• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Shielded cables and I/O cords must be used for this equipment to comply with the relevant FCC regulations. Changes or modifications not expressly approved in writing by STEMIN GMBH may void the user’s authority to operate this equipment.
Seite 3
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. MX12...
• Verwenden Sie das Gerät nur für die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Anwendungen. Für Schäden infolge unsachgemäßer Handhabung oder missbräuchlicher Verwendung kann STEMIN GMBH keine Haftung übernehmen. Umwelt • Am Ende der Lebensdauer des Produkts trennen Sie Gehäuse, Elektronik und Kabel voneinander und entsorgen Sie alle Komponenten gemäß...
Beschreibung 2 Beschreibung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von STEMIN GMBH entschieden haben. Bitte lesen Einleitung Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät benützen, und bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf, damit Sie jederzeit nachschlagen können.
Empfänger für drahtlose Mikrofone. Für jeden Eingangskanal ist ein Drehregler vorhanden. Diese sind mit "IN 1" bis "IN 12" beschriftet. Bedienmodus / System Control Der MX12 verfügt über zahlreiche Funktionen wie Lautstärke, Höhenbereiche, Bass, Auto- Mischfunktionen usw. Diese Funktionen werden am Drehregler "SYSTEM CONTROL" ausgewählt.
Ausgang kann nur einzeln, aber in Stereo abgehört werden. Beim Drücken auf eine andere Abhörquelle (Wechsel zwischen Eingängen und Ausgang), wird die vorherige abgeschaltet. Der Ausgang "REC (OUT)" kann nicht abgehört werden. Rückseite Abbildung 2: Rückseite des MX12 Eingangskanäle 1-12 Gain-Regler 1-12 Phantomspeisung für je 2 Eingangskanäle...
Um ein Stereo-Aufnahmegerät anzuschließen sind zwei, mit "REC (OUT)" bezeichnete, Cinch- Buchsen vorhanden. Die Zuordnung einzelner Kanäle zum unsymmetrischen Stereo-Record- Ausgang ist frei konfigurierbar. Expansions-/Kaskadierungs-Anschlüsse Abbildung 8: EXPANSION Um eine Expansion-/Kaskadierung vorzunehmen sind zwei RJ-45-Buchsen vorhanden. Diese sind mit der Aufschrift "IN - EXPANSION - OUT" bezeichnet. MX12...
Mit einer Phönix-Klemme lässt sich das Gehäuse mit dem 0 V-Potential der Spannungsversorgung verbinden. Das 0 V-Potential nur mit der Erdung brücken (Werkseinstellung) oder zu der zentralen Systemerde führen, da die Phantomspeisung sonst keinen Bezugspunkt besitzt und diese nicht funktioniert. HINWEIS MX12...
Digitaler Ausgang Abbildung 13: Digitaler Ausgang Der MX12 verfügt über einen digitalen Ausgang, welcher auf der Rückseite des Gerätes, über einen symmetrischen AES/EBU- oder einen optischen S/PDIF-Ausgang abgegriffen werden kann. Der AES/EBU-Ausgang ist über eine 3-polige Phoenix-Klemme zugänglich. Die Belegung von links nach rechts ist a, b, Schirm.
Dauerhaft vorhandene Störsignale, dessen Amplitude groß genug sind um als dominant bewertet zu werden, jedoch eine zu geringe Pegel- und Frequenzänderungen haben, werden als nicht dominant bewertet. Störsignale wie Lüfter- und Klimaanlagengeräusche werden erkannt und nicht als Aufschaltkriterium für die Mikrofonkanäle herangezogen. MX12...
Montieren Sie den MX12 in Ihrem 19"-Rack. Rackmontage Kaskadieren Zur Kaskadierung empfehlen wir ausschließlich Kabel aus dem STEMIN-Zubehör zu verwenden. HINWEIS Das Gerät verfügt über zwei 100 MBit/s-Ethernet-Schnittstellen. Diese dienen zur Steuerdaten- und Audio-Kommunikation zwischen bis zu 10 Geräten. Somit lässt sich ein Automisch-System mit bis zu 120 Eingangskanälen, 40 Ausgangskanälen und 10 Stereo-...
