Verwandte Anleitungen für zopa SPEEDY
Inhaltszusammenfassung für zopa SPEEDY
- Seite 1 CHODÍTKO SPEEDY 3V1 B-4500 CHODÚĽKA SPEEDY 3 V 1 SPEEDY 3-IN-1 WALKER LAUFLERNWAGEN SPEEDY 3IN1 SPEEDY 3V1 BÉBIKOMP CHODZIK SPEEDY 3W1 GIRELLO SPEEDY 3V1 HOJICA SPEEDY 3V1...
- Seite 3 Chodítko Speedy 3v1 B-4500 NÁVOD K BEZPEČNÉMU UŽÍVÁNÍ Části Hrací volant 1× Hrazdička s hračkami 1× Rám 1× Madlo 1× Pojistný kryt Hrací pultík 1× madla 2× Zadní boční kolečka 2× Přední boční Hračka motýl 1× Chobotnice 1× Sedátko 1×...
-
Seite 4: Návod K Montáži
NÁVOD K MONTÁŽI Otevření chodítka Chodítko rozložíte tažením základny do nejvyšší polohy. Jemně zatlačte na horní část, abyste se ujistili, že je chodítko zajištěno ve správné pozici. Montáž koleček Boční strana koleček Boční strana Umístěte sedátko do horní části. Mírně tlačte dolů, dokud sedátko Přední... - Seite 5 Montáž sedátka Nacvakněte sedátko do rámu chodítka. Pokud chcete sedátko zajistit proti otáčení, zacvakněte pojistku na spodní straně rámu chodítka do příslušné drážky na sedátku. Pro otáčení uvolněte pojistku stlačením tlačítka (1) a posunutím pojistky (2). Montáž hracího volantu Hrací volant potřebuje 2×AAA baterie (baterie nejsou součástí).
- Seite 6 Připevnění hraček Umístěte chobotnici a motýlka nad sloty v přední části pultíku, a zasuňte úchyty na hračkách do slotů a otočte ve směru hodinových ručiček, dokud nezapadnou na své místo. Odrážedlo Oddělejte hrazdu s hračkami. Umístěte madlo do slotů v zadní části chodítka.
- Seite 7 VAROVÁNÍ: • Pečlivě si přečtěte tyto instrukce před používáním a uschovejte je pro budoucí potřebu. Pokud se nebudete řídit návodem, může dojít ke zranění dítěte. • Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru. • Dítě umístěné v chodítku se může dostat ke vzdáleným předmětům a pohybovat se rychleji. • Bezpečnost dítěte je Vaší...
- Seite 8 ZÁRUČNÍ LIST – CZ Chodítko Speedy 3v1 B-4500 1. Prodávající poskytuje na výrobek záruku v délce 24 měsíců ode dne prodeje spotřebiteli. 2. Prodávající je povinen při prodeji vyplnit záruční list, datum a razítko prodejny. Je nepřípustné datovat a potvrdit tento záruční list později než je výrobek prodán.
- Seite 9 Chodúľka Speedy 3 v 1 B-4500 NÁVOD NA BEZPEČNÉ POUŽÍVANIE Časti Hrací volant 1× Hrazdička s hračkami 1× Rám 1× Držadlo 1× Poistný kryt Hrací pultík 1× držadla 2× Zadné bočné kolieska 2× Predné bočné Motýľ 1× Chobotnica 1× Sedadlo 1×...
-
Seite 10: Návod Na Montáž
NÁVOD NA MONTÁŽ Otvorenie chodáka Chodák rozložíte ťahaním základne do najvyššej polohy. Jemne zatlačte na hornú časť, aby ste sa uistili, že je chodák zaistený v správnej pozícii. Montáž koliesok Bočná strana koliesok Bočná strana Vložte kolieska do vytvarovaných dierok v smere vyznačených šípkou. Predná... - Seite 11 Montáž sedadla Nacvaknite sedadlo do rámu chodúľky. Pokiaľ chcete sedadlo zaistiť proti otáčaniu, zacvaknite poistku na spodnej strane rámu chodúľky do príslušnej drážky na sedadle. Na otáčanie uvoľnite poistku stlačením tlačidla (1) a posunutím poistky (2). Montáž hracieho volantu Hrací volant potrebuje 2× AAA batérie (batérie nie sú...
