Ergo BPM-16-02SW Montageanleitung

��'1
ф
nual before you stan installation and assemЫy. 11 you have any questions regarding any ol the instructions or wamings,
Е N
d �� ri �� ��� ;;;:�i;:; n � .
i
1
� CAUTION: Use with products heavier than the rated weights indicated may result in instaЬitity causing possiЫe inf\Jry.
• Mounts must Ьс ettached вs specified in assemЫy instructions. lmproper installation may result in damage or serious personal lnjury.
• Safety gear and proper tools must Ье used. This product shoo1d only Ье lnstalled Ь у professionals.
• This product is designed to Ье installed on wood stud walls, solid concrete walls or brick walls.
• Make sure thвt the supporting surface will salely support the comЬined weight ot the equ1pment and all attached hsrdware and cornponents.
• Use the mounting screws provided and DO NOT OVER ТIGHTEN mounting screws.
• This product contains small items that could Ье а choking hezard if swello'Ni!d. Кеер these items away from children.
• This product is intcndcd for indoor use only. Using this product ootdoors could lead to product failure and persona1 lnjury.
I M PORTANT : Ensure that you have recelved all parts accordlng to the cornponent checkllst prior to lnstallation. lf any parts are mlsslng or faulty , telephone your local
distributor for а reptacemen l .
M AINTE check that the bracket i s secure and safe t o use a t r i, gular inte rv als ( at least е
� � � ��
�::i � ���=�;:�r : ; _
. . -
е)
О Е Montage und Zusammenbau das ganze HandЬuch durchlesen. Bitte sich mit dem Hindler vor Ort bel Fragen zur Anleitung oder Wamungen in
&
VORSICHT: Bei Verwendung mit Produk1en, die das zulassige Gewtcht UЬerschreiten, kOПnen Schiden oder mбgllcheiwelse Vef'letzungen die Folge sein.
• Halterungen sollen entsprechend den Montageanweisungen angeЬracht werden. Eine unsachgemiille Montage kann Schiden oder Vef1etzungen zur Folge
• SicherheitsausnJ5tung und geeignete Werkleuge veiwenden. Die Montago des Produktos sollte nur von Fschleuten durchgefiihn werden.
• Dleses Produkt kann auf wanden mlt Fachwer1t, massNen Beton- oder Stelnwinden montien werdan.
• Die tragenden Ober11ichen sollten das gesamte Gewicht voo Geriten und allen zusitzlichen Bauteilen sicher aushatten kбnnen.
• Nur die milgcliefenen Einhauschrauben verwenden und die SchrвuЬen NICHT ZU FEST ANZIEHEN.
• Dieses Produkt enthilt Кlelnteile, dle Erstickungsgefahr Ьelm Verschlucken hervoпufen kбnnen. Diese Teite voo Кlndem femhatten.
• Dieses Produkt nur in lnnenraumen veiwenden. Verwendung des Produktes im AuBenbereich kann zu Verietzungen und Schiden fUhren.
WICHTIG: VOt" der Montage Ьit1e alle erhalteoon Bauteile mil der Bauteilelisle abgleichen. Веi beschadigten oder fehlenden Tellen den Hiindler vor on nach Ersatzteilen
fragen.
WARTUNG: Die HaJterungsklammer regelmiiBig suf Sicherheil und StaЬilitiit pn1fen (вm Ьesten alte drei Monate).
FR Usez entiete�;�t ie guid� d·�tilisateur avant de com���-;;;;· j ,j����jj��ion �1·,� ���tsge.
t7'
\:iJI veuillez contscter votre d1striЬuteur local pour une assislance .
.fh AТТENTION: L'utilisalion de produits plus 1ourds que les poids nom1nsux indiquiis peut entralner une instaЬiliti!: csusant des Ыessures polentielles.
• Les supports doivent f!tre joints oomme spi!:cifie dans les lnstructions de
personnes.
• Un ltquipement de sCcuritC et les outils appropril!:5 do1vent &tre utilisCs. Се produit devrait &lre instellll uniquement par d e 5 professionnel5.
• Се produit est concu pour �tre lnstal1E! sur des murs avec poteauк en Ьols. des murs en bCton masslf ou murs en
• дs5urez-vou5 que la surface de soutien suppone en s6curit6 le poids comЬine de l'ltquipement et de tous les matёriaux et composantes assGCies.
• Uti115cz les vis de montзge roumies ct NE SERREZ PAS TROP Jes vis de montage.
