Seite 1
S860 manuel 28/12/06 14:33 Page 2 S860 TV TNT/DVB-T PORTABLE ET RADIO User guide Manuel d’utilisation Benutzerhandbuch Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 2
S860 manuel 28/12/06 14:33 Page 1 www.intuix.net (and other countries) www.intuix.net Service Hot line 0820 825 333* * numéro indigo 0,15 €TTC/min www.intuix.net Service Hotline 0900-510 255 00* * 1,99 €/Min. vom deutschen Festnetz Einen kostenlosen eMail-Support erhalten Sie über www.intuix.net...
Seite 3
S860 manuel 28/12/06 14:33 Page 5 S860 Handheld DVB-T RADIO User guide Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 20
S860 manuel 28/12/06 14:33 Page 12 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 21
S860 manuel 28/12/06 14:33 Page 13 S860 TV numérique TV TNT/DVB-T PORTABLE ET RADIO (TNT) Manuel d’utilisation Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 38
S860 manuel 28/12/06 14:33 Page 12 S860 PORTABLE DVB-T RADIO Benutzerhandbuch Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 39
S860 manuel 28/12/06 14:33 Page 13 Inhaltsverzeichnis Teile des tragbaren Fernsehers ....1 Fernbedienungsfunktionen ....3 Einlegen von Batterien in die Fernbedienung .
S860 manuel 28/12/06 14:33 Page 14 Wichtige Sicherheitshinweise The lighting flash with arrowhead symbol within C A U T I O N an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous RISK OF ELECTRIC SHOCK voltage within the product’s enclosure that may...
Seite 41
S860 manuel 28/12/06 14:33 Page 15 7. Wasser und Feuchtigkeit Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, wie z.B. Spülbecken, Badewanne, Dusche etc. oder in der Nähe von Trocknern, in feuchten Kellerräumen und in der Nähe von Schwimmbecken und ähnlichem.
Seite 42
S860 manuel 28/12/06 14:33 Page 16 19. Fremdkörper und Feuchtigkeitseintritt Stecken Sie niemals Gegenstände in Öffnungen des Gerätes, da diese spannungsführende Teile berühren oder Teile herausbrechen könnten, was zu Kurzschluss oder Feuer führen könnte. Setzen Sie das Gerät niemals Feuchtigkeit aus.
S860 manuel 28/12/06 14:33 Page 17 Schutzmaßnahme Sicherheit • Netzstecker nicht mit feuchten Händen ziehen. Stromschlaggefahr. • Wenn das Gerät nicht funktioniert, ziehen Sie aus Sicherheitsgründen den Stecker und fragen Sie uns nach technischer Hilfe. • Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker gezogen ist, bevor sie das Gerät an einem anderen Ort aufstellen.
S860 manuel 28/12/06 14:33 Page 1 Teile des tragbaren Fernsehers Antenne LCD Bildschirm Infrarotsensor Empfängt das Signal der Fernbedienung Batterie LED Batteriezustandsanzeige. Wenn die Batteriekapazität nachlässt, leuchtet die LED rot. Nach erfolgreichem Ladevorgang leuchtet die LED grün. Power LED Wenn das Gerät in Betrieb ist, leuchtet die LED grün.
Seite 45
S860 manuel 28/12/06 14:33 Page 2 Teile des tragbaren Fernsehers DC Netzsteckerbuchse Zum Anschluss des Netzteils oder des Zigarettenanzünderadapters. Video out connector Videoausgangsbuchse Ausgang des Videosignals. Kopfhörer/Audioausgangsbuchse Ausgang des Audio-Stereo-Signals Griff Befestigungsöse Externer Antennenanschluss Netzschalter Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
S860 manuel 28/12/06 14:33 Page 3 Fernbedienungsfunktionen SOURCE: keine Funktion POWER: Power-ein/Stand-by Auswahl Senderauswahl nach oben oder Cursor nach oben bewegen MENU: Einstellungsmenü OK: Auswahl des gewählten Elements Lautstärke verringern oder Cursor nach links Senderauswahl nach unten oder Cursor nach...
S860 manuel 28/12/06 14:33 Page 4 Allgemeine Bedienungsanleitung EIN- und AUS-Schalten des Gerätes • Um das Gerät einzuschalten, schieben Sie den Netzschalter oben auf dem Gerät in die mit "ON" bezeichnete Position. • Um das Gerät auszuschalten, schieben Sie den Netzschalter oben auf dem Gerät in die mit "OFF"...
S860 manuel 28/12/06 14:33 Page 5 Laden der Batterie Battery LED Dieses Gerät besitzt eine eingebaute wiederauflad- bare Batterie. Wenn die "Batterie LED" rot leuchtet, gibt die Batterie keinen Strom mehr an das System ab. In diesem Fall müssen Sie die Batterie aufladen.
S860 manuel 28/12/06 14:33 Page 6 Grundfunktionen Dieses Kapitel beschreibt die Grundfunktionen ausführlich. TASTENFUNKTIONEN Senderwahl Drücken Sie die [CH+] oder [CH-] Taste, um einen TV- oder Radiosender zu wählen. Menü Hintergrundbeleuchtung Drücken Sie diese Taste, um das Menü aufzurufen oder zu Drücken Sie diese Taste, um die...
S860 manuel 28/12/06 14:33 Page 7 MENÜ Es gibt zwei Menüseiten: Programmmenü und Systemmenü. Sie können die [Vol-] Taste benut- zen, um die jeweilige Seite aufzurufen. Im Programmmenü können Sie Betriebsart, Senderliste, Vorschau, Audiokanal, Untertitelsprache, Programminformationen, automatische Suche, oder manuelle Suche auswählen, um senderbezogene Funktionen auszuführen. Im Systemmenü kön- nen Sie Helligkeit, Fernsehsystem, regionale Einstellungen, Menüsprache, Zeitzone auswählen,...
S860 manuel 28/12/06 14:33 Page 8 PROGRAMMMENÜ Betriebsart Auswahl von entweder Fernseh- oder Radiosendern Senderliste Zur Anzeige aller vorhandener Senderinformationen Vorschau Zur Vorschau von bis zu 9 gewählten Sendern Audiokanal Auswahl von Haupt- und Zweitsprache Untertitelsprache Zur Auswahl einer vom Anbieter zur Verfügung...
S860 manuel 28/12/06 14:33 Page 9 MANUELLE SUCHE Benutzen Sie die [VOL-] und [VOL+] Tasten, um den gewünschten Sender auszuwählen und drücken Sie die [OK] Taste, um einen Sendersuchlauf durchzuführen. Die gefundenen Programme werden zur Senderliste hinzugefügt. Ausgewählter Sender Senderinformation...
Seite 53
S860 manuel 28/12/06 14:33 Page 10 Inbetriebnahme Wenn dieses Gerät zum ersten Mal in Betrieb genommen wird, nehmen Sie bitte die folgenden Schritte nacheinander vor. Drücken Sie zuerst die [MENU] Taste und Drücken Sie die [VOL+] Taste, um die danach die [VOL-] Taste, um zum Bildschirmhelligkeit einzustellen und Systemkonfigurationsmenü...
Seite 54
S860 manuel 28/12/06 14:33 Page 11 Zurück am Anfang des Menüs drücken Sie Wählen Sie den automatischen die [VOL-] Taste, um in das Programmmenü Sendersuchlauf und drücken Sie die [OK] zu gelangen. Taste. Markieren Sie das OK Feld und drücken Sie Der Sendersuchlauf kann einige Minuten die [OK] Taste.