Lesen Sie für das Anschließen auch die Bedienungsanleitung Ihrer Mikrofone und Zusatzgeräte durch. HINWEIS Schließen Sie die Mikrofone und Zusatzgeräte an der Rückseite des MX12 an: Schließen Sie die Mikrofone und andere Signalquellen (z.B. Empfänger für drahtlose Mikrofone) an die "IN" - Eingangskanäle an.
Für Mikrofone mit hohem Ausgangspegel wird eine geringere Verstärkung empfohlen. HINWEIS Schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter ein. So bedienen Sie die Drehregler an der Frontplatte des MX12: MX12 bedienen Abbildung 15: Bedienung des Drehreglers Drehen Sie die Drehregler im oder gegen den Uhrzeigersinn um Änderungen an Ein- und Ausgängen sowie Funktionseinstellungen vorzunehmen.
Beeinflussen Sie den Stereo-Ausgangskanal für Kopfhörer mit dem Drehregler "HEADPHONE". Stereo-Record-Ausgang digitale Ausgang verfügen über keine Einstellmöglichkeiten. 5 Minuten nach der letzten Änderung springt der Drehregler "SYSTEM CONTROL" wieder in die Funktion "LEVEL". 1 Minute nach der letzten Änderung wird der eingestellte Wert automatisch gespeichert. HINWEIS MX12...
Seite 16
• Balance • Delay • Equalizer • Monitoring • Mute Modi des Stereo-Kopfhörer-Ausgangs (Ausgang für Monitoring) Eine Ausnahme bildet hier der Drehregler "HEADPHONE". Der Stereo-Kopfhörer-Ausgang befindet sich immer im Modus "LEVEL", unabhängig von der Stellung des "SYSTEM CONTROL" Drehreglers. MX12...
Abbildung 19: Teilung des LED - Kranzes der LEVEL Funktion Von -12 dB bis +15 dB ist die einstellbare Schrittweite 1 dB pro Raster. 3 dB entsprechen einer LED. Von -∞ dB bis -12 ist die einstellbare Schrittweite 3 dB. 9 dB entsprechen einer LED. MX12...
Seite 18
übrigen LED-Felder. Das LED-Feld leuchtet auf, sobald der 0dB-Pegel erreicht wird (nach dem dritten Rasten, siehe Detail „Level“). VU Funktion: Mit dem Drehregler "SYSTEM CONTROL" können die anliegenden Audiopegel der Eingänge angezeigt werden, siehe MX12 bedienen. HINWEIS TREBLE Abbildung 21: TREBLE Funktion Im Modus "TREBLE"...
Seite 19
Abbildung 23: Teilung des LED - Kranzes der TREBLE Funktion Die einstellbare Schrittweite beträgt 2 dB pro Raster, dies entspricht einer LED. Abbildung 24: Regelmöglichkeit der TREBLE Funktion BASS Abbildung 25: BASS Funktion Im Modus "BASS" können alle Eingangs- und Ausgangskanäle beeinflusst werden. Abbildung 26: Regelmöglichkeit der Funktion MX12...
Seite 20
Seite auf. Je weiter der Drehregler nach rechts gedreht wird, desto mehr LEDs leuchten auf der rechten Seite auf. Abbildung 27: Teilung des LED - Kranzes der BASS Funktion Die einstellbare Schrittweite beträgt 2 dB pro Raster, dies entspricht einer LED. Abbildung 28: Regelmöglichkeit der BASS Funktion MX12...
Seite 21
Uhrzeigersinn absenken. Die Einstellmöglichkeit reicht von 0 Hz (keine Wirkung) bis 150 Hz (starke Abschwächung). Bei 0 Hz leuchtet eine LED, bei 150 Hz leuchtet der komplette LED-Kranz. Abbildung 31: Teilung des LED - Kranzes der LOW CUT Funktion MX12...
