Vimar 01832.056 Bedienungsanleitung

01832.056
01832.076 01832.152
01832.112 01832.200
Barriera multifascio ad infrarossi attivi,
uscita a stato solido 120 mA 50 V, alimen-
tazione 12 V d.c.
CARATTERISTICHE.
• Alimentazione: 12 Vdc, -10% +30%
• Assorbimento: 95 mA
• Uscita a stato solido: "on state" 120 mA max, 50 V
50– 60 Hz o 50 V d.c.
• Portata massima: 10 m in esterno – 15 m in interno
• Orientamento orizzontale: 180°
• Dimensioni disponibili (comprensive di supporti):
- 560x33x35mm;
-760x33x35mm;
-1120x33x35mm;
-1520x33x35mm;
-2000x33x35 mm.
• Numero di fasci doppi (in ordine di dimensione): 3, 4,
6, 8 e 10.
• Gradi di protezione: IP54
• Temperatura di funzionamento: -25°C - + 55 °C
CONFORMITA' NORMATIVA
Direttiva EMC
Norme EN 50130-4, EN 61000 6-3.
A k t i v - I n f r a r o t - L i c h t s c h r a n k e m i t
Mehrfachstrahl Solid-State-Ausgang 120
mA 50 V Spannungsversorgung 12 V d.c.
MERKMALE.
• Spannungsversorgung: 12 VDC, -10% +30%
• Stromaufnahme: 95 mA
• Solid-State-Ausgang: "on state" 120 mA max, 50 V
50 – 60 Hz oder 50 V d.c.
• Max. Reichweite: 10 m außen – 15 m innen
• Horizontale Ausrichtung: 180°
• Erhältliche Größen (einschließlich Halterungen):
-560x33x35 mm;
-760x33x35 mm;
-1120x33x35 mm;
-1520x33x35 mm;
- 2000x33x35 mm.
• Anzahl Doppelstrahlen (geordnet nach Größe): 3, 4,
6, 8 und 10.
• Schutzart: IP54
• Betriebstemperatur: -25°C - + 55 °C
NORMKONFORMITÄT
EMV-Richtlinie
Normen EN 50130-4, EN 61000 6-3.
49400454A0 03 1606
Active infrared multi-beam barrier, solid-
state output 120 mA 50 V power supply
12 V d.c.
CHARACTERISTICS.
• Power supply: 12 Vdc, -10% +30%
• Absorption: 95 mA
• Solid-state output: "on state" 120 mA max, 50 V
50 - 60 Hz or 50 V d.c.
• Maximum range: 10 m outdoors - 15 m indoor use
• Horizontal orientation: 180°
• Available dimensions (including mounting frames):
-560x33x35mm;
-760x33x35mm;
-1120x33x35mm;
-1520x33x35mm;
-2000x33x35 mm.
•
Number of double beams (in order of size): 3, 4, 6, 8
and 10.
• Protection rating: IP54
• Operating temperature: -25°C - + 55 °C
CONFORMITY TO STANDARDS
EMC Directive
Standards EN 50130-4, EN 61000 6-3.
Barrera multihaz de infrarrojos activos,
estado sólido de salida 120 mA 50 V y
alimentación de 12 Vcc.
CARACTERÍSTICAS.
• Alimentación: 12 Vcc -10% +30%
• Absorción: 95 mA
• Estado sólido de salida: "on state" 120 mA, 50 V
50 – 60 Hz o 50 Vcc.
• Alcance máximo: 10 m en exteriores – 15 m en inte-
riores
• Orientación horizontal: 180°
• Dimensiones disponibles (con soportes):
- 560x33x35 mm;
- 760x33x35 mm;
- 1120x33x35 mm;
- 1520x33x35 mm;
- 2000x33x35 mm.
• Número de haces dobles (en orden de dimensión): 3,
4, 6, 8 y 10.
• Grados de protección: IP54
• Temperatura de funcionamiento: -25°C - + 55 °C
CONFORMIDAD A LAS NORMAS.
Directiva EMC
Normas EN 50130-4 y EN 61000 6-3.
Barrière multifaisceaux à infrarouge actif
état solide de sortie 120 mA 50 V, alimen-
tation 12 V d.c.
CARACTÉRISTIQUES.
• Alimentation : 12 V d.c. , -10% +30%
• Absorption : 95 mA
• État solide de sortie: "on state" 120 mA max, 50 V
50 – 60 Hz ou 50 VDC
• Portée maximale: 10 m à l'extérieur – 15 m à
l'intérieur
• Orientation horizontale: 180°
• Dimensions disponibles (avec support) :
- 560x33x35mm;
- 760x33x35mm;
- 1120x33x35mm;
- 1520x33x35mm;
- 2000x33x35 mm.
• Nombre de faisceaux doubles (classés par dimen-
sion): 3, 4, 6, 8 et 10
• Indice de protection: IP54
• Température de fonctionnement: -25°C - + 55 °C
CONFORMITÉ AUX NORMES
Directive EMC
Normes EN 50130-4, EN 61000 6-3.
Φραγμός πολλαπλής δέσμης με ενεργές
στερεάς κατάστασης εξόδου 120 mA 50
V, τροφοδοσία 12 V d.c.
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ.
• Τροφοδοσία: 12 Vdc, -10% +30%
• Απορρόφηση: 95 mA
• Στερεάς κατάστασης εξόδου: "on state" 120 mA,
50 V 50 - 60 Hz ή 50 V d.c.
• Μέγιστη εμβέλεια: 10 m σε εξωτερικό χώρο - 15 m
σε εσωτερικό χώρο
• Οριζόντιος προσανατολισμός: 180°
• Διαθέσιμες διαστάσεις (συμπεριλαμβανομένων των
βάσεων):
- 560x33x35mm;
- 760x33x35mm;
-1120x33x35mm;
- 1520x33x35mm;
- 2000x33x35 mm.
• Πλήθος διπλών δεσμών (κατά τάξη μεγέθους
διαστάσεων): 3, 4, 6, 8 και 10.
• Βαθμοί προστασίας: IP54
• Θερμοκρασία λειτουργίας: -25°C - + 55 °C
ΚΑΝΟΝΙΣΤΙΚΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ.
Οδηγία EMC
Πρότυπα EN 50130-4, EN 61000 6-3.
36063 Marostica VI - Italy
Viale Vicenza, 14
www.vimar.com