Inhaltszusammenfassung für Edimax SB-2200g
- Seite 1 Wireless Signal Booster ’ ’ Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Content Table English Version .……………..……..………... 2 Česky............7 Deutsche Fassung........13 Español............18 Version Française........23 Versione Italiana........28 Magyar nyelvű verzió......... 33 Nederlandstalige versie......38 Polski............43 Versão Portuguesa........48 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 3: English Version
Warning Statement ENGLISH Federal Communication Commission Interference Statement Federal Communications Commission (FCC) Requirements, Part 15 1. Reorient or relocate the receiving antenna. 2. Increase the separation between the equipment and receiver. 3. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. -
Seite 4: Hardware Description
Hardware description: Front Side: Status LED: Display the selected output power status SB-2200g : 100mw / 200mw / 500mw SB-2100g : Low / Mid / High ( by ETSI regulations, the output power are “Low” = 100mW) Input Connector: Connect to Wireless LAN devices... -
Seite 5: Hardwareinstallation
Network / Operating Range: IEEE 802.11g / 802.11g WLAN Standard, 2400~2500 MHz Frequency Response : +/- 1 dB Output Power : Max : 27dBm (for SB-2200g only) Input Power : 8~18 dBm Max. Receiver Gain: 10-13 dBm, 12 dBm Typical, Noise Figure: 3.5... -
Seite 6: System Requirements
System Requirements: - 802.11b or 802.11g Wireless Network - Certified 802.11b/g Wireless AP / Router / PCI Network Adapter with a Removable Antenna. Ethernet A networking standard using cables (Category 5) to create a network. Network Adapter - Also known as a NIC (Network Interface Card). - Seite 7 SMA Connector – The standard antenna connector for Wi-Fi devices. This is the most popular connector and comes standard with all Edimax Technologies equipment. TNC Connector – A type of antenna connector used by few wireless networking equipment manufacturers.
-
Seite 8: Česky
ČESKY Varování Požadavky FCC (Federální úřad pro komunikaci), týkající se rušení Požadavky FCC (Federální úřad pro komunikaci), Část 15 1. Změňte nasměrování nebo orientaci přijímací antény. 2. Zvětšete vzdálenost mezi tímto přístrojem a rušeným přijímačem. 3. Zapojte toto zařízení do síťové zásuvky, zapojené do jiného obvodu než ve kterém je zapojen rušený... -
Seite 9: Přední Strana
Stavová dioda LED: Pro zobrazení stavu zvoleného výstupního výkonu SB-2200g : 100 mw / 200 mw / 500 mw SB-2100g : Low (nízký) / Mid (střední) / High (vysoký) (podle směrnic ETSI je výstupní výkon nízký - „Low” = 100 mW) Vstupní... -
Seite 10: Technické Údaje Výrobku
Instalace hardware: Krok 1. (step 1.) - Demontujte anténu ze svého přístupového bodu (AP) / routeru nebo karty PCI Krok 2. (step 2.) - Zapojte prodlužnovací kabel mezi zařízení a zesilovač signálu Krok 3. (step3.) - zapojte anténu do konektoru RF Out Technické... -
Seite 11: Systémové Požadavky
Konektory: Vstup / Anténa: Obrácený jack SMA Kabely konektorů: RP-SMA Napájení: Externí spínaný napájecí adaptér, Ochrana proti stejnosměrnému přepětí: Dostupná Délka kabelu: 75 cm Systémové požadavky: - Bezdrátová síť 802.11b nebo 802.11g - Certifikovaný bezdrátový přístupový bod (Wireless AP) 802.11b/g / Router / Síťový adaptér PCI s odnímatelnou anténou. - Seite 12 Wi-Fi. Konektor SMA– Standardní anténní konektor pro zařízení Wi-Fi. Jedná se o neoblíbenější konektor, který je standardní u všech zařízení značky Edimax Technologies. Konektor TNC– Typ anténního konektoru, který je používán některými výrobci síťových zařízení.
