Werbung
FR
Ce luminaire a été conçu pour être u�lisé en intérieur ou en extérieur . Il s'agit
d'un luminaire à LED de classe III avec une tension de sécurité très basse de 4VDC,
alimenté par ba�erie rechargeable par panneau solaire. Ce luminaire a un degré
de protec�on IP65. Il est conforme à la règlementa�on en vigueur dans la
Communauté Européenne. L'allumage de ce luminaire est automa�que en
fonc�on de l'éclairage environnemental. A l'allumage, il éclaire en mode veille et
passe en mode plein éclairage en détectant une présence dans une zone de 7
mètres environs. Ce�e détec�on peut varier en fonc�on des condi�ons
clima�ques.
GARANTIE
Ce luminaire à LED est garan� contre tout défaut de ma�ère et/ou de fabrica�on
(composants électroniques) pendant une durée de 2 an à compter de la date de
livraison. (Jus�fica�f à conserver). Le luminaire n'est pas garan� contre la casse
provenant d'un choc externe, de court-cir-cuit ou de vissage excessifs, ni contre
les dommages liés à des condi�ons anormales d'u�lisa�on. Ce�e garan�e est
condi�onnée au strict respect de la no�ce de montage, d'u�lisa�on et d'entre�en.
Au �tre de ce�e garan�e, la seule obliga�on incombant au fabricant ou au
distributeur sera, au choix de l'un d'eux, le remplacement gratuit ou la répara�on
du produit ou de l'élément reconnu défectueux par leur service après-vente. Tous
les autres frais seront à la charge de l'acheteur. Pour bénéficier de ce�e garan�e,
tout produit doit être soumis au préalable au service après-vente du fabricant ou
du distributeur, dont l'accord est indispensable pour tout remplacement ou toute
répara�on. La garan�e ne joue pas en cas de vice apparent. Sont également exclus
les défauts et détériora�ons provoqués par l'usure normale, les défectuosités
résultant d'un montage et/ou d'un emploi non conformes, et les modifica�ons du
produit réalisées sans le consentement écrit et préalable du fabricant. La ba�erie
n'est pas garan�e et doit être recyclée dans un conteneur approprié.
INFORMATION ENVIRONNEMENTALE
Conformément à la Direc�ve Européenne 2002/96/CE,
concernant les déchets d'équipement électriques et
électroniques (DEEE), le consommateur doit retourner
le produit usagé aux points de collecte prévus à cet effet.
DE
Diese Leuchte wurde für die Verwendung im Innen- und Außenbereich entwickelt.
Es handelt sich um eine LED-Leuchte der Schutzklasse III mit Sicherheits-Kleinspa-
nnung von 4 V DC, deren Akku über eine Solarzelle aufgeladen wird. Die Leuchte
wurde nach Schutzart IP65 konzipiert. Sie entspricht den geltenden Richtlinien der
Europäischen Gemeinscha�. Die Leuchte schaltet sich bei Dämmerung
automa�sch ein. Beim Einschalten leuchtet sie gedimmt im Standby-Modus, beim
Erfassen einer Bewegung innerhalb einer Reichweite von rund 7 m fährt sie auf
die volle Lichtleistung hoch. Die Bewegungsmelderfunk�on variiert je nach
We�erbedingungen.
GARANTIE
Diese LED-Leuchte verfügt über eine 2-jährige Garan�e, die jegliche Mängel
und/oder Herstellungsfehler (elektronische Komponenten) abdeckt, und deren
Laufzeit am Tag der Lieferung beginnt. (Kau�eleg gut au�ewahren). Die Garan�e
dieser Leuchte deckt keine Schäden ab, die auf externe Stöße, Kurzschlüsse, das
übermäßige Spannen der Schrauben oder Überspannungen des Stromnetzes
zurückzuführen sind. Diese Garan�e unterliegt der strengen Einhaltung der
Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung. Im Rahmen dieser Garan�e ist
der Hersteller bzw. Händler lediglich dazu verpflichtet, das vom Kundenservice als
defekt erklärte Produkt bzw. Bauteil kostenlos zu reparieren oder zu ersetzen. Alle
weiteren Kosten sind vom Käufer zu tragen. Um Anspruch auf diese Garan�e
erheben zu können, muss das defekte Produkt zuvor dem Kundenservice des
Herstellers bzw. Händlers zugesandt werden, der allein dazu ermäch�gt ist, den
Ersatz bzw. Reparatur des Produktes zu veranschlagen. Der Garan�eanspruch
en�ällt bei offensichtlichen Mängeln. Ebenfalls ausgeschlossen sind Mängel und
Schäden die auf den normalen Verschleiß, die unsachgemäße und nicht-konforme
Montage und/oder Anwendung und Abänderungen des Produktes zurückzufüh-
ren sind, die ohne die schri�liche Zus�mmung des Herstellers durchgeführt
wurden. Der Akku wird nicht von der Garan�e abgedeckt und ist ordnungsgemäß
in einem Recycling-Behälter zu entsorgen.
