Deutsch (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung) f) Falls sich der Betrieb des Elektrowerkzeugs ALLGEMEINE in feuchter Umgebung nicht vermeiden lässt, SICHERHEITSHINWEISE FÜR verwenden Sie eine Stromversorgung mit Fehlerstromschutzeinrichtung (Residual ELEKTROGERÄTE Current Device, RCD). Durch Einsatz einer WARNUNG Fehlerstromschutzeinrichtung wird das Risiko eines Bitte beachten Sie sämtliche mit diesem Elektrogerät elektrischen Schlages reduziert.
Seite 23
Deutsch 4) Einsatz und Pfl ege von Elektrowerkzeugen c) Ist der Akku nicht in Gebrauch, achten Sie a) Überbeanspruchen Sie Elektrowerkzeuge nicht. darauf, dass er nicht mit Metallgegenständen, Benutzen Sie das richtige Elektrowerkzeug für beispielsweise Büroklammern, Münzen, Ihren Einsatzzweck. Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen Das richtige Elektrowerkzeug erledigt seine Arbeit kleinen Metallgegenständen in Kontakt kommt, bei bestimmungsgemäßem Einsatz besser und...
Sie ihn durch aus oder beschädigen sie. Dies kann zu einer einen neuen. Fehlfunktion führen. Neue Aufkleber erhalten Sie von Ihrem HiKOKI- 15. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Werkzeug Kundendienstzentrum. oder die Akkuanschlüsse (Akkuhalterung) verformt sind.
Deutsch WARNUNG ZUM LITHIUM-IONEN- 12. Tauchen Sie den Akku nicht ins Wasser und lassen Sie keine Flüssigkeiten ins Innere gelangen. Leitfähige AKKU Flüssigkeiten, wie z. B. Wasser, können Schäden verursachen, die zu einem Brand oder einer Explosion Lebensdauer Lithium-Ionen-Akkus führen. Lagern Sie Ihren Akku an einem kühlen, verlängern, ist dieser mit einer Schutzfunktion zum Stoppen trockenen Ort, fern von brennbaren und entzündlichen der Leistungsabgabe ausgestattet.
Deutsch USB GERÄT Akkufachabdeckung VERBINDUNGSVORKEHRUNGEN Einstellrad (UC18YSL3) Ausrichtungsposition Typenschild Wenn ein unvorhergesehenes Problem auftritt, kann es passieren, dass die Daten auf dem USB Gerät unlesbar Warnaufkleber (Akkufachabdeckung) oder zerstört werden. Stellen Sie immer sicher, dass Sie ein Backup aller Daten auf dem USB Gerät erstellt haben, bevor Sechskantschlüssel Sie es benutzen.
Deutsch Leuchtet; Nennspannung Es verbleiben noch 50% – 75% der Akkuladung. Leerlaufdrehzahl Leuchtet; Gewicht Es verbleiben noch 25% – 50% der Akkuladung. (Gemäß EPTA-Verfahren 01/2014) Leuchtet; Es verbleiben noch weniger als 25% der Einschalten ON Akkuladung. Blinkt; Ausschalten OFF Der Akku ist fast leer. Laden Sie den Akku so schnell wie möglich wieder auf.
Seite 28
Deutsch HINWEIS LADEN Aufgrund ständigen Forschungs- Entwicklungsprogramms von HiKOKI sind Änderungen Vor Gebrauch des Elektrowerkzeugs den Akku wie folgt der hier gemachten technischen Angaben vorbehalten. laden. 1. Den Netzstecker des Ladegeräts in eine Steckdose 2. Akku einstecken. Modell BSL36A18 BSL36B18 Wenn der Stecker des Ladegeräts in eine Steckdose...
Deutsch (2) Bezüglich der Temperaturen und der Ladezeit der wiederaufl adbaren Batterie Die Temperaturen und die Ladezeit sind in Tabelle 2 angegeben. Tabelle 2 Ladegerät UC18YSL3 Akkutyp Li-ion Temperaturen, bei denen der Akku geladen werden 0°C – 50°C kann Ladespannung 14,4 Mehrspannungs- BSL14xx-Serie...
