Inhaltszusammenfassung für Vante 4600
- Seite 1 BEDIENUNGS- ANLEITUNG MODELL 4600 HF Schlauchversiegelungsgerät-Energiequelle Doc. No. 46000820-01 Rev. C...
- Seite 2 Diese Seite wurde absichtlich freigelassen.
- Seite 3 Vante ® 3480 E. Britannia Dr., Suite 120 Tucson, AZ 85706 USA Telefon +1(520) 881-6555 +1(520) 323-9055 Teile-Nr. 46000820-01 Rev. C ©12/15 Vante ®...
- Seite 4 Diese Seite wurde absichtlich freigelassen.
-
Seite 5: Einleitende Information
Produkt nach Ihrem eigenen Ermessen und auf Ihr eigenes Risiko einzusetzen ist. Anwendung Die „Modell 4600 HF Energiequelle“ ist Teil eines Systems und kann nicht unabhängig verwendet werden. Zusammen mit den Versiegelungs-Modellen 4605 & 4105 stellt es die Energiquelle zum Versiegeln von Schläuchen aus HF- empfindlichen thermoplastischen Materialien dar, wie sie üblicherweise in der... -
Seite 6: Urheberrechtlich Geschützte Informationen
Urheberrechtlich geschützte Informationen Alle Rechte sind vorbehalten. Das Kopieren des geschützten Musters des Energiequellen-Modells 4600 ist streng verboten ohne vorheriges schriftliches Einverständnis von Vante. Benutzerwarnungen Das gesamte Dokument hindurch werden WARNUNGEN, VORSICHTSGEBOTE und HINWEISE verwandt, um den Benutzer auf wichtige und/oder kritische Information hinzuweisen. -
Seite 7: Information Zur Übereinstimmung Mit Vorschriften
Information zur Übereinstimmung mit Vorschriften Das „Modell 4600 HF Tubenverschließer“ genügt den folgenden Richtlinien: Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit – 89/336/EEC Niederspannungsrichtlinie – 73/23/EEC (revidiert durch 93/66/EEC) Konformitätsbewertungsstelle: TÜV SÜD America. Für Anfragen zur CE-Kennzeichnung dieser Produkte kontaktieren Sie bitte Vante unter 3480 E. - Seite 8 Diese Seite wurde absichtlich freigelassen. viii...
-
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einleitende Information ...................v Anwendungsbereich des Dokuments ..............v Zielgruppe .......................v Anwendung .....................v Haftungsausschlüsse und -beschränkungen ............v Urheberrechtlich geschützte Informationen ..........vi Benutzerwarnungen ..................vi Sicherheitssymbole ..................vi Information zur Übereinstimmung mit Vorschriften ........vii Inhaltsverzeichnis ....................ix Abbildungsliste ....................x Tabellenliste ....................x 1. -
Seite 10: Abbildungsliste
Abbildungsliste Abb. 1.1 HF Schlauchversiegelungsgerät mit handgehaltenen und Tischgerät- Versiegelungsköpfen ....................1 Abb. 1.2 Komponenten der „Modell 4600 HF Schlauchversiegelungsgerät“ ..2 Abb 1.3 Energie-Schnittstellen-Panel der HF Energiequelle .........4 Abb. 1.4 Typenschild und Etikett der Sicherungs- und Nennwerte der Energiequelle ......................4 Abb. 2.1 Anschluss des HF Energiekabels (zur Verwendung mit dem Modell 4105) ........................7... -
Seite 11: Beschreibung Der Energiequelle
Versiegelungen einer Vielzahl von Schlauchgrößen ohne Leistungsanpassung durch den Benutzer zu erreichen. Das System besteht aus der „Modell 4600 Energiequelle“ („die Energiequelle“) und kann entweder zusammen mit dem handgehaltenen und manuell aktivierten „Modell 4105 Versiegelungskopf“ oder zusammen mit dem Tischgerät „Modell 4605 Versiegelungskopf“ („der Versiegelungskopf“) verwendet werden, der eine einfache und gleichmäßige Segment-... -
Seite 12: Identifikation Der Komponenten
Schlauchgrößen erlaubt. Die Energiequelle erfordert keinerlei manuelle Spannungs- oder Zeitanpassung durch den Benutzer. 1.3 Identifikation der Komponenten Die „Modell 4600 Energiequelle“ bildet zusammen mit den verschiedenen Versiegelungsköpfen ein Komplettsystem. Abb. 1.2 zeigt die Komponententeile des Versiegelungssystems mit einem handgehaltenen Versiegelungskopf und einem Tischgerät- Versiegelungskopf. -
Seite 13: Funktion
Abb. 1.4 stellt das Typenschild und das Etikett der Sicherungs- und Nennwerte dar, die die erforderliche Stromversorgung der Energiequelle angeben. Das Typenschild auf der Rückseite aller Einheiten gibt das Modell und die Seriennummer der Einheit an. Bitte ™ geben sie die Seriennummer an, wenn Sie Vante oder einen seiner authorisierten Dienstleister kontaktieren. - Seite 14 ® Vante Modell 4600 Kontrollleuchte Serienummernschild HF Energie Stromschalter Ausgang Sicherungskasten Stromnetz- Gleichstrom- Anschlussbuchse Ausgangsbuche Abb 1.3 Energie-Schnittstellen-Panel der HF Energiequelle US.PAT NOS 280515, 4488028, 4496819, 4529859, 5349166 Abb. 1.4 Typenschild und Etikett der Sicherungs- und Nennwerte der Energiequelle...