- Seite 13 dBi (decibel) - Měrná jednotka, používaná pro určování úrovně zisku bezdrátových antén. mW (miliwatt) - Měrná jednotka, používaná pro určování úrovně výkonu bezdrátových zařízení. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 14: Warnhinweise
Warnhinweise DEUTSCH Federal Communication Commission - Hinweise im Störungsfall Anforderungen der Federal Communications Commission (FCC), Teil 15 1. Richten Sie die Empfangsantenne anders aus oder wählen Sie eine andere Position. 2. Vergrößern Sie die Entfernung zwischen Gerät und Empfänger. 3. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die zu einem anderen Stromkreis als die Steckdose gehört, an die das Empfangsgerät angeschlossen ist. -
Seite 15: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung: Vorderseite: Status-LED: Statusanzeige für gewählte Ausgangsleistung SB-2200g: 100 mW / 200 mW / 500 mW SB-2100g: Niedrig / mittel / hoch (gemäß den ETSI-Vorschriften beträgt die Ausgangsleistung in der Stellung „niedrig“ = 100 mW) Eingangsanschluss: Anschluss an WLAN-Geräte Netzadapter Eingangsbuchse... -
Seite 16: Technische Daten
Technische Daten: Netzwerk / Frequenzbereich: IEEE 802.11g / 802.11g WLAN-Standard, 2400~2500 MHz Frequenzgang: +/- 1 dB Ausgangsleistung: Max : 27 dBm (nur für SB-2200g) Eingangsleistung: max. 8~18 dBm Empfängergewinn: 10-13 dBm, 12 dBm typisch, Rauschmaß: 3,5 dB typisch Steckverbinder: Eingang / Antenne: Reverse-SMA-Buchse... -
Seite 17: Systemanforderungen
Systemanforderungen: - Drahtloses 802.11b- oder 802.11g-Netzwerk - Zertifizierter 802.11b/g Wireless AP / Router / PCI- Netzwerkadapter mit abnehmbarer Antenne. Ethernet Ein Netzwerkstandard für den Aufbau von Netzwerken unter Einsatz von Kabeln (Kategorie 5). Netzwerkadapter - Auch unter der Bezeichnung Netzwerkkarte (NIC) bekannt. -
Seite 18: Wi-Fi-Antenne Mit Hohem Gewinn
Leistungsfähige Antenne zum Vergrößern der Reichweite Ihres WiFi-Geräts. SMA-Steckverbinder – Der Standard-Antennensteckverbinder für Wi-Fi-Geräte. Dies ist der gebräuchlichste Steckverbinder, der serienmäßig mit allen Geräten von Edimax Technologies geliefert wird. TNC-Steckverbinder – Ein Steckverbindertyp für Antennen, der von einigen Herstellern von drahtlosen Netzwerkgeräten verwendet wird. -
Seite 19: Español
Advertencia ESPAÑOL Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones estadounidense (FCC) sobre interferencias Requisitos de la FCC, apartado 15 1. Reoriente o reubique la antena receptora. 2. Incremente la separación entre el equipo y el receptor. 3. Conecte el equipo a una toma o un circuito distinto del que está conectado al receptor. -
Seite 20: Descripción Del Hardware
Lado delantero: Indicador de estado: Muestra el estado de la potencia de salida seleccionada SB-2200g: 100 mW / 200 mW / 500 mW SB-2.100g: Baja / Media / Alta (según los reglamentos de ETSI, la potencia de salida es “Baja” = 100 mW) Conector de entrada: Conexión a dispositivos de LAN inalámbrica... -
Seite 21: Instalación Del Hardware
Red / Rango de funcionamiento: IEEE 802.11g / 802.11g WLAN estándar, 2400~2500 MHz Respuesta en frecuencia: +/- 1 dB Potencia de salida: Máx.: 27dBm (sólo para SB-2200g) Potencia de entrada: 8~18 dBm máx. Ganancia del receptor: 10-13 dBm, 12 dBm valor típico, cifra de ruido: 3,5 dB valor típico... -
Seite 22: Requisitos Del Sistema
Requisitos del sistema: - Red inalámbrica 802.11b u 802.11g - Adaptador de red PCI / Router / Punto de acceso inalámbrico 802.11b/g certificados, con antena extraíble. Ethernet Un estándar de red que utiliza cables (Categoría 5) para crear una red. Adaptador de red: También se conoce como tarjeta de interfaz de red (NIC, por sus siglas en inglés). - Seite 23 Wi-Fi. Conector SMA: El conector de antena estándar para dispositivos Wi-Fi. Es el conector más conocido y se suministra de manera estándar con todos los equipos de Edimax Technologies. Conector TNC: Un tipo de conector de antena que utilizan algunos fabricantes de equipos para redes inalámbricas.
