Verwandte Anleitungen für Dialogic Diva ISDN
Inhaltszusammenfassung für Dialogic Diva ISDN
- Seite 1 Diva ISDN USB / Diva ISDN PCI Diva Pro PCI / Diva Pro PC Card Quickstart • Kurzübersicht • Démarrage rapide Instalación rápida • Guida di riferimento rapido www.dialogic.com...
- Seite 2 Dialogic Corporation or its subsidiaries do not provide any intellectual property licenses with the sale of Dialogic products other than a license to use such product in accordance with intellectual property owned or validly licensed by Dialogic Corporation or its subsidiaries.
- Seite 3 Copyright The enclosed Software ("Program") and documents are owned by Dialogic Corporation ("Dialogic") and its suppliers and are protected by copyright laws and international treaty provisions. Therefore, You and your Authorized Users must treat the Program and documentation like any other copyrighted material except as expressly permitted in this License Agreement.
- Seite 4 (90) days from the date you received it. Dialogic offers no warranty for your reproduction of the Program. This Limited Warranty is void if failure of the Program has resulted from accident, misuse, abuse, or misapplication.
- Seite 5 Agreement and for a period of three (3) years thereafter. During this period, Dialogic may cause an audit to be made of the applicable records in order to verify Your compliance with this Agreement and prompt adjustment shall be made to compensate for any errors or omissions disclosed by such audit.
- Seite 6 DIALOGIC supplier with a copy of your receipt within ninety (90) days from the date you received it. DIALOGIC offers no warranty for the installation of the program even if it has provided assistance to you in making such installation.
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Instalación de su adaptador Diva Client ......... 42 Conexión de la línea RDSI ........... 44 Instalación del software Diva Client for Windows ....45 Prueba del hardware y de la conexión RDSI ......48 Datos sobre la homologación ..........48 www.dialogic.com... - Seite 8 Italiano Contenuto della confezione ..........49 Installazione dell’adattatore Diva Client .........52 Collegamento della linea ISDN ..........54 Installazione del software Diva Client for Windows ....55 Verifica dell’hardware e della connessione ISDN ......58 Appendix ................. 59 www.dialogic.com...
-
Seite 9: Contents Of Your Package
Diva Client for Windows For instructions on how to configure your adapter after you installed it, refer to the Dialogic Diva Client for Windows Guide on the Dialogic Diva Client Software Suite CD-ROM under ‘Documentation’. - Seite 10 Contents of your package Diva Pro PC Card package Your package should contain the following items: Diva Pro PC Card ISDN dongle Use the ISDN dongle to connect your Diva Pro PC Card to the ISDN line. ISDN cable Diva Client Software Suite CD-ROM Use the cable to connect the Use this CD to install the software...
- Seite 11 Diva ISDN USB package Your package should contain the following items: Diva ISDN USB adapter USB cable Use the USB cable to connect your Diva ISDN USB to the computer. ISDN cable Diva Client Software Suite CD-ROM Use the cable to connect the Use this CD to install the software adapter to the ISDN wall jack.
-
Seite 12: Install Your Diva Client Adapter
Install your Diva Client adapter Identify Diva ISDN USB’s main components Before you install the Diva ISDN USB take a few minutes to identify its main components. One LED that Two LEDs, one for displays the each B-channel status of Diva that display the ISDN USB’s... - Seite 13 Dialogic Diva Client Quickstart Guide Firmly insert the adapter into the selected slot as shown below. Warning: To avoid damaging your PC or the adapter, insert the adapter only into a PCI slot. Diva PCI adapter Screw PCI Slot Fasten the adapter with the screw to ensure that the adapter is secured to the PC’s chassis.
-
Seite 14: Connect Your Isdn Line
USB symbol on its plug. Plug one end of the USB cable into the USB interface of the Diva ISDN USB adapter. Plug the other end of the USB cable into any available USB port on your computer. -
Seite 15: Install Your Diva Client For Windows Software
Dialogic Diva Client Quickstart Guide Install Your Diva Client for Windows Software To be able to use all features of Diva Client for Windows, you must install the Diva Client for Windows software on your computer. The software installation procedure is the same for all Diva Client adapters. - Seite 16 Install Your Diva Client for Windows Software In the ‘Locate Driver Files’ box, select ‘Specify a location’. Insert the Diva Client Suite CD-ROM into your computer’s CD-ROM drive, and click ‘Next’. When prompted, enter the following location: D:\WIN_2K\INSTALL (where D: is your CD-ROM drive letter), and click ‘Next’. Follow the instructions that appear on your screen.
