THOMSON ACC 908 Montageanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ACC908-17L.qxd
Downloaded from
www.Manualslib.com
21/02/02 18:43
Page 1
manuals search engine
FRANCAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NEDERLANDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SVENSKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DANSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SUOMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
∂§§∏¡π∫∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MAGYAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
POLSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
•"''Šˆ‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
‰EáTINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SLOVENSKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 1
FR
FR
EN
EN
DE
DE
IT
IT
ES
ES
PT
PT
NL
NL
SV
SV
DA
DA
FI
FI
NO
NO
EL
EL
HU
HU
PL
PL
RU
RU
CS
CS
SK
SK
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für THOMSON ACC 908
Inhaltszusammenfassung für THOMSON ACC 908
- Seite 1 ACC908-17L.qxd 21/02/02 18:43 Page 1 FRANCAIS ......ENGLISH ......DEUTSCH .
-
Seite 14: Wandhalterung Für Plasmabildschirm
Wandbefestigung der Plasmabildschirme 32WS95EF und 32WS95UF. • Wenn Sie beschlossen haben, die Halterung selbst am Bildschirm anzubringen, lassen Sie Bestellnummer : ACC 908 sich von einer weiteren Person helfen, da das Gewicht : 5,5 kg Gerät schwer und relativ unhandlich ist. - Seite 15 ACC908-17L.qxd 21/02/02 18:43 Page 15 Montagehinweise Handhabung des Bildschirms • Stellen Sie sicher, dass das Schließen von Türen oder Möbeln durch die Installation nicht behindert wird. Führen Sie die Installation nicht • Wir empfehlen Ihnen, die Montage von Ihrem an einem Ort durch, der starken Schwingungen Fachhändler durchführen zu lassen.
-
Seite 16: Installation Der Halterung
ACC908-17L.qxd 21/02/02 18:43 Page 16 Installation der Halterung 1 - Nehmen Sie die Vorsichtsmaßnahmen zur Kenntnis. Diese finden Sie auf Seite 2 dieser Anleitung. Davon hängt Ihre Sicherheit und jene des Bildschirms ab. 2 - Verwenden Sie die nachfolgende Zeichnung für die Festlegung der Position der Wandhalterung auf der Wand und beachten Sie dabei die Abmessungen des Bildschirms. -
Seite 17: Einstellung Der Halterung
ACC908-17L.qxd 21/02/02 18:43 Page 17 Einstellung der Halterung Die Halterung ist für eine Wandmontage des Bildschirms ohne Neigung eingestellt. Wenn Sie wünschen, dass der Bildschirm nach der Montage geneigt ist, müssen Sie nun die Position der Befestigungsarme auf beiden Seiten der Wandhalterung einstellen. Auf diese Weise können Sie mechanisch die Neigung des Bildschirms durch Auswahl einer der 5 vorgegebenen Positionen (0°, 5°, 10°, 15°... -
Seite 18: Montage Der Befestigungsstangen
ACC908-17L.qxd 21/02/02 18:43 Page 18 Montage der Befestigungsstangen Montagevorschriften ACHTUNG: Halten Sie den Bildschirm bei der Handhabung in der Mitte und nicht an den Lautsprecherboxen fest. • Stellen Sie sicher, dass der Tisch bzw. die Oberfläche, auf der die Montage durchgeführt werden soll, breit und stabil genug ist, um das Gewicht des Bildschirms zu tragen. -
Seite 19: Montage Des Bildschirms
ACC908-17L.qxd 21/02/02 18:43 Page 19 Montage des Bildschirms ACHTUNG: Halten Sie den Bildschirm bei der Handhabung in der Mitte und nicht an den Lautsprecherboxen fest. Führen Sie die Haken der beiden Befestigungsstangen des Bildschirms gemäß der Zeichnung unten (Details A und B) auf den Stiften der Wandhalterung bis zum Anschlag ein. Stellen Sie sicher, dass alle Haken korrekt eingeführt sind. - Seite 87 ACC908-17L.qxd 21/02/02 18:44 Page 87 Œåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè óñòàíîâêå ¥ “áåäèòüñß â òîì, ÷òî â ðåçóëüòàòå óñòàíîâêè íå áóäåò ðèñêà Žïåðàöèè ñ ìîíèòîðîì ïîìåõ çàêðûâàíèþ äâåðåé èëè ýëåìåíòîâ êàêîé Ð ëèáî ìåáåëè. ‡àïðåùàåòñß âûïîëíßòü óñòàíîâêó â ìåñòàõ, ¥ „ëß ïðîâåäåíèß ñáîðêè ìû ñîâåòóåì âàì îáðàòèòüñß ïîäâåðãàþùèõñß...