-
Seite 15: Arbeitsumgebung
1.5 Schlauchspezifikationen Tabelle 1.2 illustriert typische Schlauchgrößen der biopharmazeutischen Industrie. Die Tabelle präsentiert ebenfalls die von Vante validierten Schlauchgrößen. Sie ist nicht dazu gedacht, absolute Leistungseigenschaften im Betrieb zu definieren. Abschätzungen wurden für Dimensionen und Toleranzen gemacht, die außerhalb dieser üblichen Schlauchgrößen liegen. -
Seite 16: Versiegelungs-Zyklus
® Vante Modell 4600 1.6 Versiegelungs-Zyklus Der Versiegeler „Versiegelungs-Zyklus“ (oder Arbeitszyklus) ist als Zeitabstand in Sekunden zwischen zwei aufeinanderfolgenden, wiederholten Versiegelungen definiert. Der maximale Versiegelungs-Zyklus und die die Anzahl der Versiegelungen pro Zeiteinheit hängen von Schlaucharten und –größen, Prozessumgebung und tatsächlichen Umgebungsbedingungen der Einrichtung ab. -
Seite 17: Betrieb Der Energiequelle
2.1 Einrichtung Packen Sie die Komponenten vollständig aus ihrem Transportschutzcontainer und prüfen Sie sie auf offensichtliche Schäden. Kontaktieren Sie ein authorisiertes Vante Dienstleistungszentrum falls sie Schäden entdecken. Falls möglich, bewahren Sie bitte die Transportcontainer und Packungsmaterialien für zukünftige Verwendung auf. -
Seite 18: Versiegelungs-Prozedur Mit Dem „Modell 4105 Handgehaltenen Versiegelungskopf
® Vante Modell 4600 VORSICHT: Verwenden Sie NIEMALS eine andere Länge oder Art von HF Energiekabel. Unauthorisiertes Ersetzen von HF Energiekabeln kann zu Funktionsstörungen der Energiequelle führen, und führt zum Erlöschen der Garantie! Bei Verwendung mit einem Tischgerät-Versiegelungskopf verbinden Sie das BNC- Stecker-Ende des Tischgerät-Versiegelungskopf mit dem HF Ausgang auf der Rückseite... - Seite 19 ® Vante Modell 4600 Spritzschutz Versiegelungsleuchtanzeige Klemmbacke Erdungsbacke Versiegelungsbereich Schlauch Hebel Abb. 2.3 Korrekte Technik zum Halten des Versiegelungskopf VORSICHT: Der Versiegelungsbereich muss nach oben zeigen, sodass der Bediener sicherstellen kann, dass der Schlauch richtig zwischen RF- und Erdungsbacke sitzt und er die Leuchtanzeige auf dem Siegelkopf gut beobachten kann.
- Seite 20 ® Vante Modell 4600 Abbildung 2.4 Unsachgemäße Technik beim Halten des Siegelkopfes Drücken Sie, um eine Versiegelung zu machen, den Hebel, bis er das Siegelkopfgehäuse berührt, und halten Sie ihn dort fest (siehe Abbildung 2.5). Dadurch werden der Schlauch zusammengepresst und die Versiegelungsenergie aktiviert, worauf durch Aufleuchten der Versiegelungs-Leuchtanzeige hingewiesen wird.
- Seite 21 ® Vante Modell 4600 WARNUNG: Die Leuchtanzeige verdunkelt, aber lassen Sie den Hebel erst los, nachdem sie vollständig erloschen ist! Die vorzeitige Freigabe kann zu einer unvollständigen Versiegelung und/oder einem gerissenen Schlauch führen. Der bis zum Anschlag gedrückte Hebel führt nicht zu Überhitzung oder Durchbrennen des Schlauches.
-
Seite 22: Versiegelungsverfahren Mit Der Tischversion, Modell 4605 Siegelkopf
® Vante Modell 4600 WARNUNG: Sollten während der Erstellung einer Versiegelung Lichtbögen entstehen, folgen Anweisungen Abschnitt „Fehlsuchanleitung“ unter „Lichtbögen oder schlechte Versiegelungen“. Auch wenn eine während des Auftretens eines Lichtbogens erstelle Versiegelung akzeptabel erscheinen mag, kann sie unzureichend sein. Treffen Sie Vorsichtsmaßnahmen, so als sei dies eine unzureichende Versiegelung. - Seite 23 ® Vante Modell 4600 Abbildung 2.7 Korrekte Versiegelungsmethode WARNUNG: Bedienen Sie den Siegelkopf immer mit angebrachtem Spritzschutz. Ziehen Sie den Schlauch NICHT durch den Versiegelungsbereich. Unter keinen Umständen darf der Schlauch im Moment der Versiegelung gezogen werden. Dadurch können Öffnungen im Schlauch entstehen, durch die das Medium nicht sterilen Bedingungen und der Nutzer potenziell gefährlichen...