-
Seite 17: Test The Hardware And Isdn Connection
Dialogic Diva Client Quickstart Guide To update drivers with the Diva Client for Windows 2000/XP/Server 2003/Vista software Insert the Diva Client Software Suite CD-ROM into your CD-ROM drive. The Diva Client Software Suite welcome screen should appear automatically. If the welcome screen does not appear, click ‘Start > Run’. In the ‘Run’... - Seite 18 Test the hardware and ISDN connection Troubleshooting If you encounter problems using your Diva Client adapter, you might want to use the Dialogic Help Web (D ) included on the Diva ELPWEB EFAULT Client Software Suite CD-ROM. If you have internet access, you can view the most up-to-date version of the Help Web at http://www.dialogic.com/support/helpweb.
-
Seite 19: Lieferumfang Ihrer Diva Client Karte
Lieferumfang Ihrer Diva Client Karte Der Lieferumfang hängt von der Diva Client Karte ab, die Sie erworben haben. • Für eine Diva ISDN PCI und Diva Pro PCI sehen Sie unten. • Für eine Diva Pro PC Card sehen Sie Seite 20. - Seite 20 Lieferumfang Ihrer Diva Client Karte Lieferumfang der Diva Pro PC Card Zum Lieferumfang der Karte gehören: Diva Pro PC Card ISDN-Dongle Verwenden Sie den ISDN-Dongle zum Anschluss der Diva Pro PC Card an die ISDN-Leitung. ISDN-Kabel Diva Client Software Suite CD-ROM Verwenden Sie dieses Kabel Verwenden Sie diese CD zur...
- Seite 21 Dialogic Diva Client Kurzübersicht Lieferumfang der Diva ISDN USB Zum Lieferumfang der Diva ISDN USB gehören: Diva ISDN USB und Halterung USB-Kabel Verwenden Sie dieses Kabel zum Anschluss der Diva ISDN USB an Ihren Computer. ISDN-Kabel Diva Client Software Suite...
-
Seite 22: Installation Ihrer Diva Client Karte
Installation Ihrer Diva Client Karte Hauptkomponenten der Diva ISDN USB Nehmen Sie sich vor der Installation der Diva ISDN USB ein paar Minuten Zeit, um sich mit den wesentlichen Komponenten vertraut zu machen. Eine Leuchtdiode, die den Status der Zwei... - Seite 23 Dialogic Diva Client Kurzübersicht Setzen Sie die Karte in den gewählten Steckplatz ein und drücken Sie sie fest (siehe Abbildung). Warning: Um den PC oder die Karte nicht zu beschädigen, dürfen Sie die Karte nur in einen PCI-Steckplatz einsetzen. Diva PCI Karte...
-
Seite 24: Anschließen Der Isdn-Leitung
Warning: Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie erst die Diva ISDN USB am Computer anschließen und dann die ISDN-Leitung. Sie können die Diva ISDN USB an einen Desktop-Computer oder ein Notebook anschließen. Lassen Sie den Computer während der Installation eingeschaltet. -
Seite 25: Installation Der Diva Client For Windows Software
Dialogic Diva Client Kurzübersicht Installation der Diva Client for Windows Software Um alle Leistungsmerkmale von Diva Client for Windows nutzen zu können, müssen Sie die Diva Client for Windows Software auf Ihrem Computer installieren. Note: Sie müssen sich mit Administratorrechten anmelden, um Diva Client for Windows installieren zu können. - Seite 26 Installation der Diva Client for Windows Software Im Fenster ‘Suche nach Treiberdateien’ wählen Sie ‘Andere Quelle angeben’. Legen Sie die Diva Client Software Suite CD-ROM ein und klicken Sie auf ‘Weiter’. Geben Sie bei entsprechender Aufforderung die Quelle D:\WIN_2K\INSTALL ein (wobei D: den Laufwerksbuchstaben des CD-ROM-Laufwerks bezeichnet) und klicken Sie auf ‘Weiter’.