- Seite 12 Pripevnenie hračiek Umiestnite chobotnicu a motýlika nad sloty v prednej časti pultíka a zasuňte príchytky na hračkách do slotov, otočte v smere hodinových ručičiek, kým nezapadnú na svoje miesto. Odrážadlo Odmontujte hrazdu s hračkami. Umiestnite držadlo do slotov v zadnej časti chodúľky.
- Seite 13 VAROVANIE: • Pozorne si prečítajte tieto inštrukcie pred používaním a uschovajte ich pre budúcu potrebu. Pokiaľ sa nebudete riadiť návodom, môže dôjsť k zraneniu dieťaťa. • Nikdy nenechávajte dieťa bez dozoru. • Dieťa umiestnené v chodúľke sa môže dostať k vzdialeným predmetom a pohybovať sa rýchlejšie. • ...
- Seite 14 ZÁRUČNÝ LIST – SK Chodúľka Speedy 3 v 1 B-4500 1. Predávajúci poskytuje na výrobok záruku v dĺžke 24 mesiacov odo dňa predaja spotrebiteľovi. 2. Predávajúci je povinný pri predaji vyplniť záručný list, dátum a pečiatku predajne. Je neprípustné datovať a potvrdiť tento záručný list neskôr, ako sa výrobok predá.
- Seite 15 Speedy 3-in1 walker B-4500 INSTRUCTIONS FOR SAFE USE Parts Bar with toys 1× Play wheel 1× Frame 1× Grip 1× Grip locking Play tray 1× cover 2× Rear side wheels 2× Front side Butterfly 1× Octopus 1× Seat 1× wheels 2×...
-
Seite 16: Wheel Assembly
ASSEMBLY INSTRUCTIONS Opening the walker Fold out the walker by putting the base into its highest position. Gently press on the upper section to ensure the walker is secured in the right position. Wheel assembly Back side wheels Back side Insert the wheels into the shaped holes in the direction of the marked Front side... - Seite 17 Seat assembly Click the seat into the walker frame. If you want to secure the seat from swivelling, click the locking device on the base of the walker frame into the appropriate slot on the seat. To allow swivelling, release the locking device by pressing the button (1) and moving the locking device (2).
- Seite 18 Affixing the toys Place the octopus and butterfly over the slots in the front part of the tray and insert the mounts on the toys into the slots and twist clockwise until they fit into place. Protective bar Remove the bar with toys. Place the grip into the slots on the rear section of the walker.
- Seite 19 WARNING: • Read these instructions carefully before use and keep them for future reference. Not following these instructions may cause injury to your child. • Never leave your child unattended. • Children in walkers can reach distant objects and move faster. • ...
- Seite 20 WARRANTY CERTIFICATE – EN Speedy 3v1 walker B-4500 1. The seller provides product warranty of 24 months from the date of sale to the consumer. 2. Upon sale, the seller is obligated to complete a warranty certificate, including a date and stamp.
- Seite 21 Lauflernwagen Speedy 3in1 B-4500 ANLEITUNG ZUR SICHEREN BENUTZUNG Tiele Spiellenker 1× Aufsetzer mit Spielzeug 1× Rahmen 1× Handgriff 1× Schutzkappe Spielpult 1× des Handgriffs 2× Hintere Seitenräder 2× Vordere Vordere Krake 1× Sitz 1× Seitenräder 2× Seitenräder 1×...