Deutsch 2. Vorbereitungen und Bestätigung der Arbeitsumwelt 4. Bestätigen Sie, daß die Klingen scharf sind. Prüfen Sie den Arbeitsplatz und überzeugen Sie sich Stellen Sie sicher, daß die Klingen in scharfem Zustand davon, dass er in ordnungsgemäßem Zustand ist, wie sind.
(Abb. 8) bei dem Sie das Produkt gekauft haben, oder an das Wenn das der Fall ist, sollten Sie den Motor rückwärts HiKOKI-Kundendienstzentrum.) (1) Positionieren Sie das Werkzeug wie in Abb. 9 gezeigt. drehen, um das Schneidwerkzeug und die Biegerolle wieder in ihre Ausgangsstellung zu bringen.
Deutsch WARNUNG ○ Die Klinge der Schneidvorrichtung kann sich durch wiederholtes Schneiden Bewehrungsstangen Tragen Sie eine Schutzbrille. abnutzen. Verwendung in abgenutztem Zustand kann zu (3) Richten Sie das Loch im Schneidwerkzeug an dem Stift Bruch und Herumfl iegen von Bruchstücken führen. aus und setzen Sie das Schneidwerkzeug ein.
Seite 33
Deutsch 2. Biegen im manuellen Modus (1) Nehmen Sie den Akkufachdeckel ab und den Akku heraus (Abb. 5-a) Zusätzlich „Biegen nach Skaleneinstellung“ (2) Vergewissern Sie sich, dass sich die Schaltersperre in nutzt dieses Werkzeug einen variablen der Sperrstellung befi ndet. (Abb. 17) Geschwindigkeitsschalter, mit dem Bewehrungsstäbe (3) Positionieren Sie das Werkzeug so, dass der Drehtisch nach „Augenmaß“...
Untersuchen Sie regelmäßig alle Befestigungsschrauben mit dem GARANTIESCHEIN, den Sie am Ende dieser und stellen Sie sicher, dass sie richtig festgezogen sind. Bedienungsanleitung fi nden, an ein von HiKOKI autorisiertes Sollte sich eine der Schrauben lockern, ziehen Sie sie Servicezentrum.
Verarbeitungsmenge). Probleme beim Festhalten Das Griff gummi ist abgenutzt. Tauschen Sie das Griff gummi aus. des Bewehrungsstabs Wenden Sie sich an ein HiKOKI- beim Schneiden Kundendienstzentrum. Sehen Sie in den „TECHNISCHEN DATEN“ Das Biegen funktioniert Das Werkzeug wird außerhalb seines...
Seite 36
Vermeiden Sie ein Blockieren der blockiert, wodurch interne Komponenten Lüftungsöff nungen. überhitzen. Das Kühlgebläse läuft nicht. Wenden Sie sich an ein HiKOKI- Kundendienstzentrum zwecks Reparatur. Die USB- Der Akkuladestand ist gesunken. Ersetzen Sie den Akku durch einen mit Stromanzeigelampe ist verbleibender Kapazität.
Seite 184
VB3616DA (2XC) (NNK) 5 mm ― BSL36A18 ― UC18YSL3 ―...
Seite 185
BSL36A18 319706 50 mm (R25 mm) BSL36B18 321446 D 38 38 mm (R19 mm) 321445 UC18YSL3 (14,4V - 18V) 329897 ET36A 375990...
Seite 189
Hikoki Power Tools Deutschland GmbH Hikoki Power Tools Norway AS Siemensring 34, 47877 willich, Germany Kjeller Vest 7, N-2007 Kjeller, Norway Tel: +49 2154 49930 Tel: (+47) 6692 6600 Fax: +49 2154 499350 Fax: (+47) 6692 6650 URL: http://www.hikoki-powertools.de URL: http://www.hikoki-powertools.no Hikoki Power Tools Netherlands B.V.
Seite 191
EN ISO 12100:2010 EN60335-1:2012+A11:2014 EN60335-2-29:2004+A2:2010 EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 Representative offi ce in Europe 31. 1. 2020 Hikoki Power Tools Deutschland GmbH Naoto Yamashiro European Standard Manager Siemensring 34, 47877 Willich, Germany 31. 1. 2020 Head offi ce in Japan Koki Holdings Co., Ltd.