UMWELTINFORMATIONEN
Gemäß der EU-Richtlinie 2002/96/EG über Elektro-
und Elektronik-Altgeräte (WEEE) muss der Verbraucher
sein Altgerät über die für diesen Zweck zur Verfügung
gestellten Sammelstellen entsorgen.
EN
This light was designed for indoor or outdoor use. It is a class III LED light with a
4VDC Safety Extra Low Voltage, powered by a ba�ery charged thanks to solar
power. This light boasts an IP65 protec�on level. It complies with the regula�ons
in force in the European Community.
The light switches on automa�cally depending on surrounding ligh�ng levels.
Once on, it uses a standby light mode and switches to full light mode if a presence
is detected within a 7 metre radius. This detec�on may vary according to weather
condi�ons.
WARRANTY
This LED light is guaranteed against any material and/or manufacturing defects
(electronic components) for 2 years star�ng from the date of delivery. (Substan�a-
�ng documents must be preserved). This light is not guaranteed against breakage
caused by an external impact, a short circuit or excessive screwing, nor against
damages caused by abnormal usage condi�ons. This warranty is valid under the
strict condi�on that the assembly, usage and maintenance instruc�ons are
complied with. Within the framework of this warranty, the manufacturer or
distributor's only obliga�on will be to have their a�er-sales service replace or
repair the product or component recognised as defec�ve for free (the choice is
theirs to make). Any other costs are to be covered by the purchaser. To benefit
from this warranty, products must first be sent in to the manufacturer or
distributor's a�er-sales service; their consent is mandatory if the product is to be
replaced or repaired. The warranty shall not apply in the case of a visible defect.
Defects and deteriora�ons caused by normal wear, malfunc�ons resul�ng from
non-compliant assembly and/or usage, and product modifica�ons made without
the manufacturer's prior wri�en consent are also excluded from the warranty. The
ba�ery is not covered by the warranty and must be recycled in an appropriate
unit.
ENVIRONMENTAL INFORMATION
In accordance with European Direc�ve 2002/96/EC,
pertaining to waste electrical and electronic equipment
(WEEE), the consumer must return any used products
to suitable collec�on points.
PT
Esta luminária foi concebida para ser u�lizada no interior ou exterior. É uma
luminária LED de classe III com uma tensão de segurança muito baixa de 4VDC,
alimentada por pilha recarregável para painel solar. Esta luminária tem um grau de
proteção IP65. Está conforme a regulamentação em vigor na Comunidade
Europeia. A iluminação desta luminária é automá�ca em função da luz ambiente.
Quando de acende, ilumina em modo de vigília e passa para modo pleno de
iluminação detetando uma presença numa zona de 7 metros à volta. Esta deteção
pode variar em função das condições climá�cas.
GARANTIA
Esta luminária de LED tem garan�a contra qualquer defeito de material e/ou de
fabrico (componentes eletrónicos) durante 2 anos a contar da data de entrega.
(Guarde o comprova�vo). A luminária não tem garan�a contra a quebra resultante
de um choque externo, curto-circuito ou apertos excessivos, nem contra os danos
associados a condições anormais de u�lização. Esta garan�a está condicionada ao
estrito respeito pelas instruções de montagem, u�lização e manutenção. Segundo
esta garan�a, a única obrigação do fabricante ou do distribuidor será, por decisão
de um ou de outro, a subs�tuição gratuita ou a reparação do produto ou do
elemento considerado defeituoso pelo seu serviço pós-venda. Todas as outras
despesas ficarão a cargo do comprador. Para beneficiar desta garan�a, todos os
produtos devem ser previamente subme�dos ao serviço pós-venda do fabricante
ou do distribuidor, cujo consen�mento é indispensável para qualquer subs�tuição
ou reparação. A garan�a não vale em caso de erro aparente. Estão igualmente
excluídos os defeitos ou as deteriorações provocados pelo desgaste normal, os
defeitos resultantes de uma montagem e/ou de uma u�lização não conformes, e
as modificações do produto realizadas sem o consen�mento escrito e prévio do
fabricante. A bateria não tem garan�a e deve ser reciclada num recipiente
apropriado.
INFORMAÇÃO AMBIENTAL
Conforme a Dire�va Europeia 2002/96/CE,
rela�va aos resíduos de equipamentos elétricos
e eletrónicos (REEE), o consumidor deve entregar
o produto usado nos pontos de recolha previstos
para o efeito.
Werbung