Seite 22
Die Einstellmöglichkeit reicht von +20 dBu bis -25 dBu. Bei +20 dBu leuchtet eine LED, bei - 25 dBu leuchtet der komplette LED-Kranz. Abbildung 34: Teilung des LED - Kranzes der LIMITER Funktion Die einstellbare Schrittweite beträgt 3 dB pro Raster, dies entspricht einer LED. MX12...
Seite 23
1:2. Eine Drehung des Drehreglers im Uhrzeigersinn hebt die Wirkung an, eine Drehung gegen den Uhrzeigersinn schwächt die Wirkung ab. Die Einstellmöglichkeit reicht von +20 dBu bis -25 dBu. Bei +20 dBu leuchtet eine LED, bei - 25 dBu leuchtet der komplette LED-Kranz. MX12...
Seite 24
Bedienung Abbildung 38: Teilung des LED - Kranzes der COMPRESSOR Funktion Die einstellbare Schrittweite beträgt 3 dB pro Raster, dies entspricht einer LED. Abbildung 39: Regelmöglichkeit der COMPRESSOR Funktion MX12...
Seite 25
Mit einer Drehung eines Drehreglers im Uhrzeigersinn wird die Automatik-Mischfunktionen für den jeweiligen Kanal eingeschaltet. (LED-Kranz leuchtet komplett) Eine Drehung gegen den Uhrzeigersinn schaltet die Automatik-Mischfunktionen aus. (nur eine LED leuchtet) Durch Drücken auf den Drehregler wird die Funktion ebenfalls ein- bzw. ausgeschaltet. HINWEIS MX12...
Seite 26
Durch Drücken auf den Drehregler wird die Funktion ebenfalls ein- bzw. ausgeschaltet. HINWEIS Ein Einschalten der "PRIORITY" Funktion an einem Eingangskanal bewirkt ein Ausschalten der Funktion an dem vorher aktivierten Kanal. Diese Funktion kann nur an einem einzigen Eingangskanal aktiv sein. HINWEIS MX12...
Seite 27
Soll der linke Ausgangskanal eines Stereo-Ausgangs nicht mehr ausgeben werden, so ist der Balance-Regler nach rechts zu stellen. Bei Mono-Eingängen wird das Signal standardmäßig gleich auf Stereo-Links und -Rechts zugeteilt. Soll der Eingang nur links zugeteilt werden, so ist der Drehregler des Eingangs, bei aktiver PAN-Funktion, auf links zu stellen. MX12...
Seite 28
Die Einstellmöglichkeit reicht von 0 m bis 75 m. Bei 0 m leuchtet eine LED, bei 75 m leuchtet der komplette LED-Kranz. Abbildung 48: Teilung des LED - Kranzes der DELAY Funktion Die einstellbare Schrittweite beträgt 1 m pro Raster. 5 m entsprechen einer LED. MX12...
Seite 29
Kanal eingeschaltet (LED-Kranz leuchtet komplett). Eine Drehung gegen den Uhrzeigersinn schaltet die Funktion aus (nur eine LED leuchtet). Durch Drücken auf den Drehregler wird die Funktion ebenfalls ein- bzw. ausgeschaltet. HINWEIS Ein Einschalten legt diesen Eingangskanal auf die Summenschiene OUT 1. MX12...
Seite 30
Kanal eingeschaltet (LED-Kranz leuchtet komplett). Eine Drehung gegen den Uhrzeigersinn schaltet die Funktion aus (nur eine LED leuchtet). Durch Drücken auf den Drehregler wird die Funktion ebenfalls ein- bzw. ausgeschaltet. HINWEIS Ein Einschalten legt diesen Eingangskanal auf die Summenschiene OUT 2. MX12...
Seite 31
Kanal eingeschaltet (LED-Kranz leuchtet komplett). Eine Drehung gegen den Uhrzeigersinn schaltet die Funktion aus (nur eine LED leuchtet). Durch Drücken auf den Drehregler wird die Funktion ebenfalls ein- bzw. ausgeschaltet. HINWEIS Ein Einschalten legt diesen Eingangskanal auf die Summenschiene REC. MX12...