-
Seite 24: Version Française
Déclaration préalable FRANÇAIS Déclaration de la Federal Communication Commission (FCC) sur les interférences Règlement de la Federal Communication Commission (FCC), Section 15 1. Réorienter ou déplacer l’antenne de réception. 2. Eloigner l’équipement du récepteur. 3. Brancher l’équipement sur la prise d’un circuit auquel le récepteur n’est pas relié. -
Seite 25: Description Du Matériel
Description du matériel : Face avant : Etat des DEL: Affiche l’état de l’alimentation de sortie SB-2200g : 100mw / 200mw / 500mw SB-2 100g : Basse / Moyenne / Haute (selon les réglementations ETSI, l’alimentation de sortie est « Basse »= 100mW) Connecteur d’entrée:... -
Seite 26: Installation Du Matériel
Réseau / Rayon d’action IEEE 802.11g / 802.11g WLAN Standard, 2400~2500 Réponse en fréquence : +/- 1 dB Puissance de sortie : Max : 27dBm (pour SB-2200g uniquement) Puissance d’entrée : 8~18 dBm Max. Gains du récepteur: 10-13 dBm, 12 dBm typique, Chiffre de bruit : 3.5 dB typique... -
Seite 27: Configuration Du Système
Configuration du système : Un réseau sans fil 802.11b ou 802.11g Certifié 802.11b/g AP / Routeur sans fil / Carte réseau PCI avec antenne amovible. Ethernet Une norme de réseau utilisant des câbles (catégorie 5) pour la création de réseau. Adaptateur de réseau –... - Seite 28 Connecteur SMA – Le connecteur d’antenne standard pour appareils Wi-Fi. Il s’agit du plus populaire des connecteurs et est livré en format standard avec tous les appareils de la technologie Edimax. Connecteur TNC – Type de connecteur d’antenne utilisé par quelques fabricants d’équipement de réseau sans fil.
-
Seite 29: Versione Italiana
Dichiarazione d’avvertimento ITALIANO Dichiarazione a proposito delle interferenze della Commissione Federale sulle Comunicazioni (Federal Communication Commission, FCC) Requisiti della Federal Communications Commission (FCC), Parte 15 1. Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente. 2. Aumentare la distanza intercorrente tra l’attrezzatura ed il ricevitore. 3. -
Seite 30: Lato Anteriore
Lato anteriore: LED di stato: Per la visualizzazione dello stato della potenza d’uscita selezionata SB-2200g : 100 mw / 200 mw / 500 mw SB-2.100g : Bassa / media / elevata (secondo le regolamentazioni ETSI, la potenza d’uscita è definita “bassa” (low) se uguale a 100 mW). -
Seite 31: Specifiche Del Prodotto
Installazione del materiale: Specifiche del prodotto: Portata di rete / operativa: IEEE 802.11g / 802.11g WLAN Standard, 2400~2500 MHz Risposta in frequenza: ± 1 dB Potenza d’uscita: Massima: 27 dBm (solo per il modello SB- 2200g) Potenza d’entrata: 8~18 dBm massima Guadagno del ricevitore: 10-13 dBm, 12 dBm tipico, Valore di rumore: 3,5 dB tipico Connettori: Entrata / antenna: Presa jack SMA invertita... -
Seite 32: Requisiti Del Sistema
Requisiti del sistema - Rete wireless 802.11b o 802.11g - AP / router / adattatore per rete PCI wireless certificato per 802.11g, con un’antenna rimuovibile. Ethernet Un insieme di norme per collegamenti di rete che utilizza cavi specifici (di Categoria 5) per creare una rete. Adattatore di rete –... - Seite 33 Connettore SMA – Si tratta del connettore normalizzato d’antenna per dispositivi Wi-Fi. È il connettore più diffuso, ed è quello che si trova su tutti i dispositivi Edimax Technologies. Connettore TNC – Un tipo di connettore d’antenna utilizzato solo da alcuni fabbricanti di attrezzature di rete wireless.
-
Seite 34: Fontos Figyelmeztetés
Fontos figyelmeztetés MAGYAR A Szövetségi Kommunikációs Felügyelet interferencia határozata A készülék MEGFELEL a Szövetségi Kommunikációs Felügyelet (FCC) követelményeinek, 15. bekezdés értelmében. Az interferenciazavarok elkerüléséhez az alábbiak az irányadók. 1. Irányítsa, vagy helyezze át az antennát. 2. Növelje a távolságot a készülék és az érzékelő között. 3. - Seite 35 Előlap : Az előlapi ledek a kiválasztott kimeneti Állapot LED teljesítményt jelzik SB-2200g : 100mw / 200mw / 500mw SB-2100g : Low / Mid / High (az ETSI szabvány szerint a low kimenet 100mW) Bemeneti csatlakozó: Vezeték nélküli LAN eszközökhöz Hálózati adapter...
