Werbung
Quicklinks
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
de
Elektrozaungerät
OPERATING INSTRUCTION
en
Electric Fencer
MODE D'EMPLOI
fr
Électrificateur de Clôture
ISTRUZIONI D'USO
it
Recinto Elettrico
BRUGSANVISNING
da
Spændingsgiver
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
hu
Készülék elektromos kerítéshez
GEBRUIKSAANWIJZING
nl
Schrikdraadapparaat
NÁVOD NA OBSLUHU
sk
pre napájacie zariadenie elektrickej ohradyohrady
MANUAL DE INSTRUÇÕES
pt
Cerca Eléctrica
INSTRUKCJA OBSUGI
pl
elektryzatora
INSTRUCCIONES DE USO
es
Cercado Electrico Accionado
horizont
horizont group gmbh
Division agrartechnik
Postfach 13 29
34483 Korbach
Homberger Weg 4-6
34497 Korbach
GERMANY
FARMER AN15
Type 10896
FARMER AN25
Type 10897
Telefon: +49 (0) 56 31 / 5 65-1 00
Telefax: +49 (0) 56 31 / 5 65-1 20
agrar@horizont.com
www.horizont.com
85333E - 07/15
Werbung
Verwandte Anleitungen für Horizont Agrar FARMER AN15 Typ 10896
Inhaltszusammenfassung für Horizont Agrar FARMER AN15 Typ 10896
- Seite 1 ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG 85333E - 07/15 Elektrozaungerät OPERATING INSTRUCTION Electric Fencer MODE D‘EMPLOI Électrificateur de Clôture FARMER AN15 ISTRUZIONI D’USO Recinto Elettrico Type 10896 BRUGSANVISNING Spændingsgiver FARMER AN25 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Készülék elektromos kerítéshez Type 10897 GEBRUIKSAANWIJZING Schrikdraadapparaat NÁVOD NA OBSLUHU pre napájacie zariadenie elektrickej ohradyohrady MANUAL DE INSTRUÇÕES Cerca Eléctrica INSTRUKCJA OBSUGI...
- Seite 2 Fig. 1 Ersatzteile | Spare parts | Pièces détachées | Pezzi di ricambio Reservedele | Fig. 2 Ersatzteile | Spare parts | Pièces détachées | Pezzi di ricambio Reservedele | Reserve onderdelen | Náhradné diely | Peças | Czci zapasowe | repuesto Reserve onderdelen | Náhradné...
-
Seite 3: Montage Und Anschluss
Montage und Anschluss | Installation and connection | Montage et raccordement Originalbetriebsanleitung des Elektrozaungerätes farmer AN15 / AN25 Installazione e collegamento | Montage og tilslutning | Telepítés és csatlakozás in Verbindung mit den Errichtungs- und Sicherheitshinweisen für Elektrozaungeräte Montage en aansluiting | Montá a pripojenie | Monta i podczenie | Montaje y conexión SECURA ANIMAL oder SECURA SECURITY ( www.horizont.com ) MONTAGE UND ANSCHLUSS: Fig. -
Seite 4: Maintenance
Operating instruction for electric fence controller farmer AN15 / AN25 Mode d’emploi pour électrificateur farmer AN15 / AN25 in connection with SECURA ANIMAL or SECURA SECURITY safety hints (www.horizont.com) en relation avec les conseils de sécurité SECURA ANIMAL ou SECURA SECURITY (www.horizont.com) MONTAGE ET RACCORDEMENT: INSTALLATION AND CONNECTION: L‘appareil peut être monté... - Seite 5 Istruzioni per l’uso del recinto elettrico farmer AN15 / AN25 Brugsanvisning for spændingsgiver farmer AN15 / AN25 Rispondente alle norme costruttive e di sicurezza per gli apparecchi elettrificatori di recinzioni SECURA I relation til sikkerhedsanvisninger for spændingsgivere SECURA ANIMAL eller SECURA SECURITY (www. ANIMAL o SECURA SECURITY (www.horizont.com) horizont.dk) - (www.horizont.com) INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO:...
- Seite 6 farmer AN15 / AN25 elektromos kerítés vezérlegység kezelési útmutatója Gebruiksaanwijzing van het schrikdraadapparaat farmer AN15 / AN25 a SECURA ANIMAL biztonsági útmutatásokkal kapcsolatban (www.horizont.com) in samenhang met de veiligheidsinstructies voor elektrische afrasteringen SECURA ANIMAL of SECURA SECURITY (www.horizont.com) MONTAGE EN AANSLUITING: TELEPÍTÉS ÉS ÖSSZEKAPCSOLÁS Het schrikdraadapparaat kan zowel aan een gebouw of aan een stevige paal bevestigd worden.
- Seite 7 Návod na obsluhu napájacích zariadení elektrických ohrád Manual de instruções para a cerca eléctrica farmer AN15 / AN25 “farmer AN15 / AN25“ em ligação com os conselhos de segurança SECURA ANIMAL ou SECURA SECURITY (www.horizont.com) MONTÁ A PRIPOJENIE: INSTALAÇÃO E LIGAÇÃO: Zariadenie môe by namontované...
- Seite 8 Instrukcja obsugi dla Elektryzatora farmer AN15 / AN25 Instrucciones farmer AN15 / AN25 Uywa w poczeniu z SECURA ANIMAL lub SECURA SECURITY wskazówki bezpieczestwa (www.horizont.com) en com binación con las indicaciones de preparación y de seguridad para dispositivos de valla eléctric SECURA ANIMAL (www.horizont.com) INSTALACJA I POCZENIE: MONTAJE Y CONEXIÓN:...
- Seite 9 Technische Daten | Technical data | Données techniques | Dati tecnici | Tekniske data | farmer AN25, Type 10897, 12V DC, 30 - 190mA / 2,5 J Technikai adatok | Technische gegevens | Technické údaje | Dados técnicos | de: Beispiel: Wenn die Ladekapazität des Akku nur noch 40% beträgt, sollte dieser nachgeladen werden! Dies geschieht Dane techniczne | Ficha técnica: bei bewachsenem Zaun gewöhnlich nach ca.
- Seite 10 farmer AN15, Type 10896, 12V DC, 30 - 90mA / 1,3 J Beispiel: Wenn die Ladekapazität des Akku nur noch 40% beträgt, sollte dieser nachgeladen werden! Dies geschieht bei bewachsenem Zaun gewöhnlich nach ca. 28 Tagen bei Verwendung einer 12V, 100 Ah Batterie (100Ah x 60 % / 24H / 0.090A = 28 Tage).