Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Haws MO202045
Inhaltszusammenfassung für Haws MO202045
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
– Inhalt – Content Indhold – Innhold – Innehåll Brugsanvisning – Danish .................... - 2 - Brukermanual – Norwegian ..................- 8 - Bruksanvisning – Swedish ..................- 14 - Bedienungsanleitung – German ................- 20 - Instruction manual – English ..................- 26 - - 1 -... -
Seite 3: Brugsanvisning - Danish
Brugsanvisning – Danish VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Inden apparatet tages i brug, skal brugeren læ se følgende vejledninger omhyggeligt. 1. Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og op samt personer med nedsatte fysiske, sansemæ ssige eller mentale kapaciteter eller med mangel på erfaring og kendskab, hvis de har væ... - Seite 4 forhandler (eller godkendt servicecenter) undersøgelse, reparation eller justering. 13. Brug af tilbehør, der ikke er anbefalet af producenten kan føre til personskader. 14. Apparatet må ikke bruges udendørs. 15. Lad ikke ledningen hæ nge over bordkanten eller varme overflader. 16. Placer ikke apparatet på eller næ r varmekilder, såsom gas- eller elektriske bræ...
- Seite 5 26. ADVARSEL!! Undlad at berøre overfladen mens apparatet er i brug. Temperaturen på tilgæ ngelige overflader kan væ re høj når apparatet er i brug. 27. Ingen dele af ovnen må tildæ kkes med staniol. Dette kan få ovnen til, at overophede. 28.
- Seite 6 MO202045 BESKRIVELSE AF DELE Temperaturknap Funktionsknap Timer-knap Indikatorlampe Glaslåge Lågehåndtag Bagebakke Rist Bakkehåndtag Funktionsknap: : Sluk : Opvarmning foroven : Opvarmning forneden : Opvarmning foroven og forneden : Opvarmning foroven + ventilator (varmluftfunktion) : Opvarmning foroven og forneden + ventilator (varmluftfunktion) Ventilatoren (varmluftfunktionen) forøger varmecirkulationen i ovnen, hvilket gør tilberedningen mere jæ...
- Seite 7 Når tilberedningen er fæ rdig, skal du stille funktionsknappen på »Sluk«. TABEL MED ANBEFALEDE TILBEREDNINGSTIDER KØ D OVN-TEMP. TILBEREDELSESTID RIB-STEAK 20-25 MIN T-BONE STEAK 20-25 MIN HAMBURGER 15-25 MIN SVINEKOTELET 25-35 MIN LAMMEKOTELET 30-40 MIN KYLLINGLÅR 25-35 MIN FISKEFILETER 15-25 MIN LAKSESTEAK 15-25 MIN ADVARSEL: Fødevarerne må...
- Seite 8 MILJØ VENLIG BORTSKAFFELSE Genbrug – EU direktiv 2012/19/EU Denne markering betyder at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. skader på miljøet eller menneskers sundhed som følge af ukontrolleret bortskaffelse af affald, skal det genbruges ansvarligt med henblik på bæ redygtig genanvendelse af materialeressourcer.
-
Seite 9: Brukermanual - Norwegian
Brukermanual – Norwegian VIKTIGE SIKKERHETSREGLER Før apparatet tas i bruk bør brukeren lese grundig igjennom følgende instruksjoner. 1. Dette apparatet kan bli brukt av barn fra 8 år og oppover og personer med redusert fysisk sensorisk eller mental kapasitet, eller som mangler erfaring og kunnskap, dersom de på... - Seite 10 et autorisert service verksted) for undersøkelse, reparasjon eller justering. 13. Bruk av tilbehør som ikke er anbefalt av oss kan føre til skade. 14. Ikke bruk apparatet utendørs. 15. Ikke la strømledningen henge over kanten av bordplater eller benker, eller berøre varme overflater. 16.
- Seite 11 27. Ikke dekk noen del av apparatet med aluminiumsfolie. Dette kan føre til overoppheting av ovnen. 28. Ikke plasser noen av følgende materialer i ovnen: papp, plast, papir eller noe lignende. Ikke oppbevar annet materiale enn produsentens anbefalte tilbehør i denne ovnen når den ikke er i bruk.