- Seite 88 ACC908-17L.qxd 21/02/02 18:44 Page 88 “ñòàíîâêà îïîðû 1 - Žáßçàòåëíî îçíàêîìèòüñß ñ ìåðàìè ïðåäîñòîðîæíîñòè, êîòîðûå íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü. Žçíàêîìèòüñß ñ èíôîðìàöèåé, ïðèâåäåííîé íà ñòð. 2 ýòîãî ðóêîâîäñòâà. ‘îáëþäåíèå ìåð áåçîïàñíîñòè îáåñïå÷èò âàøó áåçîïàñíîñòü è ñîõðàíåíèå âàøåãî ìîíèòîðà. 2 - ‚îñïîëüçîâàòüñß ïðèâåäåííîé íèæå ñõåìîé äëß òîãî, ÷òîáû îïðåäåëåèòü òðåáóåìîå ïîëîæåíèå íàñòåííîé...
- Seite 89 ACC908-17L.qxd 21/02/02 18:44 Page 89 •åãóëèðîâêà îïîðû Žïîðà îòðåãóëèðîâàíà äëß íàñòåííîé óñòàíîâêè ìîíèòîðà áåç íàêëîíà. …ñëè âû æåëàåòå îòðåãóëèðîâàòü íàêëîí ìîíèòîðà â åãî îêîí÷àòåëüíîì ïîëîæåíèè óñòàíîâêè, âû äîëæíû ñðàçó æå ïðîèçâåñòè ïîäðåãóëèðîâêó ïîëîæåíèß áðóñüåâ êðåïëåíèß ñ êàæäîé ñòîðîíû íàñòåííîé îïîðû. ’àêèì îáðàçîì, âû ìîæåòå...
- Seite 90 ACC908-17L.qxd 21/02/02 18:44 Page 90 Œîíòàæ áðóñüåâ êðåïëåíèß Œåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè âûïîëíåíèè ìîíòàæà ‚•ˆŒ€•ˆ…: ïðè âûïîëíåíèè îïåðàöèé ñ ìîíèòîðîì íåîáõîäèìî óäåðæèâàòü åãî çà öåíòðàëüíóþ ÷àñòü, à íå çà åãî çâóêîâûå êîëîíêè. • •åîáõîäèìî óáåäèòüñß â òîì, ÷òî ñòîë èëè äðóãàß ïëîñêàß îïîðà, íà êîòîðîé âû âûïîëíßåòå ìîíòàæ, èìååò äîñòàòî÷íûå...
- Seite 91 ACC908-17L.qxd 21/02/02 18:44 Page 91 Œîíòàæ ìîíèòîðà ‚•ˆŒ€•ˆ…: ïðè âûïîëíåíèè îïåðàöèé ñ ìîíèòîðîì íåîáõîäèìî óäåðæèâàòü åãî çà öåíòðàëüíóþ ÷àñòü, à íå çà åãî çâóêîâûå êîëîíêè. ‚âåñòè äî êîíöà â êðþêè êàæäîãî áðóñà êðåïëåíèß ìîíèòîðà âûñòóïû ñòåííîé îïîðû êàê ýòî ïîêàçàíî íà èëëþñòðàöèè íèæå (äåòàëè A è B). “áåäèòüñß...