Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Abilia FR
- Seite 1 Manual SE: Monteringssanvisning för Control Omni Converter GB: Installation manual for Control Omni Converter FR: Instructions de montage pour le Control Omni Converter DE: Montageanleitung für Control Omni Converter Rev A SE, GB, FR, DE...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Important ....................7 Fuse Replacement .................. 7 Technical Data ..................7 Compliance with the Medical Device Directive ........7 FR: Instructions de montage en français pour le Control Omni Converter .. 8 Description ....................8 Câblage ....................8 Important ....................9 Changement de fusible ................ -
Seite 4: Se: Svensk Monteringsanvisning För Control Omni Converter
OBS! Se till att det finns tillräckligt med kabel som räcker när rullstolens sits höjs eller sänks och att kabeln inte kläms mellan rörliga delar. Converter 4. Naja fast kabel från Control Omni dockningsstation ner till rullstolens batterier. 5. Anslut Control Omni Converter till batteriernas poler. -
Seite 5: Viktigt
Viktigt Control Omni Converter har en egen strömförbrukning utan att Control Omni är ansluten, det innebär att rullstolens batterier successivt laddas ur. Rullstolen måste därför laddas när den inte används eller att rullstolens huvudströmbrytare till batterierna slås av. Byte av säkring Byte av säkring görs genom att säkringshållare skruvas isär. -
Seite 6: Gb: English Installation Manual For Control Omni Converter
GB: English Installation manual for Control Omni Converter Description Control Omni Converter is a voltage converter designed to be connected to wheelchair batteries in order to charge Control Omni. Wiring 1. Turn off the main power to the Docking wheelchair. Station 2. -
Seite 7: Important
Important Control Omni Converter continues to consume power when the Control Omni is not connected. This means that the wheelchair's batteries gradually discharge. The wheelchair must therefore be charged when not in use or when the wheelchair's main power to the batteries is turned off. Fuse Replacement To replace the fuse, unscrew the fuse holders. -
Seite 8: Fr: Instructions De Montage En Français Pour Le Control Omni Converter
FR: Instructions de montage en français pour le Control Omni Converter Description Control Omni Converter est un convertisseur de tension que l'on connecte à la batterie d'un fauteuil roulant pour recharger le Control Omni. Câblage 1. Éteindre l'interrupteur principal du... -
Seite 9: Important
Important Le Control Omni Converter consomme du courant même lorsque Control Omni n'est pas connecté. Il va donc puiser continuellement dans la batterie du fauteuil roulant, qui va se décharger. Le fauteuil roulant doit donc être mis en charge lorsqu'il est au repos. Sinon, l'interrupteur principal des batteries du fauteuil doit être éteint. -
Seite 10: De: Montageanleitung Für Control Omni Converter
DE: Montageanleitung für Control Omni Converter Beschreibung Der Control Omni Converter ist ein Spannungswandler, der an die Batterien an einem Rollstuhl angeschlossen werden kann, um dadurch den Control Omni aufzuladen. Anschließen 1. Hauptschalter am Rollstuhl ausschalten. Dockings- station 2. Control Omni Dockingsstation montieren, wenn noch nicht geschehen. -
Seite 11: Wichtig
Wichtig Der Control Omni Converter hat einen eigenen Stromverbrauch, ohne dass der Control Omni angeschlossen ist. Das bedeutet, dass die Batterien des Rollstuhls nach und nach entladen werden. Der Rollstuhl muss daher aufgeladen werden, wenn er nicht verwendet wird, oder der Hauptschalter des Rollstuhls zu den Batterien wird ausgeschaltet. - Seite 12 Abilia AB, Kung Hans väg 3, Sollentuna, Box 92, 191 22 Sollentuna, Sweden Phone +46 (0)8-594 694 00 | Fax +46 (0)8-594 694 19 | info@abilia.se | www.abilia.se 429065 Control Omni Converter, SE, GB, FR; DE Rev A.docx 2013-05-29...