• Се produit contient de petites pif!ces qul peuvent causer un e1outrement sl elles sont avalees. Elolgne:z ces pieces des enfants.
• Се produit е5\ pri!:vu uniquement pour une utilisation 8 t'inti!:rieur. l ' utilisation de се produit 8 l'ext6rieur peu1 entralner une d6faillance du produit ou des blessures aux
personnes.
IMPORTANT: Avanl 1·instatlation, assurez-vous quo vou5 avez rer;u loutos les pieces selon la liste de vi!:rification des cornposarits. Si une pi8ce est manquante ou
endommagee. 1616phonez А votre dlstributeur loca1 pour qu'il ta remplace.
MAJNTENANCE: А lntervaJles rE!gullers (au moins tous les trols mols) v6rifie:z que 1е suppon esl d'utillsation s0re et flable.
ф
RU Перед началоN ус'lановси и сборки nрочцта�те руководстео no устаноt1ке. Есnи у Вас аоэн;о:ли kакие-nиБо еопросы отнооuеnьно ���й иnи nредуnрежий, С811J1(1Пе с Ваwим
ООl(IПЬНЫN J)aClll)OCТJ)ЗHИTUleN дnя nоnучеЮ4Я nоuощи.
Lh
Внимани1: Исn0ПЬ308ание niюa.yrтoe, вес 11.оторых nрееыwает укаэанныМ patЧenlblМ вес. MOJ(8T nризесп111. неста&иьностм и IO.W!XIC nоерадеиияw.
• О.,оры допжны быть устаномены. kЗК это ПОkU&НО е 1�1онтажных инструщи11.х. НеnравИ11оКЗ11 )"СТёlНОUЗ NOJ!et привести 11. nоnучению серt,,С)Х траеu.
• Необходммо ИСПQП1>)()8ё1 �хранителw+ое устро(4стао н сnециШ11,НЬ1е инструмемты. Прод)'(Т доnхен усrака� ТО11Ы10 nрофесх:моналаuи.
• Г\рщ!укт nредна3К8ЧеН д,111 устаноаrА на деревАНные кв�:-асные стеt11,1, тае�:щые цеNентные c-тelfbl или IО4р-tичные стены.
• Убедитю., что несущая no&epkМOCТI> еыдерlll:ИТ &ее о6оруд068!44Я и 8Cef'O yttall0Мet4мoro оборудоваК'.4Я"" комме«t)'IОЩ
� � � = :
• Необходимо иcnonwoe 11.Д)Щие е коuмме устано!ЮЧНые wypynы и НЕ ПЕРЕТЯГ\1ВАТЪ устаноеа-n-tые шурупы.
• Данным n� ссщержмт ммены:ие деrалм, 11.оторые nредствlflЯIОТ onaotOC"b удушения nри nроrлпыеаиии. Такие ,с,еталм необходимо хранкn. 1 недостуn дnя ,c,eтeil месте.
• ДанНЬlil ПРQQУ!СТ nредна3МЗ'<еt4 толы:о дnя эксмуатацин II nомещеt1 и ях. Исnоn.зоеамия данкоrо nJ)(W].yктa на уmце 1i1oжer �III0\4 к IЮIIONKe np(IA}'II м ПO'ly,жll'. I O траsм
ВАЖНО: Перед ус,аноз,;:ой убедитеа., -rто Вы /Ю111'fИЛИ еседетали I соотаетствми со а�иа<ом хшм�щих. Еспм не хеаrает каню:-rмбодеталеii 11Ли онм nоломаны, C8ADtecь с Bawмu
местныu раа�рострамителе... no вопросу замены.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ: Необходиwо реrуnярно nроаеряп. (uм MИHIW}'N, р,83 8 три Nесяца), чтобы kJ)OНWl' l! ЙH был ,афиксироuн, 14 ero ИGIIОЛ \>308& НИ8 бы.ло бnonЭCl-lbllil.
ф
• •• • .. •••• •
а! de inslruccion aritщ; de comen:rar la lnstaladon у ensamble de la unidad. Si tiene alguna inquietud con respecto а las instrucdon о advertenclas. comunlquese con su
ES
:Зf
� PRECAUCl6N: ulitizsr con producto5 de mayor peso st 1r1dicado en IOs lim1tes de peso podria ocasionar inestaЬibdad у posiЬles heridas pe,sonales.
