Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Oehlbach Phaser Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Oehlbach Anleitungen
  4. Prüfgeräte
  5. Phaser
  6. Gebrauchsanleitung

Oehlbach Phaser Gebrauchsanleitung

Phasenprüfgerät
Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Oehlbach Phaser
Gebrauchsanleitung - ArtNr. 17017
Owner's Manual - ArtNo. 17017

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Oehlbach Phaser

  • Seite 1 Oehlbach Phaser Gebrauchsanleitung - ArtNr. 17017 Owner’s Manual - ArtNo. 17017...
  • Seite 2 Qualitätsprodukt entschieden haben. ® Allgemein Das OEHLBACH Phasenprüfgerät PHASER (Artikel 17017) eignet sich zur schnellen und ® einfachen Bestimmung der phasenrichtigen Polung von Audio- und Videokomponenten. Schließen Sie mehrere Hifi -, Video- oder Homecinema Geräte an eine Steckdosenleiste an, ohne deren Phasenlage zu berücksichtigen, kann es vorkommen, daß sich Massepotential- Ausgleichsströme störend bemerkbar machen.
  • Seite 3 Sollte auch nach dem Drehen des Steckers um 180° jeweils immer dieselbe LED leuchten, stellen Sie mit dem beiliegenden Massekabel eine Verbindung zwischen dem PHASER und der Masse des zu testenden Gerätes her. Ein optimaler Massepunkt ist z.B. der äußere Kontakt einer Cinchbuchse.
  • Seite 4 ® General The OEHLBACH PHASER phase tester (part 17017) is intended for the rapid and simple ® detection of the phase-proper polarity of audio and video components. If you connect a number of hi-fi , video or home cinema devices to a multiple outlet strip without taking account of their phase, the earth potential equalising currents cause perceptible interfe- rence.
  • Seite 5 Should the same LED light up even after you have turned the plug through 180°, make a connection with the enclosed earth cable between the PHASER and the earth of the device to be tested. The outside contact of a Cinch socket, for instance, makes a perfect earthing point.
  • Seite 6 Eteignez l‘appareil pour lequel vous souhaitez établir l’angle des phases avec l’interrupteur d’allumage (off). Pour les appareils équipés d’un interrupteur principal d’allumage, celuici doit également être mis hors tension. Branchez l’appareil de contrôle à l’unité OEHLBACH ® PHASER et mettez cette unité en marche (ON). L’une des deux DEL rouges s‘allume...
  • Seite 7 pendant que la touche est enfoncée et signalise l’angle de phase de l‘appareil connecté. Pour contrôler, vous pouvez alors débrancher l‘appareil du testeur de phases et rebranchez en inversant à 180°. En appuyant sur le bouton de TEST, la deuxième DEL rouge devrait s‘allumer.
  • Seite 8 Hartelijk dank dat u voor een Oehlbach kwaliteitsproduct hebt gekozen. Algemeen De Oehlbach fasetester PHASER (artikel 17017) is bedoeld voor het snel en eenvoudig vaststellen van de juiste fase van audio- en videocomponenten. Wanneer u meerdere hifi -, video- of homecinema apparaten op één stopcontact aansluit zonder de fase van elk apparaat te controleren, kan het voorkomen dat de vereffeningsstromen storend merkbaar worden.
  • Seite 9 Zou ook na het 180 graden draaien van de stekker dezelfde LED branden, legt u dan een massakabel aan tussen de Phaser en de massa van het te testen apparaat. Een geschikt massapunt is bijvoorbeeld het buitenste contact van een cinchstekker. Daarna herhaalt u de testprocedure en stelt u de juiste fase vast.
  • Seite 10 OEHLBACH PHASER ® ES - Manual de instrucciones Muchas gracias por haber confi ado en la calidad de los productos OEHLBACH ® Generalidades El analizador de fase OEHLBACH PHASER (artículo 17017) es apto para la determinación ® rápida y sencilla de la polaridad en concordancia de fase de los componentes de audio y vídeo.
  • Seite 11 Si tras girar el enchufe 180° se ilumina siempre el mismo LED establezca una conexión con el cable de masa proporcionado entre el PHASER y la masa del aparato a probar. Un punto de masa óptimo es, por ejemplo, el contacto exterior de un conector cinch.

  • Seite 12: Pl - Instrukcja Obsługi

    , wideo lub home-cinema do jednaj listwy wtykowej bez uwzględnienia położenia faz może się zdarzyć, że prądy wyrównujące potencjał masy będą powodować zakłócenia. Przy prawidłowym przyłączeniu do listwy sieciowej z oznaczeniem faz (jak np. Oehlbach ® Powersocket) jest to niemożliwe i w ten sposób otrzymujecie Państwo najlepszą jakość...
  • Seite 13 PHASE Jeśli po obróceniu wtyczki o 180° nadal świeci się ta sama dioda LED , utworzyć dołączonym kablem masowym połączenie pomiędzy próbnikiem PHASER a masą testo- wanego urządzenia. Optymalnym punktem masy jest np. zewnętrzny zestyk gniazda Cinch. Następnie powtórzyć TEST zgodnie z powyższym opisem i ustalić położenie fazy. Teraz Państwa urządzenia mogą...

  • Seite 14: Ru - Руководство Пользователя

    Благодарим за то, что вы остановили свой выбор на качественной продукции марки OEHLBACH ® Общие сведения Фазовый детектор PHASER производства компании OEHLBACH (артикул 17017) ® предназначен для быстрого и простого определения полярности фаз аудио- и видеокомпонентов. Если подключить дополнительные устройства: Hi-Fi, видео или...
  • Seite 15 выключателем питания выключите его. Подключите устройство к детектору OEHLBACH ® PHASER и включите его «Вкл.» (ON). Один из двух красных светодиодных индикаторов горит в течение всего времени нажатия, указывая расположение фазы подключенного устройства. Для проверки можно вынуть вилку подключенного устройства, повернуть...
  • Seite 16 2 Jahre Garantie/ 2 years warranty Technische Änderungen vorbehalten/ technical modification subject to change without notice OEHLBACH Kabel GmbH www.oehlbach.com ® oehlbach.de info@oehlbach.de...