-
Seite 22: Montage Der Räder
MONTAGEANLEITUNG Öffnen des Lauflernwagens Den Lauflernwagen durch Ziehen des Korpus in die höchste Position auseinanderlegen. Leicht auf den oberen Teil drücken, damit man sichergeht, dass der Lauflernwagen in der richtigen Position gesichert ist. Montage der Räder Seitigen Räder Seite Die Räder in die ausgeformten Löcher in die mit dem Pfeil markierte Richtung einlegen. -
Seite 23: Einbau Des Sitzes
Einbau des Sitzes Rasten Sie den Sitz in den Rahmen des Laufgestells ein. Wenn Sie den Sitz gegen Verdrehen sichern wollen, lassen Sie die Sicherung an der Unterseite des Laufgestellrahmens in die entsprechende Nut am Sitz einrasten. Zum Verdrehen reicht es, die Sicherung durch Hineindrücken der Taste (1) und Verschieben der Sicherung (2) zu lösen. -
Seite 24: Befestigen Des Spielzeugs
Befestigen des Spielzeugs Bringen Sie den Kraken und den Schmetterling in Position über die Aufnahmen im vorderen Teil des Spielpults und schieben Sie die Halterungen am Spielzeug in die Aufnahmen. Drehen Sie sie dann in Uhrzeigerrichtung, bis sie einrasten. Handgriff Nehmen Sie den Aufsetzer mit dem Spielzeug ab. - Seite 25 ACHTUNG: • Lesen Sie vor dem Gebrauch sorgfältig diese Anweisungen und bewahren Sie sie für den zukünftigen Bedarf auf. Wenn Sie sich nicht an die Anleitung halten, kann sich das Kind verletzen. • Lassen Sie das Kind nicht unbeaufsichtigt. • Das im Laufgestell befindliche Kind kann zu entfernten Gegenständen gelangen und sich schneller bewegen.
- Seite 26 GARANTIEURKUNDE – DE Lauflernwagen Speedy 3in1 B-4500 1. Der Verkäufer gewährt für das Produkt eine Garantie von 24 Monaten ab dem Tag des Verkaufs an den Verbraucher. 2. Der Verkäufer ist verpflichtet, beim Verkauf die Garantieurkunde mit Datum und Stempel der Verkaufsstelle auszufüllen.
- Seite 27 Speedy 3v1 bébikomp B-4500 BIZTONSÁGOS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Részek Játékkormány 1× Játéktartó 1× Váz 1× Fogantyú 1× Fogantyú biztonsági Játszótálca 1× burkolat 2× Hátsó oldalkerekek 2× Első Játékszer Polip 1× Ülés 1× oldalkerekek 2× pillangó 1×...
-
Seite 28: Összeszerelési Útmutató
ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ A bébikomp kinyitása A bébikomp kinyitásához húzza fel az alsó részt a legfelső állásba. Enyhén nyomja meg a felső részt, így meggyőződhet arról, hogy a bébikomp helyes állásban lett rögzítve. A kerekek beszerelése Oldalsó kerekek Oldalsó Illessze a kerekeket a nyílásokba a nyíllal jelölt irányba. - Seite 29 Az ülés felszerelése Kattintsa be az ülést a bébikomp vázába Ha rögzíteni szeretné az ülést az elfordulással szembe, kattintsa a bébikomp vázának alsó részén található biztosító elemet az ülés megfelelő nyílásába. Az elforgatáshoz az (1) gombot benyomva és a (2) biztosító elemet eltolva oldja ki a biztosító...
- Seite 30 A játékok rögzítése Helyezze a polipot és a pillangót a játéktálca első részében található nyílások fölé, majd csúsztassa őket be a nyílásokba, és forgassa el őket az óramutató járásával megegyező irányba, amíg a helyükre nem kerülnek. Fogantyú Távolítsa el a játéktartót. Illessze a fogantyút a bébikomp hátsó...
- Seite 31 FIGYELEM! • Kérjük, olvassa el figyelmesen még a használatba vétel előtt, és őrizze meg a jövőbeni újraolvasáshoz. Ha nem követi utasításokat, az gyermeke megsérüléséhez vezethet. • Soha ne hagyja felügyelet nélkül a gyermeket! • A bébikompba helyezett gyermek távolabbi tárgyakat is elérhet, és gyorsabban haladhat. • ...
