Seite 1
STEAK GRILL Gril bifteck - Sandwich maker Plattengrill - Sandwich maker Bistecchiera - Sandwich maker STK 1109 Manuel d’utilisation Gebrauchsanleitung Libretto istruzioni d’uso Instruction manual Made in P.R.C...
Seite 3
SOMMAIRE Instructions d’utilisation et d’entretien (Traduction des instructions d’origine) Cher Client, Merci d’avoir fait l’acquisition STK 1109. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de faire fonctionner votre appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement en cas de problème.
Seite 4
Déclaration de conformité Konformitätserklärung Le producteur déclare, sous sa propre respon- Der Hersteller erklärt auf seine Verantwortung, sabilité, que l’appareil auquel se réfère la notice dass das Gerät, auf das sich diese “Gebrauchs- d’instructions est conforme aux prescriptions anweisung” bezieht, den Vorschriften der de la directive CE en matière d’appareils à...
STK 1109 ALLGEMEINE HINWEISE Bedeutung der Warnungen in der Broschüre GEFAHR: Weist auf eine drohende gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann. Die Verwendung dieses Begriffs ist auf den extremsten Situationen beschränkt.
Seite 22
STK 1109 ALLGEMEINE HINWEISE • Alle Verpackungsteile (wie Plastikbeutel, Styropor, Nägel usw.) müssen außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden, weil sie eine mögliche Gefahrenquelle darstellen. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung oder Wissen...
Seite 23
STK 1109 ALLGEMEINE HINWEISE oder mehrfache Adapter und Verlängerungskabel, die den geltenden Sicherheitsbestimmungen entsprechen, und achten Sie auch darauf, dass der Grenzwert der Strombelastbarkeit (auf einfachen Adaptern und Verlängerungskabeln angegeben) nicht überschritten wird. Bei mehrfachen Adaptern achten Sie auf die angegebene Maximalleistung.
Seite 24
STK 1109 ALLGEMEINE HINWEISE • Um gefährliche Überhitzungen zu vermeiden, sollte das Stromversorgungskabel immer in voller Länge abgewickelt werden. Ebenfalls ist das Gerät immer so zu verwenden, wie es im Abschnitt „FUNKTIONSWEISE“ beschrieben ist. • Das Gerät nicht unnötig eingeschaltet lassen. Wenn es nicht gebraucht wird, den Stecker aus der Steckdose ziehen.
Seite 25
STK 1109 ALLGEMEINE HINWEISE ☞ Prüfen Sie, dass das Stromkabel nicht aus der Auflagefläche hervorragt, um zu vermeiden, das jemand unbeabsichtigt daran ziehen und das umkippen kann. Verbrennungsgefahr! ☞ Während des Einsatzes kann das Lebensmittel verbrennen, benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe oder unter brennbaren Materialien (Vorhänge, usw.).
STK 1109 ALLGEMEINE HINWEISE ☞ Das Gerät nicht in Räumen verwenden, in denen Sprengstoffe, Brenngase oder feuergefährliche Flüssigkeiten aufbewahrt werden (Lacke, Kleber, Spraydosen usw.). EXPLOSIONS- UND BRANDGEFAHR. ☞ Verwenden Sie nicht das Gerät, wenn die Antihaft-Oberflächen der Platten verdorben oder beschädigt sind.
Seite 27
STK 1109 ALLGEMEINE HINWEISE ☞ Während der Benutzung des Gerätes wird es heiß. Um mögliche Verbrennungen zu vermeiden, arbeiten Sie sorgfältig, um nicht die zugänglichen Teile bei hoher Temperatur der Vorrichtung zu berühren. ☞ Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während im Einsatz.
STK 1109 AUSBAU/AUSTAUSCH DER PLATTEN • Die Platten (4a) können durch Drücken der Taste (5) entfernt werden. • Um sie richtig zu montieren, legen Sie die Platte (4a) in die Laschen (20), und drü- cken Sie sie, bis „Klick“ zu hören ist.
STK 1109 ERSTE VERWENDUNG • Stellen Sie sicher, dass die Platten (4a) richtig in ihrem Sitz untergebracht sind. • Wickeln Sie das Kabel (9) in seiner ganzen Länge ab, bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen. Bei der ersten Benutzung ist es empfehlenswert, das Gerät leer (mit Deckel „2 und 3“...
STK 1109 FUNKTIONSWEISE • Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen, stabilen und hochtemperaturbeständigen Oberfläche. ☞ Stellen Sie das Gerät nicht auf Tischdecken,Papier, usw. Brandgefahr! • Wickeln Sie das Netzkabel (9) auf seiner ganzen Länge ab. • Schließen Sie das Gerät.
Seite 33
STK 1109 FUNKTIONSWEISE • Die halbrunde Obere Abdeckung (2). • Nach Wunsch mit dem Schaltknopf (11). • Den Garpunkt des Bratguts kontrollieren und, falls erforderlich, dieses umlegen oder wenden, indem man Utensilien aus Holz oder für hohe Temperaturen geeignetem Kunststoff verwendet.
STK 1109 ANWENDUNGS MÖGLICHKEITEN • Die Obere Abdeckung und der Plattenbehälter können auf 3 verschiedene Arten verstellt werden: Zubereitung mit Platten in Kontakt mit den Speisen (für Beefsteak, Fischfilet, usw.) - Gerät öffnen; - Speise auf die untere Platte; - Halbrunde Abdeckung (2) in Kontakt mit den Speisen schließen.
Seite 35
STK 1109 KOCHTIPPS • Die Kchzeiten und Temperaturen hängen von der Art, Dicke und Größe der Lebens- mittel und dem persönlichen Geschmack ab. • Kochen Sie kein Tiefkühlkost. • Verwenden Sie das Gerät nicht zum Auftauen von Lebensmitteln. • Lebensmittel sollten vor dem Legen zwischen den Platten des Gerätes komplett auf- getaut werden.
Seite 36
STK 1109 REINIGUNG • Die Platten können entfernt und normal mit heißem Wasser und Reinigungsmittel gewaschen werden. • Für die Beseitigung der Trümmer von den Platten verwenden Sie kein Kochgeschirr oder Scheuermittel, da sie und die spezielle Antihaftbeschichtung kratzen und be- schädigen können.