Seite 32
Kanal eingeschaltet (LED-Kranz leuchtet komplett). Eine Drehung gegen den Uhrzeigersinn schaltet die Funktion aus (nur eine LED leuchtet). Durch Drücken auf den Drehregler wird die Funktion ebenfalls ein- bzw. ausgeschaltet. HINWEIS Ein Einschalten legt diesen Eingangskanal auf die Summenschiene DIGOUT. MX12...
Seite 33
Seite auf. Je weiter der Drehregler nach rechts gedreht wird, desto mehr LEDs leuchten auf der rechten Seite auf. Abbildung 59: Teilung des LED - Kranzes der Equalizer Funktion Die einstellbare Schrittweite beträgt 2 dB pro Raster, dies entspricht einer LED. MX12...
Seite 34
Durch kurzes Drücken eines Ein- oder Ausgangsdrehreglers, mit Ausnahme des Drehreglers "HEADPHONE", wird der entsprechende Kanal stumm geschaltet. Die MUTE Funktion wird durch gleichmäßiges Blinken des LED-Kranzes angezeigt. Ein weiteres kurzes Drücken oder Drehen des Drehreglers hebt die MUTE Funktion wieder auf. MX12...
Seite 35
Lautstärke verändert werden. Durch Drücken auf den Drehregler des gewünschten Kanals (länger als 3 Sekunden!) wird dieser von der Sperrung ausgenommen. Durch wiederholtes Drücken (länger als 3 Sekunden!) wird er wieder gesperrt. Die eingestellten LOCK Zustände bleiben auch nach Ausschalten / Wiedereinschalten des MX12 erhalten! HINWEIS...
Alle Werte wurden auf die ausgewählten Kanäle übertragen. Der Kopiervorgang ist in beide Richtungen möglich. ("IN 1" bis "IN 12" und "IN 12" bis "IN 1") HINWEIS Abbildung 63: Drehregler auswählen (Quelle) Abbildung 64: Kopierbereich definieren (Ziel) Abbildung 65: Drehregler gedrückt halten Abbildung 66: Kopiervorgang abgeschlossen MX12...
Seite 37
Warten Sie bis die Startsequenz des Automischers abgeschlossen ist (ca. 15 Sekunden). Lassen Sie den Drehregler "SYSTEM CONTROL" los. Das Gerät ist nun auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt worden und kann für eine neue Systemkonstellation eingestellt werden. Durch das Rücksetzen auf Werkseinstellungen gehen alle gespeicherten Einstellungen verloren! HINWEIS MX12...
Reinigen Sie die Oberflächen des Gerätes mit einem mit Wasser befeuchteten, aber nicht nassen, Tuch. Verwenden Sie keinesfalls scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel sowie keine, die Alkohol oder Lösungsmittel enthalten, da diese den Lack sowie die Kunststoffteile beschädigen könnten. ACHTUNG MX12...
48 kHz Digital Analog Wandlung für Recording, Monitoring und Summen Ausgang Datenformat: 24 Bit Sample Frequenz: 48 kHz Dieses Produkt entspricht den in der Konformitätserklärung angegebenen Normen. Sie können die Konformitätserklärung auf http://www.Stemin.com nachlesen oder per E-Mail von info@Stemin.com anfordern. MX12...
Vorverstärkung stellen Verzerrte Signalwiedergabe Lautstärkeregler sind zu weit Lautstärke zurückregeln aufgedreht Eingangssignal hat zu hohen Eingangssignal dämpfen Pegel Falls der Fehler trotz dieser Anweisungen weiter besteht, melden Sie sich umgehend bei STEMIN GMBH, oder Ihrem STEMIN GMBH-Händler. MX12...
Seite 42
STEMIN GmbH STEMIN GmbH Hauptstraße 25 D - 82549 Königsdorf Germany Telefon +49 8179 93110 Telefax +49 8179 931199 E-Mail info@stemin.com web www.stemin.com For other products and distributors worldwide visit www.stemin.com Technische Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without notice.