- Seite 36 Terméktulajdonságok Hálózat: IEEE 802.11g / 802.11g WLAN szabványok, 2400~2500 MHz Frekvenciaválasz : +/- 1 dB Kimeneti jelerősség: Max : 27dBm (csak az SB-2200g modellre) Bementei jelerősség: 8~18 dBm Max. Jelfogó teljesítmény: 10-13 dBm, átlag 12 dBm, zaj: áltlag 3.5 Csatlakozók: bemeneti/antenna, reverse SMA Csatlakozókábel: RP-SMA...
- Seite 37 Rendszerkövetelmények: - 802.11b vagy 802.11g vezeték nélküli hálózat - 802.11b/g vezeték nélküli AP / Router / PCI hálózati adapter eltávolítható antennával Ethernet Hálózati szabvány (5-ös kategóriájú) kábel felhasználásával. Hálózati adapterkártya Vagy NIC (Network Interface Card). Lehetőséget biztosít a PC/laptop használatára Ethernet porttal, vagy vezeték nélküli hálózattal.
- Seite 38 SMA csatlakozó - Szabványos antennacsatlakozó Wi-Fi eszközökhöz. A legnépszerűbb csatlakozótípus és minden Edimax termék általános tartozéka. TNC csatlakozó - Antennacsatlakozó típus, mindössze néhány vezeték nélküli eszközt gyártó cég használja. dBi (decibel) - A vezeték nélküli antennák teljesítményének mértékegysége.
-
Seite 39: Nederlandstalige Versie
Waarschuwing NEDERLANDS. Verklaring van de Federal Communication Commission (FCC) betreffende interferentie FCC-voorschriften, deel 15 1. Wijzig de richting of plaatsing van de ontvangstantenne. 2. Plaats de apparatuur en ontvanger verder uit elkaar. 3. Sluit de apparatuur aan op een ander elektrisch circuit (groep) dan dat waarop de ontvanger is aangesloten. - Seite 40 Omschrijving van de apparatuur Vooraanzicht Statuslampjes: geven het geselecteerde uitgangsvermogen aan. • SB-2200g: 100mw / 200mw / 500mw • SB-2100g: Low / Mid / High (conform de ETSI-voorschriften is het uitgangsvermogen 'Low' gelijk aan 100 mW) Ingangsconnector: Voor aansluiting op draadloze netwerkapparatuur...
-
Seite 41: Installatie Van De Apparatuur
Netwerk/frequentie: IEEE 802.11g / 802.11g WLAN, 2400~2500 MHz Frequentieweergave: +/- 1 dB Uitgangsvermogen: max. 27 dBm (alleen voor de SB-2200g) Ingangsvermogen: 8~18 dBm max. Versterking: 10-13 dBm, 12 dBm gem., ruis: 3,5 dB gem. Connectors: ingang / antenne: Reverse SMA-aansluiting... -
Seite 42: Systeemvereisten
Systeemvereisten: Draadloos netwerk conform 802.11b of 802.11g - Conform 802.11b/g gecertificeerd(e) draadloos/draadloze toegangspunt, router of PCI-netwerkadapter met verwijderbare antenne. - Ethernet Een norm (standaard) waarbij met kabels (categorie 5) een netwerk wordt opgebouwd. Netwerkadapter: ook wel netwerkkaart of netwerkinterfacekaart genoemd. Hiermee worden pc's of laptops voorzien van een Ethernetpoort of draadloze toegang tot het netwerk. - Seite 43 SMA-aansluiting: de antenneaansluiting die standaard wordt toegepast op Wi-Fi-apparaten. Dit is de populairste connector, die dan ook standaard aanwezig is op alle apparatuur van Edimax Technologies. TNC-aansluiting: een type antenneaansluiting die door enkele fabrikanten van draadloze netwerkapparatuur wordt toegepast. dBi (decibel): de eenheid waarin de versterking van antennes voor draadloze netwerken wordt uitgedrukt.