- Seite 32 JÓTÁLLÁSI JEGY – HU Speedy 3v1 bébikomp B-4500 1. Az eladó a végfogyasztónak történő értékesítés napjától számított 24 hónap jótállást nyújt. 2. Az Eladó köteles eladáskor kitölteni a jótállási jegyet, a dátumot, és ellátni az üzlet bélyegzőjének lenyomatával. Szigorúan tilos a jótállási jegy eladás időpontjához viszonyítva későbbi datálása és igazolása.
- Seite 33 Chodzik Speedy 3w1 B-4500 INSTRUKCJA BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA Części Portyk z zabawkami 1× Kierownica grająca 1× Rama 1× Poręcz 1× Osłona zabezpieczająca Panel grający 1× poręcz 2× Boczne kółka 2× tylne Boczne kółka Motyl 1× Ośmiornica 1× Siedzisko 1× przednie 2×...
-
Seite 34: Instrukcja Montażu
INSTRUKCJA MONTAŻU Otwieranie chodzika Rozłóż chodzik przeciągając bazę korpusu do najwyższej pozycji. Delikatnie przyciśnij górną część, żeby się upewnić, że chodzik jest ustawiony prawidłowo. Montaż kółek Kółka boczne Strona Włóż kółka w wyprofilowane otwory w kierunku oznaczonym strzałką. Strona tytułowa Następnie mocno przyciśnij, aż... - Seite 35 Montaż siedziska Wcisnąć siedzisko w ramę chodzika. Jeżeli siedzisko ma być zabezpieczone przed zmianą położenia, należy wcisnąć zabezpieczenie znajdujące się od spodu ramy chodzika w odpowiedni wpust w siedzisku. W celu umożliwienia obrotu zwolnić zabezpieczenie przez naciśnięcie przycisku (1) i przesunięcie zabezpieczenia (2).
- Seite 36 Przymocowanie zabawek Umieścić ośmiornicę i motylka ponad gniazdami znajdującymi się w części przedniej pulpitu i wsunąć uchwyty znajdujące się w zabawkach w gniazda i obracać zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara do momentu, aż wejdą na właściwe miejsce. Biegun Wymontować portyk z zabawkami. Umieścić...
- Seite 37 OSTRZEZENIE: • Dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji przed rozpoczęciem użytkowania i przechować ją dla potrzeb przyszłych. Nie stosowanie się do zaleceń zawartych w instrukcji może skutkować zranieniem dziecka. • Nigdy nie pozostawiać dziecka bez dozoru. • Dziecko umieszczone w chodziku może dotrzeć do przedmiotów oddalonych i poruszać się szybko. • ...
- Seite 38 KARTA GWARANCYJNA – PL Chodzik Speedy 3w1 B-4500 1. Sprzedawca udziela dla wyrobu gwarancję 24-miesięczna biegnącą od data sprzedaży użytkownikowi. 2. Sprzedawca powinien wypełnić dane na karcie gwarancyjnej, datę i pieczątkę sklepu w chwili sprzedaży. Niedopuszczalne jest wypełnianie daty i zatwierdzanie karty gwarancyjnej w terminie późniejszym.
- Seite 39 Girello Speedy 3v1 B-4500 ISTRUZIONI PER L’USO CORRETTO Parti Barra con giochi 1× Volante 1× Struttura 1× Alettone 1× Copertura di Stazione gioco 1× sicurezza alettone 2× Ruote posteriori 2× Ruote Farfalla 1× Gioco “Polipo” 1× Seduta 1× anterior 2×...