• los sopor1es deЬen atoplarse tal tom0 se lndica en las tnstrucciones de ensamble. Una ncotТecta instaJad6n podrfa ocaslonar d1"°6 у serias herldas personales.
• U\i�ce lasherramientasyequipo de seguridad adecuados.Este producto solodebe serinstaladopo,profesionales.
• Este produclo estj disenado pars instalaciones en pared!S de m11dcra s61ida, concreto s61ido о Ьloques.
• Aseg\Jrese de que la superficie de fijaci6n sostenga de manera segura е! peso total del equlpo у todos sus componentes у han:tware.
• Ublice los to,nitlos de en5amЬle suministrados у NO aplique demasiada tensi6n а los tomllos.
• Este pnxluclo c;ontiene piezss pequeriэs que repr e senlan un riesgo de asfixia. �antenga estas pie.zas fuera det alcance de los n1ilos.
• Este producto es� di5enado para uso en r1teriores solamen.te. Utilizar esle producto en exteliofe5 podrfa ocasionar faПas у heridas personaJes.
IMPORTANTE: Aseg\Jrese de que hsya reciЬido lodas las piezas sequn 1а Wsta de verificac:iбn de componentes рма la instalaci0n. Si fa!ts alguna de las psrtes, o esta da�ada, comuniquese con su
d1s!riЬuidor.
MANTENIMIENТO: CompnJeЬe periбdicamenle que е1 soporte estё asegur•do у listo ра111 usar (•1 monos cada tres meses).
• •- • • • ••• •- ••••••• •• •••••-••• •••••-•••
РТ " s de iniciar а instalac;Ao е montagom. Se Voa! tiver alguma d\Jvida
а
�
;;� �:�i':- i �:д:a�:�4;?,��:�
&
АТЕЖ;Ао: О uso com pr od utos mais pesado5 do que 05 pesos indicsdos pode resultsr em in5taЬilidade, causando posslveis daмs.
• 0s 5uporte5 devem 581' anexados с.ото especificado nas inslNфes de montagem. А lnstalac;Ao lnconeta pode causar danos ou &ert a s les6es pessoals.
• Equipamentos de seguranya е ferramenlas adequadas devem se, LSlilizadas.. Este prodvto s6 deve ser instalado por l)rtlfissionais.
• Este produto il proJelado para ser r1stalado em pHares verticai5 de paredes de madeira, paredl!s de concr e to 5olido ou de ll"jolos.
• Certitique-se que а superficie de suporte supon.ara com segura� о peso o:mЬlnado do equipamento е todas as fen--agens II componentes anexados.
• Use os psrsfusos de montйgem fomecidos е NAO АРЕRТЕ EXCESSIVAМENTE os me5mos.
• E5te produto contetn pequenas peyas qoo podem causar a5fixia и inge,idм. Mant&nha esses itens !onge do aJcsnce de cria�s.
• Este produto destina-se somente para U5o intemo. U5a-lo em amЬ1ente extemo pode causar faJhas по produto е les6es pessoals.
IMPORTANTE: Aмegure-se que voce receЬeu todas as P81t8S, de acordo com а lista de componentes, antes da ins!als�. Se alguma J)e(:8 estiver faJtando ou ё defeiwoss, contate о seu
distribuidorlocal para 5uЬstitui(;;ao.
MANUTENr;Ao: Certifique-se que о suporte seja seguro е protegldo para о uso em lntervalos regulares ( pelo menos а cada tтils meses).
please contact
��� three mont �� . 1:
.. . . . -,. ..................... . ...... . . . . ...............
-........ . . . ..... .
SI v�;·��;�·d;s que�if;�·;,;;��;�,�j;�i�;;;�;jons ou les averti· � • ; �ents,
montage. Une mauvaise tnsta11ation peut entralner des dommages ou de graves Ыessures aux
brique.
• • •••·•••·•••••••• .... и.-. •• • .. •••••••••И,.•••••••• .... ••••• .. •••••••••• .. •• •• •• ••••••••••••
• • •и•••• • • •• •·•- •••••••-••-•• •••••••-•·•••-·•�•
soЬre qua!squer uma das lnslN�es ou avlsos, por faVOf, en:re em contalo com о
your
haЬen.
.. ••••• ... и
•••
°
-20
°
20 �
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
o
-2o r-\ 20 0
BPM-16-02SW
PRB-16-02S
01]
PRB-16-02M
rn,
ULJ
PRB-16-02L
DI]