-
Seite 44: Polski
Komunikat ostrzegawczy POLSKI. Komunikat Federalnej Komisji ds. Komunikacji informujący o zakłóceniach. Wymagania FCC, część 15 1. Zmienić kierunek lub pozycję anteny odbierającej sygnał. 2. Zwiększyć odstęp pomiędzy sprzętem a odbiornikiem. 3. Podłączyć sprzęt do gniazdka w obwodzie innym niż ten, do którego podłączony jest odbiornik. -
Seite 45: Opis Sprzętu
Opis sprzętu: Przód: Dioda LED statusu: Wyświetla status wybranego zasilania wyjściowego SB-2200g : 100mw / 200mw / 500mw SB-2100g : Niski/średni/wysoki (wg przepisów ETSI, zasilanie wyjściowe "niskie"= 100mW) Złącze wejścia Podłączyć do bezprzewodowych urządzeń LAN Zasilacz – Gniazdo DC Przełącznik zasilania wyjściowego (tylko dla SB-2200g ) Złącze anteny... -
Seite 46: Instalacja Sprzętu
Sieć/zakres działania IEEE 802.11g / 802.11g standard WLAN , 2400~2500 MHz Częstotliwość odpowiedzi +/- 1 dB Zasilanie wyjściowe Maks : 27dBm (tylko dla SB-2200g ) Zasilanie wejściowe 8~18 dBm maks. Wzmocnienie odbiornika 10-13 dBm, 12 dBm Typowy, Szum, Ilustracja: 3.5 dB typowe Złącza: Wejście/antena Gniazdo SMA zwrotnego... -
Seite 47: Wymagania Systemowe
Wymagania systemowe - Bezprzewodowa sieć 802.11b lub 802.11g - Certyfikowana sieć bezprzewodowa 802.11b/g/Ruter/PCI/karta sieciowa z odłączalną anteną. Ethernet Standard sieci używającej kabli klasy 5 do tworzenia sieci. Karta sieciowa znana także jako NIC (karta interfejsu sieciowego). Używana w celu zapewnienia komputerom stacjonarnym lub laptopom połączenie z portem sieci Ethernet lub bezprzewodowy dostęp do sieci. - Seite 48 Państwa urządzenia Wi-Fi. Złącze SMA – standardowe złącze antenowe dla urządzeń Wi-Fi Jest to najpopularniejsze złącze stosowane standardowo we wszystkich urządzeniach produkowanych przez firmę Edimax Technologies. Złącze TNC – typ złącza antenowego używany przez niewielu producentów sprzętu dla sieci bezprzewodowych.
-
Seite 49: Versão Portuguesa
Declaração de Aviso PORTUGUÊS Declaração de Interferência da Comissão Federal de Comunicações (FCC) Requisitos da Comissão Federal de Comunicações (FCC), Parte 15 1. Reoriente ou mude a localização da antena receptora. 2. Aumente a separação entre o equipamento e o receptor. 3. - Seite 50 (de acordo com as normas ETSI, a alimentação de saída é “Baixa” = 100mW) Conector de entrada: Ligar a dispositivos de rede local (LAN) sem fios Transformador de alimentação - entrada de ficha CC Interruptor de alimentação de saída (apenas para SB-2200g) Conector da antena Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 51: Especificações Do Produto
Instalação de hardware: Especificações do produto: Alcance de rede/operação: IEEE 802.11g/802.11g WLAN standard, 2400~2500 MHz Resposta de frequência: +/- 1 dB Alimentação de saída: Máx: 27dBm (apenas para SB- 2200g) Alimentação de entrada: 8~18 dBm máx. Ganho do receptor: 10-13 dBm, típico 12 dBm. Valor de ruído: típico 3,5 dB Conectores: Entrada/Antena: Ficha SMA inverso Cabos de conector: RP-SMA... -
Seite 52: Requisitos Do Sistema
Requisitos do sistema: Rede sem fios 802.11b ou 802.11g Adaptador de rede PCI/Router/AP 802.11b/g sem fios com uma antena amovível. Ethernet Uma norma de funcionamento em rede que utiliza cabos (Categoria 5) para criar uma rede. Adaptador de rede – Também conhecido como um NIC (Placa de Interface de Rede). - Seite 53 Conector SMA – O conector de antena padrão para dispositivos Wi- Fi. Trata-se do conector mais popular e acompanha normalmente todo o equipamento da Edimax Technologies. Conector TNC – Um tipo de conector de antena utilizado por alguns fabricantes de equipamento de funcionamento em rede sem fios.