jegliche Gewährleistung und Haftung. 2.6.2 Zubehör Wenn Sie Originalzubehör von WIWA einsetzen, ist dessen Verwend- ➤... -
Seite 17: Verhalten Im Notfall
➤ geeignet sein – insbesondere im Hinblick auf den Betriebsdruck, die Stromanschlussdaten, die Anschlussgrößen und ggf. den Einsatz in Ex-Bereichen. WIWA haftet nicht für durch diese Teile entstandene Schäden oder Verletzungen. Die Sicherheitsbestimmungen des Zubehörs sind zwingend zu be- ➤... -
Seite 18: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung 3 Gerätebeschreibung Der Hochdruckreiniger arbeitet mit einem Hochdruckstrahl, mit dem hart- näckige Verunreinigungen oder Farbschichten entfernt werden können. Abb. 5: Funktionsschema Bezeichnung Anschluss an Druckluftversorgung oder Hydraulikaggregat Regeleinheit mit Druckregler und Manometer Hochdruckpumpe, bestehend aus einem Luft- oder Hydraulikmo- tor und einer Materialpumpe Hochdruckreinigerpistole Behälter mit Reinigungsflüssigkeit... -
Seite 19: Bestimmungsgemäße Verwendung
➤ den, Sicherheitseinrichtungen abgebaut, umgebaut oder umgangen wer- ➤ den, Ersatzteile verbaut werden, die nicht von WIWA hergestellt bzw. ➤ geliefert wurden (siehe Kap. 2.6.1 auf Seite 16), Zubehör verwendet wird, das nicht für das Gerät geeignet ist (siehe ➤... -
Seite 20: Geräteaufbau
Gerätebeschreibung 3.3 Geräteaufbau Die Hochdruckreiniger von WIWA können sowohl mit einem pneumati- schen als auch mit einem hydraulischen Antrieb ausgestattet werden. Die Baureihe mit pneumatischem Antrieb untergliedert sich in mehrere Typen, die sich im Wesentlichen in der Größe der Luftmotoren und Materialpum- pen unterscheiden (siehe Technische Daten im Kap. - Seite 21 Gerätebeschreibung Bezeichnung Anschluss für den Materialschlauch Materialpumpe Ansaugung für die Reinigungsflüssigkeit Abb. 8: Typ 60001 Bezeichnung Hydraulikmotor Fahrgestell Manometer zur Anzeige des Materialdrucks Anschluss für den Materialschlauch Materialpumpe Aufnahme für die Ansaugung Ansaugung für die Reinigungsflüssigkeit Originalbetriebsanleitung HIGH PRESSURE CLEANER HPC_BADBK_de_1805 •...
-
Seite 22: Regel- Und Wartungseinheit
Je nach Gerätetyp sind pneumatisch betriebene Hochdruckreiniger mit einer Regel- oder Wartungseinheit ausgestattet, an der der Lufteingangs- druck geregelt und abgelesen werden kann. Die Abb. 3 zeigt die Regeleinheit am Gerätetyp 60012 (links) sowie die Wartungseinheit an den Gerätetypen 230027, 270049 und 333037 (rechts). -
Seite 23: Optionale Erweiterungen Und Zubehöre
Gerätebeschreibung 3.5 Optionale Erweiterungen und Zubehöre Für die Hochdruckreiniger von WIWA steht eine umfangreiche Zubehör- palette zur Verfügung. Abb. 10: Beispiel eines Hochdruckreinigers mit Vollausstattung Bezeichnung Hochdruckreinigerpistole mit Materialschlauch und Aufnahme Schlauchaufroller Pulsationsdämpfer Schauminjektion Originalbetriebsanleitung HIGH PRESSURE CLEANER HPC_BADBK_de_1805 • rs... -
Seite 24: Hochdruckreinigerpistole Mit Materialschlauch Und Aufnahme
Gerätebeschreibung 3.5.1 Hochdruckreinigerpistole mit Materialschlauch und Aufnahme Die Hochdruckreinigerpistole, der Materialschlauch und die Aufnahme für die Hochdruckreinigerpistole sind in einem Anbausatz zusammengefasst. Abb. 11: Hochdruckreinigerpistole mit Materialschlauch und Aufnahme Bezeichnung Hochdruckreinigerpistole Abzugshebel Anschluss für den Materialschlauch Materialschlauch 15 m Düsenschutz mit Spritzdüse (austauschbar) Aufnahme für die Hochdruckreinigerpistole Durch Betätigung des Abzugshebel wird die Hochdruckreinigerpistole geöffnet. -