-
Seite 27: Testen Der Hardware Und Der Isdn-Verbindungen
Dialogic Diva Client Kurzübersicht So aktualisieren Sie die Treiber mit der Software Diva Client for Windows Legen Sie die Diva Server Software Suite CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein. Der Begrüßungsbildschirm der Diva Client Software Suite wird in der Regel automatisch angezeigt. - Seite 28 Testen der Hardware und der ISDN-Verbindungen Problembehandlung Wenn Probleme bei der Verwendung der Diva Client Karte auftreten, versuchen Sie diese anhand der im Dialogic Help Web angegebenen Lösungsvorschläge ) zu beheben. Das Help Web ist auf der Diva Client ELPWEB EFAULT Software Suite CD-ROM enthalten.
-
Seite 29: La Boîte Doit Contenir Les Éléments Suivants
La boîte doit contenir les éléments suivants Le contenu de la boîte diffère selon la carte Diva Client que vous avez achetée • Pour les cartes Diva ISDN PCI et Diva Pro PCI, voir ci-dessous. • Pour la carte Diva Pro PC Card, voir page 30. - Seite 30 La boîte doit contenir les éléments suivants Contenu de la boîte de la carte Diva Pro PC Card Votre boîte devrait contenir les éléments suivants : Diva Pro PC Card Dongle RNIS Le dongle RNIS permet de connecter la Diva Pro PC Card au réseau RNIS.
- Seite 31 Dialogic Diva Client Démarrage Rapide Contenu de la boîte de Diva ISDN USB Votre boîte devrait contenir les éléments suivants : Adaptateur Diva ISDN USB et Câble USB support Ce câble permet de connecter Diva ISDN USB à l'ordinateur. Câble RNIS...
-
Seite 32: Installez La Carte Diva Client
Installez la carte Diva Client L'installation diffère selon la carte Diva Client que vous avez achetée : • Pour les cartes Diva ISDN PCI et Diva Pro PCI, voir ci-dessous. • Pour la carte Diva Pro PC Card, voir page 33. - Seite 33 Dialogic Diva Client Démarrage Rapide Insérez fermement la carte dans le connecteur sélectionné, comme le montre l'illustration. Warning: Pour ne pas endommager l'ordinateur et la carte, insérez la carte uniquement dans un connecteur PCI. Carte Diva Connecteur PCI Sécurisez la carte au moyen de la vis (afin de vous assurer qu'il est correctement fixé...
-
Seite 34: Connectez Votre Ligne Rnis
Connectez votre ligne RNIS Installez l’adaptateur Diva ISDN USB Vous pouvez installer l’adaptateur Diva ISDN USB sur un ordinateur de bureau ou sur un portable. Maintenez l'ordinateur sous tension au cours de l'installation. Warning: Pour votre sécurité, installez l’adaptateur Diva ISDN USB avant de vous connecter à... -
Seite 35: Installez Le Logiciel Diva Client For Windows
Dialogic Diva Client Démarrage Rapide Installez le logiciel Diva Client for Windows Pour configurer les communications RNIS, vous devez installer le logiciel Diva Client for Windows sur votre ordinateur. Note: Vous devez être connecté avec les droits d'administration. Installez les pilotes RNIS Microsoft Windows 2000/XP/Server 2003/Vista Une fois la carte Diva Client connecté, mettez l'ordinateur sous tension. - Seite 36 Installez le logiciel Diva Client for Windows Assurez-vous que seule l'option ‘Emplacement spécifique’ est activée. Insérez le CD-ROM Diva Client Software Suite dans le lecteur CD-ROM, puis cliquez sur ‘Suivant’. Lorsque vous y serez invité, entrez le chemin suivant : D:\WIN_2K\INSTALL (D: correspondant à...
-
Seite 37: Testez Le Matériel Et La Connexion Rnis
Dialogic Diva Client Démarrage Rapide Pour mettre à jour les pilotes avec le logiciel Diva Client for Windows 2000/XP/Server 2003/Vista Insérez le Diva Client Software Suite CD-ROM dans le lecteur. L'écran de bienvenue de la Diva Server Software Suite devrait apparaître automatiquement. - Seite 38 Testez le matériel et la connexion RNIS Dépannage Si la carte Diva Client présente des problèmes, essayez d'appliquer les conseils proposés dans l'aide Dialogic Help Web (D ) disponible ELPWEB EFAULT sur le CD-ROM Diva Client Software Suite. Si vous disposez d'un accès à Internet, vous pouvez afficher la version la plus récente de l'aide Help Web à...