- Seite 12 MO202045 BESKRIVELSE AV DELENE Temperaturbryter Funksjonsknott Tidtaker Indikatorlys Glassdør Dørhåndtak Stekebrett Rist Skuffhåndtak Funksjonsknapp: : AV : Toppvarme : Bunnvarme : Topp- og bunnvarme : Toppvarme + vifte (konveksjonsfunksjon) : Topp- og bunnvarme + vifte (konveksjonsfunksjon) Viften (konveksjonsfunksjonen) øker varmesyklusen i ovnen, noe som gjør tilberedningen jevnere.
- Seite 13 Når du er ferdig med tilberedningen, må du vri ovnens funksjonsknapp tilbake til "OFF". ANBEFALT MATLAGINGSBORD KJØ TT OVNSTEMP MATLAGINGSTID RIB STEAK 20-25MIN T-BONE STEAK 20-25MIN HAMBURGER 15-25MIN SVINEKOTELETTER 25-35MIN LAMMEKOTELETTER 30-40MIN KYLLINGLÅR 25-35MIN FISKEFILETER 15-25MIN LAKSEFILETER 15-25MIN ADVARSEL: Mat skal ikke berøre varmeelementene. Denne tabellen er kun til referanse, følg alltid bakeprosessen.
- Seite 14 glass eller brekkasje på plastikkdeler er alltid gjenstand for utskifting. Ved defekter på forbruksdeler eller deler som er utsatt for slitasje, herunder rengjøring, vil vedlikehold eller utskifting ikke væ re dekket av garantien og må derfor bli betalt. MILJØ VENNLIG KASTING Resirkulering –...
-
Seite 15: Bruksanvisning - Swedish
Bruksanvisning – Swedish SÄKERHET Innan du använder ugnen första gången bör du noga läsa igenom följande instruktioner. 1. Denna apparat får användas av barn från 8 års ålder, personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller personer med brist på erfarenhet och kunskap om de övervakas eller fått instruktioner angående användningen av apparaten på... - Seite 16 13. Användning av tillbehör som inte är godkända av oss kan orsaka skador. 14. Använd inte ugnen utomhus. 15. Låt inte sladden hänga över kanten på bord eller köksbänkar, eller komma i kontakt med varma ytor. 16. Placera inte apparaten på eller i närheten av värmekällor som gas- eller elspis.
- Seite 17 27. Täck inte över någon del av ugnen med aluminiumfolie. Det kan orsaka överhettning. 28. Placera inga föremål gjorda av kartong, plast, papper eller liknande i ugnen. Förvara inga föremål i ugnen när den inte används, förutom de tillbehör tillverkaren rekommenderar. - 16 -...
- Seite 18 MO202045 BESKRIVNING AV DELAR Temperaturknapp Funktionsknapp Timerknapp Indikatorlampa Ugnslucka i glas Luckhandtag Bakplåt Ugnsgaller Handtag till bakplåt Funktionsknapp: : AV : Ö vervärme : Undervärme : Ö ver- och undervärme : Ö vervärme + fläkt (varmluftsfunktion) : Ö ver- och undervärme + fläkt (varmluftsfunktion) Fläkten (varmluftsfunktionen) får värmen att cirkulera i ugnen och gör tillagningen mer jämn.
- Seite 19 TILLAGNINGSTABELL KÖ TT UGNSTEMPERATUR TILLAGNINGSTID ENTRECOTE 20-25 MIN T-BENSSTEK (RYGGBIFF) 20-25 MIN HAMBURGARE 15-25 MIN FLÄSKKOTLETTER 25-35 MIN LAMMKOTLETTER 30-40 MIN KYCKLINGLÅR 25-35 MIN FISKFILÉ 15-25 MIN LAXKOTLETTER 15-25 MIN Varning! Maten får inte komma i kontakt med värmeelementen. Tabellen anger ungefärliga tillagningstider. Titta själv till maten då...
- Seite 20 MILJÖ VÄ NLIG KASSERING Återvinning - EU-direktiv 2012/19/EU Denna markering indikerar att produkten inte får kastas tillsammans med övrigt hushållsavfall. För att förhindra eventuell miljöförstöring och eventuella hälsorisker på grund av icke kontrollerad avyttring ska den avyttras med ansvar för att materialet ska kunna återanvändas på ett hållbart sätt. Returnera den använda enheten enligt retur- och insamlingssystem eller kontakta återförsäljaren som sålt produkten.