Seite 25: Schlauchaufroller
Gerätebeschreibung 3.5.2 Schlauchaufroller Mit dem Schlauchaufroller kann der Materialschlauch automatisch aufgerollt werden. Er wird in den Materialfluss zwischen dem Materialausgang des Hochdruckreinigers und dem Material- schlauch eingebaut. Der Schlauchaufroller hat mehrere Rastpunkte, durch die der Material- schlauch auf unterschiedliche Längen ausgezogen werden kann. -
Seite 26: Transport, Aufstellung Und Montage
Transport, Aufstellung und Montage 4 Transport, Aufstellung und Montage Das Gerät hat das Werk in einwandfreiem Zustand verlassen und wurde für den Transport fachgerecht verpackt. Prüfen Sie das Gerät bei der Annahme auf Transportschäden und Vollständigkeit. 4.1 Transport Beachten Sie beim Transport des Gerätes folgende Hinweise: Achten Sie beim Verladen des Gerätes auf ausreichende Tragkraft ➤... -
Seite 27: Montage
Transport, Aufstellung und Montage WARNUNG Wenn die Gerät im Außenbereich eingesetzt wird, kann durch Blitz- schlag eine lebensgefährliche Situation für das Bedienungspersonal entstehen. Betreiben Sie das Gerät im Außenbereich nie bei Gewitter! ➤ Der Betreiber muss dafür sorgen, dass ein im Außenbereich einge- ➤... -
Seite 28: Materialschlauch Und Hochdruckreinigerpistole Anschließen
Transport, Aufstellung und Montage WARNUNG Bei Montagearbeiten können Zündquellen entstehen (z. B. durch me- chanische Funken, elektrostatische Entladung usw.). Führen Sie alle Montagearbeiten außerhalb explosionsgefährdeter ➤ Bereiche aus. 4.3.1 Materialschlauch und Hochdruckreinigerpistole anschließen Materialschlauch am Materialeingang der Hochdruckreinigerpistole anschließen (siehe Abb. 17 links). Materialschlauch am Materialausgang der Hochdruckreinigers anschließen (siehe Abb. -
Seite 29: Druckluftversorgung Anschließen
Transport, Aufstellung und Montage 4.3.3 Druckluftversorgung anschließen Hochdruckreiniger mit pneumatischem Antrieb werden an die betreiber- seitige Druckluftversorgung angeschlossen. VORSICHT Auf Laufflächen verlegte Leitungen sind eine Stolper- und damit Verlet- zungsgefahr für das Bedienungspersonal. Verlegen Sie die Druckluftleitung so, dass keine Stolpergefahr für ➤... -
Seite 30: Betrieb
Betrieb 5 Betrieb Voraussetzungen: Der Hochdruckreiniger muss ordnungsgemäß aufgestellt und an eine ➤ geeignete Druckluft- oder Hydraulikversorgung angeschlossen sein. Nehmen Sie den Hochdruckreiniger nur in Betrieb, wenn Sie mit der ➤ vorgeschriebenen Schutzausrüstung ausgestattet sind. Details dazu finden Sie im Kap. 2.5.4 auf Seite 16. Das Reinigungsflüssigkeit muss in ausreichender Menge zur Verfü- ➤... -
Seite 31: Außerbetriebnahme
Betrieb 5.3 Außerbetriebnahme Der Arbeitsablauf bei der Außerbetriebnahme hängt davon ab, ob Sie den Hochdruckreiniger nur vorübergehend oder für längere Zeit bzw. endgültig außer Betrieb nehmen wollen 5.3.1 Vorübergehende Außerbetriebnahme Druck entlasten durch wie im Kap. 5.2 auf Seite 30 beschrieben. Hochdruckreinigerpistole in die dafür vorgesehene Aufnahme am Gestell des Hochdruckreinigers absetzen. -
Seite 32: Wartung