-
Seite 39: El Paquete De Su Adaptador Diva Client
El paquete de su adaptador Diva Client El contenido del paquete depende del tipo de adaptador que Usted tiene: • Para Diva ISDN PCI y Diva Pro PCI véase a continuación. • Para Diva Pro PC Card véase la página 40. - Seite 40 El paquete de su adaptador Diva Client Paquete de Tarjeta Diva Pro PC El paquete debe contener lo siguiente: Tarjeta Diva Pro PC Dispositivo de protección de RDSI Utilice el dispositivo para conectar la tarjeta a la línea RDSI. Cable RDSI CD-ROM de Diva Client Software Suite Utilice este cable para conectar...
- Seite 41 Diva ISDN USB a su ordenador. Cable RDSI CD-ROM de Diva Client Software Suite Utilice este cable para conectar Use este CD-ROM para instalar el el Diva ISDN USB al conector de software y ver la documentación. pared RDSI. página 41...
-
Seite 42: Instalación De Su Adaptador Diva Client
Instalación de su adaptador Diva Client Identificación de los principales componentes del Diva ISDN USB Antes de instalar el Diva ISDN USB, identifique sus componentes principales. Un indicador luminoso que Dos indicadores muestra el estado de luminosos, uno la conexión del Diva... - Seite 43 Dialogic Diva Client Instalación Rápida Inserte firmemente el adaptador en la ranura seleccionada, tal como se indica a continuación. Warning: Para evitar daños en el ordenador o el adaptador, inserte el adaptador únicamente en una ranura PCI. Adaptador Diva Tornillo...
-
Seite 44: Conexión De La Línea Rdsi
Tome el cable USB que viene adjunto con el Diva ISDN USB. Puede identificar este cable mediante el símbolo USB del enchufe: Conecte un extremo del cable USB a la interfaz USB del Diva ISDN USB. Conecte el otro extremo del cable USB a cualquier puerto USB disponible en el ordenador. -
Seite 45: Instalación Del Software Diva Client For Windows
Dialogic Diva Client Instalación Rápida Instalación del software Diva Client for Windows Para configurar las comunicaciones RDSI, debe instalar el software Diva Client for Windows en el ordenador. Note: Debe estar conectado al sistema con los derechos del administrador. Instale los controladores RDSI de Microsoft Windows 2000/XP/Server 2003/Vista Una vez conectado el adaptador Diva Client con el ordenador y con la línea... - Seite 46 Instalación del software Diva Client for Windows Haga clic en ‘Especificar una ubicación’. Introduzca el CD-ROM de Diva Client Software Suite en la unidad de CD-ROM del ordenador y haga clic en ‘Siguiente’. Cuando se le solicite, introduzca la siguiente ubicación: (donde es la letra de la unidad de CD-ROM) y D:\WIN_2K\INSTALL...
- Seite 47 Dialogic Diva Client Instalación Rápida Para actualizar los controladores con el software Diva Client for Windows 2000/XP/Server 2003/Vista Introduzca el CD-ROM de Diva Client Software Suite en la unidad de CD-ROM. La pantalla de bienvenida de Diva Client Software Suite debe de aparecer automáticamente.
-
Seite 48: Prueba Del Hardware Y De La Conexión Rdsi
Haga clic en ‘Close’ (Finalizar). Solución de problemas Si se encuentra con problemas durante el uso del adaptador Diva Client, intente aplicar las sugerencias de la Web de ayuda de Dialogic ) que se incluyen en el CD-ROM de Diva Client ELPWEB EFAULT Software Suite. -
Seite 49: Contenuto Della Confezione
CD Diva Client Software Suite (Documentazione). Contenuto della confezione Il contenuto del vostro prodotto dipende dal tipo di Diva Client acquistato. • Per la Diva ISDN PCI e Diva Pro PCI vedi qui sotto. • Per la Diva Pro PC Card vedi pagina 50. •... - Seite 50 Contenuto della confezione Confezione Diva Pro PC Card Il tuo prodotto contiene i seguenti articoli: Diva Pro PC Card Adattatore ISDN (Dongle) Utilizzare l'adattatore ISDN per collegare la Diva Pro PC Card alla rete ISDN. Cavo ISDN Diva Client Software Suite CD Utilizzare il cavo per collegare Utilizzare questo CD per installare la Diva Pro PC Card alla presa...
