Sicherheitshinweise BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF. Die vorliegende Anleitung enthält wichtige Hinweise, die bei der Installation und Wartung des ATS zu befolgen sind. 1. Bauen Sie dieses Produkt nicht ohne einen Techniker des Originalherstellers oder einen autorisierten Händler auseinander. Andernfalls erlischt Ihre Garantie und es besteht die Gefahr eines Stromschlags.
Produktbeschreibung ATS-Merkmale: Der ATS (Automatische Transferschalter) weist zwei unabhängige Stromversorgungsschaltkreise auf, mit denen die Last mit Strom versorgt wird (wie in der nachstehenden Abbildung 1 dargestellt). Im Falle eines Stromausfalls im Hauptschaltkreis schaltet der ATS automatisch in den anderen Schaltkreis um, die Last mit Strom zu versorgen.
Seite 5
Vorgehensweise zum Austauschen des ATS-Moduls im ITS-Produkt bzw. zum Durchführen von Wartungsarbeiten am Modul 1. Schalten Sie den “Quellen-Schalter” in die Position “Quelle A”, wenn das ATS-Modul die Last über die Quelle A mit Strom versorgt, schalten Sie den “Quellen-Schalter” andernfalls in die Position “Quelle B”.
Seite 6
3. Das ATS-Modul kann jetzt ausgetauscht bzw. es können Wartungsarbeiten am Modul durchgeführt werden. 4. ATS-Modul und Bypass-Schleife erhalten per Schaltbefehl dieselbe Ausgangsquelle. 5. Schalten Sie den “Ausgangsschalter” von der Position “Bypass” in die Position “Normal”. Die Schaltdauer beträgt in diesem Schritt maximal 4ms.
Installations- und Betriebsanleitung 3.1. Verpackung 3.1.1. Entfernen Sie den PE-Schaumstoff. 3.1.2. Prüfen Sie die Zubehörteile auf Vollständigkeit RS-232-Kabel x 1 Stck. ○, USB-Kabel x 1 Stck. ○, CD (Überwachungssoftware, Einrichtungstool) x 1 Stck. ○, Bedienungsanleitung ○, Handgriff und Schrauben x 1 Satz ○, Rückwand und Schrauben x 1 Satz (nur ATS-Standardbaureihe) ○,...
3.3. Produkteinführung 3.3.1. Frontplatte Position Beschreibung/Funktion ,1 Stummschalter Zum Ausschalten von Alarmen ○ Wählen Quelle, folgende ,2 Schalter zur Wahl der Quelle Informationen aufzurufen: Eingang A, Eingang ○ B oder Last Schalter zur Wahl der Wahl der anzuzeigenden Quelleninformationen: ○ Informationen Spannung, Strom, Frequenz, Lastkapazität Schalter zur Wahl des...
Seite 9
3.3.2. LCD Symbol Beschreibung/Funktion Fehler Eingang A oder Stromausfall Fehler Eingang B oder Stromausfall Überlast Systemstörung oder anormaler Zustand Alarm EIN Alarm AUS Digitales Display zur Anzeige des Eingangs- /Ausgangsstroms, an den die Last angeschlossen numerische ATS-Anzeige...
Seite 12
Eingangsstrom (B) Eingangsstrom (A) Befestigung mit Kabelbindern Quellenschalter Quelle A Anzeige Quelle B Anzeige Ausgangsschalter Normale Anzeige Bypassanzeige Ausgangstrennschalter Ausgangsbuchse Ausgangs-Klemmleiste...
Seite 13
3.3.4. Schnittstelle Der ATS bietet dem Benutzer drei Kommunikationsanschlüsse und einen (optionalen) externen Kommunikationsport. Standard-Kommunikationsanschlüsse: RS-232, USB und 5 Trockenkontakte Externer Kommunikations-Steckplatz: SNMP, RS-485 3.3.4.1. RS-232 Festlegung Signal keine keine keine Angabe Angabe Angabe Ausgang Eingang keine keine keine Angabe Angabe Angabe keine...
3.3.4.3. Trockenkontakt Der ATS verfügt über fünf frei konfigurierbare Trockenkontakte für kundenspezifisch angepasste Funktionen. Die Kapazität eines jeden Kontakts beträgt 24 Vdc/1A, zusätzliche Hinweise finden sich in Anhang A. Festlegung Signal (voreingestellt) Gemeinsam keine Angabe Relais 3 Überlast Überlast- Relais 4 Zeitüberschreitung Gemeinsam keine Angabe...
3.4. Installation und Betrieb des Produkts 3.4.1. Vorgehensweise bei der Installation: 1. Öffnen Sie das Paket und beachten Sie die Verpackungsschichten. Bewahren Sie die Kiste und das Verpackungsmaterial auf, falls Sie das Produkt transportieren müssen. 2. Prüfen Sie den ATS auf Schäden durch den Transport und Versand. Wenden Sie sich an Ihren Vertriebshändler, falls das Produkt beschädigt ist.
Seite 16
Schritte zur Installation des ATS der HOT SWAP Baureihe: 1. Öffnen Sie das Paket und beachten Sie die Verpackungsschichten. Bewahren Sie die Kiste und das Verpackungsmaterial auf, falls Sie das Produkt transportieren müssen. 2. Prüfen Sie den ATS auf Schäden durch den Transport und Versand. Wenden Sie sich an Ihren Vertriebshändler, falls das Produkt beschädigt ist.
3.4.2. Hochfahren Sobald der ATS an das Versorgungsnetz angeschlossen wird, fährt er automatisch hoch. Die LCD-Anzeige beim Hochfahren entspricht Abbildung 5 und sämtliche LED ( ) sind erleuchtet. Nach dem Hochfahren entspricht die LCD-Anzeige der Darstellung in Abbildung 6: Lediglich die LED für Stromversorgung A ( ) und Stromversorgung B ( ) sind erleuchtet.
Fehlersuche und -behebung Falls Ihr ATS nicht normal funktioniert, nehmen Sie anhand der folgenden Status- und Fehlerbehebungstabelle die entsprechenden Einstellungen vor. Wenden Sie sich so bald wie möglich an Ihren Händler, falls das Problem nicht behoben werden kann. Problem Mögliche Ursache Lösung Nicht ans Prüfen Sie den Anschluss vom...
Anhang A. Konfigurierbare potentialfreie Kontakte (Trockenkontakte) Ereignis Code Spannung Quelle A gestört Er03 Spannung Quelle B gestört Er04 Frequenz Quelle A gestört Er05 Frequenz Quelle B gestört Er06 Überlast am Ausgang Er16 Gerät gestört (Quelle A Leitungsstrom fehlerhaft) Er22 Gerät gestört (Quelle B Leitungsstrom fehlerhaft) Er23 Schranktemperatur anormal Er24...