Wartungs- und Reparaturarbeiten an Elektrobauteilen dürfen nur ➤ von Fachpersonal mit elektrotechnischer Ausbildung durchgeführt werden – alle anderen Wartungs- und Reparaturarbeiten nur vom WIWA-Kundendienst oder von dafür geschultem Personal. WARNUNG Bei Wartungsarbeiten können Zündquellen entstehen (z. B. durch me- chanische Funken, elektrostatische Entladung usw.). -
Seite 33: Regelmäßige Prüfungen
Wartung 6.1 Regelmäßige Prüfungen Das Gerät muss regelmäßig durch einen Sachkundigen überprüft und gewartet werden: vor der ersten Inbetriebnahme, ➤ nach Änderungen oder Instandsetzungen von Teilen der Einrichtung, ➤ die die Sicherheit beeinflussen, nach einer Betriebsunterbrechung von mehr als 6 Monaten, ➤... -
Seite 34: Wasserabscheider Prüfen Und Reinigen
Wartung 6.2.1 Wasserabscheider prüfen und reinigen Der Wasserabscheider filtert Feuchtigkeit und Schmutzteilchen (> 5 μm) aus der Druckluft. So wird das Eindringen von Kondenswasser in das Gerät und die statische Aufladung der Pneumatikschläuche verhindert. Das angefallene Kondenswasser wird halbautomatisch über das Ablass- ventil abgelassen. -
Seite 35: Trennmittelfüllstand In Der Hochdruckpumpe Prüfen
Prüfen Sie den Trennmittelfüllstand in der Hochdruckpumpe vor jeder Inbetriebnahme und füllen Sie wenn erforderlich Trennmittel mit Hilfe der Dosierflasche nach. Die Hochdruckpumpe des Geräteyps 60012 ist mit einer offenen Trennmitteltasse ausge- stattet (siehe Abb. 19). Bei maximaler Befüllung steht das Trennmit- tel bis zur Kante der Trennmitteltasse. -
Seite 36: Druckluft-, Hydraulik- Und Materialschläuche Prüfen
Die Verwendungsdauer einer Schlauchleitung einschließlich einer even- tuellen Lagerdauer sollte 6 Jahre nicht überschreiten. Das Herstellungsdatum einer Schlauchleitung (Monat/Jahr) ist auf der Presshülse eingeprägt. 6.3 Betriebsmittel Betriebsmittel WIWA-Bestellnummer Trennmittel (0,5 l) ¹ 0163333 Sicherungsmittel (50 ml) ² 0163333 Schmiermittel (säurefreies Fett, 0,4 kg) ²... -
Seite 37: Fehlerbehebung
Ansaugschlauch oder Ansaug- Ansaugschlauch und / oder rohr verstopft Ansaugrohr reinigen Kugelventile verstopft Materialpumpe demontieren und reinigen Luftmotor defekt WIWA-Kundendienst benach- richtigen Hochdruckpumpe läuft Kugel klebt im Einlassventil Kugel im Einlassventil durch die gleichmäßig, saugt aber (angetrocknetes Material) Eingangsbohrung anheben und kein Material an somit lösen... -
Seite 38: Technische Informationen
Technische Informationen 8 Technische Informationen 8.1 Technische Daten 60012 230027 270049 333037 60001 Artikelnummer 0665428 0665429 0665447 0665448 0665449 Antrieb pneumatisch hydraulisch Motor D200/120 D230/120 D270/120 D333/120 D100/120 Materialpumpe 600/120 360/120 275/120 550/120 550/120 RS 100 RS 450 RS 500... -
Seite 39: Typenschild
Technische Informationen 8.3 Typenschild Das Typenschild befindet sich seitlich am Fahrgestell. Abb. 22: Position und Beispiel eines Typenschilds Es enthält die wichtigsten technischen Daten des Geräts: den Gerätetyp, ➤ die Fördermenge pro Doppelhub in cm³ und fl/oz, ➤ die Druckübersetzung, ➤... - Seite 40 Hauptsitz und Produktion WIWA Wilhelm Wagner GmbH & Co. KG Gewerbestr. 1 - 3 35633 Lahnau, Deutschland Tel.: +49 (0)6441 609-0 Fax +49 (0)6441 609-2450 info@wiwa.de www.wiwa.de WIWA Tochtergesellschaft USA WIWA LLC - USA, Kanada, Lateinamerika 107 N. Main St.