-
Seite 40: Istruzioni Per Il Montaggio
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO Apertura del seggiolino Aprire il seggiolino spostando la base nella posizione più in alto. Premere delicatamente la parte superiore per verificare che il passeggino sia collocato nella posizione corretta. Montaggio delle ruote Ruote laterali Lato Inserire le ruota nei fori predefiniti nella direzione indicata dalla freccia. - Seite 41 Montaggio seduta Fissare la seduta sul bordo della struttura. Se si desidera che la seduta non si capovolga, bloccare la chiusura a scatto sul bordo del girello nelle relative scanalature sulla seduta. Per girare la seduta premere il pulsante (1) e estrarre la chiusura a scatto (2). Installazione del volante il volante funziona con 2 batterie AAA (le batterie non sono incluse).
- Seite 42 Montaggio dei giochi Collocare il “polipo” e la “farfalla” sulle fessure che si trovano nella parte superiore della stazione gioco. ruotare i sistemi di bloccaggio in senso orario finche i giochi non sono inseriti correttamente. Alettone Separare l’alettone dalla barra giochi. Collocarlo nelle fessure che si trovano nella parte posteriore del girello.
- Seite 43 ATTENZIONE: • Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima dell’uso e conservarle per le necessità future. Se non si rispettano le istruzioni il bambino potrebbe farsi male. • Non lasciare mai il bambino incustodito. • Ricordare che il bambino sarà in grado di muoversi più velocemente e su distanze maggiori quando è...
-
Seite 44: Condizioni Di Garanzia - It
CONDIZIONI DI GARANZIA – IT Girello Speedy 3v1 B-4500 1. Il venditore concede una garanzia di 24 mesi al prodotto dalla data di vendita all’acquirente. 2. Il venditore e obbligato a compilare la scheda di garanzia al momento della vendita, citando la data e il timbro del negozio. -
Seite 45: Navodila Za Varno Uporabo
Hojica Speedy 3v1 B-4500 NAVODILA ZA VARNO UPORABO Sestavni deli Igralni center 1× Igralni volan 1× Okvir 1× Ročaj 1× Varovalni ščitnik Igralna mizica 1× ročaja 2× Zadnja stranska kolesca 2× Sprednja stranska Metulj 1× Hobotnica 1× Sedež 1× kolesa 2×... -
Seite 46: Navodilo Za Montažo
NAVODILO ZA MONTAŽO Odpiranje pripomočka za hojo Pripomoček pripravite za hojo tako, da dvignete temelj v najvišji položaj. Nežno potisnite na zgornji del, da se prepričate, ali je pripomoček nameščen v pravilnem položaju. Montaža kolesc Stranski kolesa Stran Namestite kolesca v izvrtane luknje v smeri, kot kažejo puščice. - Seite 47 Montaža sedeža Pritrdite sedež v okvir otroške hojice. Če želite sedež zakleniti da se ne obrača, pritrdite varovalko na spodnji strani okvirja hojice v ustrezen utor na sedežu. Za obračanje pa popustite varovalko s pritiskom na gumb (1) in premikom varovalke (2).
- Seite 48 Pritrjevanje igrač Hobotnico in metulja namestite nad reže v sprednjem delu mizice in vstavite držaje na igračah v reže; zavrtite v smeri urinih kazalcev, dokler ne zaskočijo na svoje mesto. Poganjalec Snemite igralno podlogo. Namestite ročaj v reže zadnjega dela hojice.
- Seite 49 SVARILO: • Pred uporabo igrač natančno preberite te napotke in jih shranite za kasnejšo rabo. Če ne boste upoštevali napotkov, se otrok lahko poškoduje. • Nikoli ne puščajte otroka brez nadzora. • Otrok, ki se nahaja v hojici, lahko hitreje dosti pride do bolj oddaljenih predmetov! • ...
- Seite 50 GARANCIJSKI LIST – SLO Hojica Speedy 3v1 B-4500 1. Proizvajalec jamči za izdelek 24 mesecev od datuma prodaje stranki. 2. Prodajalec je dolžan pri prodaji izpolniti in ožigosati garancijski list ter vpisati datum prodaje. Vpisovati datum oz. potrjevati garancijski list kasneje, tj. po prodaji izdelka.