- Seite 24 ® Vante Modell 4600 Abbildung 2.8 Unsachgemäße Versiegelungsmethode Die Versiegelung wird in etwa einer Sekunde erstellt, was durch den Rückzug der Versiegelungsbacke angezeigt wird. Es kann erst dann eine neue Versiegelung erstellt werden, wenn sich die Versiegelungsbacke wieder in ihrer Originalposition befindet und der Versiegelungsauslöser vollständig ausgekuppelt ist.
-
Seite 25: Versiegelungsverfahren Mit Der Tischversion, Modell 4605 Siegelkopf
® Vante Modell 4600 WARNUNG: Drücken Sie den Schlauch durch den Versiegelungsbereich in die nächste Position. Unter keinen Umständen darf der Schlauch getrennt werden, indem er im Moment der Versiegelung gezogen wird. Dadurch können Öffnungen im Schlauch entstehen, durch die das Medium nicht sterilen Bedingungen und der Nutzer potenziell gefährlichen... - Seite 26 ® Vante Modell 4600 Die Abstände von Versiegelungen an einem Schlauch mit geschlossenem Ende, wie beim Segmentierungsverfahren, dürfen die Empfehlungen des Beutelherstellers nicht unterschreiten, um das Reißen des Schlauches aufgrund aufgebauten Drucks zu verhindern. Beim Verwenden der Energiequelle sind mehrere dicht aneinander liegende Versiegelungen weder erforderlich, noch empfohlen.
-
Seite 27: Wartung
® Vante Modell 4600 3 Wartung Abgesehen von der regelmäßigen Reinigung oder wenn Feuchtigkeit, Medien oder andere Verunreinigungen sichtbar sind, sind Siegelkopf und Stromquelle wartungsfrei und verfügen über guten Schutz gegen Abnutzung. Schäden können jedoch auftreten, wenn Siegelkopf oder Stromquelle herunterfallen. -
Seite 28: Fehlerbehebung
Vante Modell 4600 3.2 Fehlerbehebung Die folgende Tabelle bietet Diagnosen und Maßnahmen für viele häufig gemeldete Probleme. Bei nicht aufgeführten Problemen oder Ausfällen, setzen Sie sich bitte mit der Kundendienstabteilung von Vante in Verbindung. Problem Diagnose Maßnahme Keine Versiegelung. Stromquelle ohne Strom. -
Seite 29: Fehlereingrenzung
Wenn die Stromquelle nicht ordnungsgemäß arbeitet, könnte die Funktionsstörung an der Stromquelle liegen. Setzen Sie sich in jedem Fall zur Evaluierung und Reparatur mit dem nächsten zugelassenen Vante™ Kundendienstberater oder mit Vante™ in Verbindung. 4.2 Austausch der Sicherung Wenn die Einheit mit einer AC-Stromquelle verbunden wird und das RF- Bereitschaftslämpchen nicht aufleuchtet, wenn sich der Schalter in der „|“... -
Seite 30: Reparatur
Bereitschaftslämpchen nicht aufleuchtet oder die Sicherung wieder durchbrennt, setzen Sie sich mit Vante in Verbindung. 4.3 Reparatur Abgesehen von der Reinigung des Äußeren und dem Absaugen des Lüfters, ist die Stromquelle wartungsfrei. Unterlassen Sie Reparaturversuche jeglicher Art. Fragen hinsichtlich Reparaturen sollten an eine zugelassene Vante Reparaturwerkstätte gerichtet werden. - Seite 31 ® Vante Modell 4600 Um die Stromquelle an Vante zur Reparatur zurückzugeben, besorgen Sie sich dort eine RMA-Nummer für die Warenrücksendung und halten Sie dazu die Seriennummern der Einheit bereit. Verwenden Sie zum Versenden der Stromquelle, wenn möglich, die Original- Versandkisten und Verpackungsmaterialien.
- Seite 32 ® Vante Modell 4600 Die Seite wurde absichtlich leer gelassen...
-
Seite 33: Sicherheitsaspekte Bei Radiofrequenzsystemen
Modell 4600 5 Sicherheitsaspekte bei Radiofrequenzsystemen 5.1 Allgemeine Informationen Vante stellt eine Vielzahl von Instrumenten her, die den Einsatz von Radiofrequenz (RF) zum Versiegeln, Schweißen oder Formen von Thermoplaste nutzen. Zu den typischen Einsätzen zählen biopharmazeutische Schlauchversiegelung, thermoplastisches Schweißen und thermoplastische Formprozesse. Im Betrieb geben diese RF-Instrumente Radiofrequenzenergie an Menschen, andere Instrumente und Gegenstände in...