- Seite 51 Dialogic Diva Client guida di riferimento rapida Confezione Diva ISDN USB Il tuo prodotto contiene i seguenti articoli: Adattatore Diva ISDN USB Cavo USB Utilizzare questo cavo per collegare il dispositivo Diva ISDN USB al computer. Cavo ISDN CD-ROM de Diva Client Software...
-
Seite 52: Installazione Dell'adattatore Diva Client
Installazione dell’adattatore Diva Client Identificazione dei componenti principali del dispositivo Diva ISDN USB Prima di installare il dispositivo Diva ISDN USB, è necessario identificarne i componenti principali. Un LED che visualizza lo stato Due LED, uno per della connessione ciascun canale B,... - Seite 53 Dialogic Diva Client guida di riferimento rapida Adattatore Vite Diva PCI Slot PCI Fissare l’adattatore allo chassis del PC utilizzando la vite. Rimontare il coperchio come da manuale del PC. 10. Collegare il PC. Installa la Diva Pro PC Card Warning: A scopo precauzionale, installare l’adattatore nel...
-
Seite 54: Collegamento Della Linea Isdn
Collegamento della linea ISDN Installa el Diva ISDN USB È possibile installare il dispositivo Diva ISDN USB in un computer desktop o portatile. Durante l'installazione è necessario tenere il computer acceso. Warning: A scopo precauzionale, installare il dispositivo Diva ISDN USB prima di collegare la linea ISDN. -
Seite 55: Installazione Del Software Diva Client For Windows
Dialogic Diva Client guida di riferimento rapida Installazione del software Diva Client for Windows Per configurare le comunicazioni ISDN, è necessario installare il software Diva Client for Windows nel computer. Note: È necessario disporre dei diritti di amministratore. Installazione dei driver ISDN per Microsoft Windows 2000/XP/Server 2003/Vista Dopo aver installato l’adattore e dopo averlo collegato alla linea ISDN,... - Seite 56 Installazione del software Diva Client for Windows Accertarsi che sia selezionata solamente l'opzione ‘Specificare un percorso’. Inserire il CD Diva Client Software Suite nell'unità CD-ROM del computer, quindi fare clic su ‘Avanti’. Quando richiesto, specificare il percorso D:\WIN_2K\INSTALL (dove rappresenta l'unità CD-ROM), quindi fare clic su ‘Avanti’. Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo.
- Seite 57 Dialogic Diva Client guida di riferimento rapida Per aggiornare i driver con il software Diva Client for Windows 2000/XP/Server 2003/Vista, attenersi alla procedura riportata di seguito Inserire il Diva Client Software Suite CD-ROM nell'unità CD-ROM. Dovrebbe venire visualizzata la schermata di benvenuto di Diva Server Software Suite.
-
Seite 58: Verifica Dell'hardware E Della Connessione Isdn
Se viene visualizzato questo messaggio, è possibile procedere con l'impostazione della connessione. Fare clic su ‘Close’ (Fine). Risoluzione dei problemi Se si riscontrano problemi durante l'uso dell’adattatore Diva Client, vedere i suggerimenti in Dialogic Help Web (D ) sul ELPWEB EFAULT CD Diva Client Software Suite. -
Seite 59: Appendix
• by delivering it to a local bring-center in your area No charge can be imposed on you for this recycling service in the European Union, as Dialogic has paid for recycling this product when it was placed on the market. These are requirements of the WEEE directive. -
Seite 60: Declaration Of Conformity
Directives: 1999/5/EC - R&TTE: 2006/95/EC - Safety/LVD: 89/336/EEC – EMC USA: Dialogic Corporation (address below) make this SDoC as Responsible Party for equipment registered with ACTA as number: Reg. no: E3SCAN-40181-XD-N Canada: Dialogic Corporation (address below) is the Declaring Party for equipment registered with Industry Canada as number: IC: 885E-803009 Any other region where the Regulatory Requirements are satisfied by compliance to the standards declared above. - Seite 61 Directives: 1999/5/EC - R&TTE: 2006/95/EC - Safety/LVD: 89/336/EEC – EMC USA: Dialogic Corporation (address below) make this SDoC as Responsible Party for equipment registered with ACTA as number: Reg. no: E3SCAN-40181-XD-N Canada: Dialogic Corporation (address below) is the Declaring Party for equipment registered with Industry Canada as number: IC: 885E-803011 Pty Ltd.
- Seite 62 Appendix www.dialogic.com...
- Seite 63 www.dialogic.com...
- Seite 64 Appendix www.dialogic.com...