-
Seite 21: Bedienungsanleitung - German
Bedienungsanleitung – German WICHTIGE VORSICHTSHINWEISE Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die folgenden Hinweise aufmerksam durch. 1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtig oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden daraus... - Seite 22 10. Den Netzstecker abziehen, wenn das Gerät nicht benutzt wird oder gereinigt werden soll. Vor dem Anbringen und Abnehmen von Zubehör abkühlen lassen. 11. Schützen Sie die Glastür während des Betriebs vor Wasser. Das Glas könnte sonst zersplittern. 12. Das Gerät nicht benutzen, wenn Kabel oder Stecker beschädigt wurden, nachdem Fehlfunktionen aufgetreten sind oder das Gerät auf andere Weise beschädigt wurde.
- Seite 23 23. Das Gerät darf nicht mit Hilfe einer externen Zeitschaltuhr oder eines separaten Systems mit Fernbedienung eingeschaltet werden. 24. Lassen Sie beim Betrieb des Ofens einen Abstand von mindestens 10 cm zu allen Seiten (mit Ausnahme der Rückseite) des Ofens, um eine angemessene Luftzirkulation zu ermöglichen.
- Seite 24 MO202045 BESCHREIBUNG DER TEILE Temperaturknopf Funktionsknopf Timer-Knopf Anzeigeleuchte Glastür Türgriff Backblech Bratrost Blechgriff Funktionswähler: : AUS : Oberhitze : Unterhitze : Ober- und Unterhitze : Oberhitze und Umluft (Konvektionsfunktion) : Ober- und Unterhitze und Umluft (Konvektionsfunktion) Die Umluftfunktion (Konvektion) verteilt die Hitze im Backofen besser, wodurch die Lebensmittel gleichmäßiger gegart werden.
- Seite 25 Stellen Sie den Timer-Knopf auf die gewünschte Garzeit. Die Anzeigeleuchte schaltet sich nun ein. Wenn der Garvorgang abgeschlossen ist, hören Sie das akustische Timer-Signal. Sie können das Gerät auch manuell ausschalten, indem Sie den Timer-Knopf auf „Off-0“ stellen. Stellen Sie nach Abschluss des Garvorgangs den Funktionsknopf zurück auf „OFF”. EMPFOHLENE TEMPERATUREN UND GARZEITEN FLEISCH OFENTEMP.
- Seite 26 Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen. Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird.
-
Seite 27: Instruction Manual - English
Instruction manual – English IMPORTANT SAFEGUARDS Before using the appliance, the user should read the following instructions carefully. 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. - Seite 28 12. Do not operate the appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or has been damaged in any manner. Return appliance to the distributor (or any authorized service facility) for examination, repair or adjustment. 13. The use of accessory attachments not recommended by us may cause injuries.
-
Seite 29: Do Not Place Any Of The Following Materials In The Oven
26. WARNING!! Please do not touch surface while in use. The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating. 27. Do not cover any part of the oven with metal foil. This may cause overheating of the oven. 28. - Seite 30 MO202045 PARTS DESCRIPTION Temperature knob Function knob Timer knob Indicator light Glass door Door handle Baking tray Wire rack Tray handle Function knob: : OFF : Top heating : Bottom heating : Top and bottom heating : Top heating + fan (convection function) : Top and bottom heating + fan (convection function) The fan (convection function) increases the heat cycle in the oven which makes the cooking more evenly.
- Seite 31 When the cooking is finished, you will hear the timer bell rings. You can also switch off the appliance manually by turning the timer knob to “Off-0”. When finished cooking, turn the oven function knob back to position “OFF”. RECOMMENDED COOKING TABLE MEAT OVEN TEMP COOKING TIME...
- Seite 32 please contact our service department. Broken glass or breakage of plastic parts is always subject to a charge. Defects to consumables or parts subjected to wearing, as well as cleaning, maintenance or the replacement of said parts are not covered by the warranty and are to be paid. ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL Recycling –...