Inhaltszusammenfassung für MPV 1738 SD
- Seite 1 1738 SD mini lettoreVIDEO/Jpg/MP3/registratore vocale mini VIDEO/Jpg/MP3 player/voice recorder...
-
Seite 2: Manuale Utente
I t a l i a n o MPV 1738 SD MANUALE UTENTE Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a variazioni senza preavviso. Il presente documento non può essere riprodotto o trasferito, neppure parzialmente, in alcun modo e con nessun mezzo, elettronico o meccanico, né tanto meno fotocopiato, copiato o tradotto verso altre lingue per nessun scopo senza esplicito consenso da parte del costruttore. - Seite 3 I t a l i a n o MPV 1738 SD AVVERTENZA PER IL CORRETTO UTILIZZO DELLA BATTERIA RICARICABILE - Ricaricare la batteria ad una temperatura compresa tra i 5°C e i 35°C. - Quando la ricarica è completa viene segnalata con un messaggio (controllare il manuale d’uso).
-
Seite 4: Descrizione Comandi
I t a l i a n o MPV 1738 SD DESCRIZIONE COMANDI 1. Tasto >II PLAY/PAUSE 2. Tasto o MENU 3. Tasto VOL+ 4. Tasto I< PREV 5. Tasto >I NEXT 6. Tasto VOL- 7. Slot Micro SD Card 8. ... - Seite 5 I t a l i a n o MPV 1738 SD ACCENSIONE/SPEGNIMENTO E-BOOK: visualizzatore file di testo TXT SETTING: impostazioni parametri di sistema Portare il selettore POWER ON/OFF(10) sulla COLLEGAMENTO AL PC E posizione ON, il lettore si accenderà dopo qualche istante. TRASFERIMENTO FILE NELLA Per spegnere il lettore in modalità...
- Seite 6 I t a l i a n o MPV 1738 SD Funzionamento del Menù On-Screen MOVIE ____________Card Folder MUSIC in modalità STOP ____________Card Folder ___________Delete file ___________Delete file ___________Delete all ___________Repeat _____Normal ___________Delete all MUSIC in modalità PLAY ______________________Repeat One ___________Repeat _____Normal...
- Seite 7 I t a l i a n o MPV 1738 SD VOICE in modalità PLAY E-BOOK in modalità STOP ___________Repeat _____Normal ____________Card Folder ______________________Repeat One ___________Setting ______Manual Replay ______________________Folder ______________________Auto Replay ______________________Repeat Folder ___________Delete file ______________________Repeat All ___________Delete All ______________________Random E-BOOK in modalità PLAY ____________Bookmark select...
-
Seite 8: Controllo Volume
I t a l i a n o MPV 1738 SD ACCESSO AL MENU PRINCIPALE 2. Premere il controllo NEXT (5) per selezionare la traccia successiva. Assicurarsi di aver acceso il lettore come descritto 3. Premere il controllo PREV (4) per selezionare nel paragrafo ACCENSIONE/SPEGNIMENTO, la traccia precedente. - Seite 9 I t a l i a n o MPV 1738 SD REPLAY MODE - REPLAY TIMES tracce presenti nella cartella), Ripeti all (ripetizione ciclica di tutte le tracce), Random (ripetizione ca- Utilizzare i controlli NEXT (5) e PREV (4) per suale di tutte le tracce presenti nella cartella), Intro selezionare quante volte far ripetere una selezione.
-
Seite 10: Controllo Della Riproduzione
I t a l i a n o MPV 1738 SD VIDEO CARD FOLDER Esplora il contenuto delle cartelle. CONTROLLO DELLA RIPRODUZIONE DELETE FILE 1. Dal menù principale scegliere VIDEO tramite i Elimina il singolo file. tasti NEXT (5) e PREV (4), per la riproduzione DELETE ALL dei file video. Premere il tasto MENU (2) per ... - Seite 11 I t a l i a n o MPV 1738 SD 2. Premere il tasto il tasto PLAY/PAUSE (1) per Utilizzare i tasti NEXT (5) e PREV (4) per far avan- iniziare la registrazione. zare o retrocedere il cursore sulla scala sintonia.
- Seite 12 I t a l i a n o MPV 1738 SD DELETE ALL PLAY/PAUSE per ritornare alla visualizzazione Premere il tasto MENU (2), selezionare Delete all della cartella. MODALITÀ CARD FOLDER, MODALITÀ DELETE FILE e DELETE per eliminare tutte le stazioni radio memorizzate.
- Seite 13 I t a l i a n o MPV 1738 SD SETTING 4. Per riprodurre un file di testo, premere il tasto PLAY/PAUSE (1). Questa funzione permette di impostare la visualizza- 5. Premere il tasto PLAY/PAUSE (1) per fermare zione delle pagine in maniera Manuale o Automatica momentaneamente la riproduzione. Premerlo (slideshow).
- Seite 14 I t a l i a n o MPV 1738 SD Installazione driver Sleep time Imposta dopo quanti minuti si spegne il lettore senza L’installazione dei driver presenti nel cd-rom è effettuare comandi (0=funzione disabilitata). necessaria solo per l’utilizzo del lettore su sistema Memory Info Windows®...
- Seite 15 I t a l i a n o MPV 1738 SD MP3 Player Disk Manager Format: permette di formattare l’unità. Partition and Encrypt: permette di settare una parte o tutta la memoria in modo da renderla invisibile e protetta da password.
-
Seite 16: Installazione Driver
I t a l i a n o MPV 1738 SD INSTALLAZIONE DRIVER Se utilizzate W indows® 98/98SE, prima di scaricare qualsiasi file nel vostro lettore sarà necessario installare i driver inclusi nel CD-ROM. Nota: Se utilizzate Windows® Me/2000/XP/Vista/7, la procedura di installazione driver per il download dei file, non è necessaria. SPECIFICHE TECNICHE Capacità... - Seite 17 I t a l i a n o MPV 1738 SD Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto Il simbolo riportato sull'apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere oggetto di "raccolta separata" pertanto il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani. L'utente dovrà consegnare il prodotto presso gli appositi "centri di raccolta differenziata" predisposti dalle amministrazioni comunali, oppure consegnarlo al rivenditore contro acquisto di un nuovo prodotto.
-
Seite 18: Informativa Sulla Rimozione E Lo Smaltimento Della Batteria
I t a l i a n o MPV 1738 SD INFORMATIVA SULLA RIMOZIONE E LO SMALTIMENTO DELLA BATTERIA Attenzione: Questa operazione è riservata esclusivamente al personale tecnico specializzato! PROCEDURA PER LA RIMOZIONE DELLA BATTERIA 1. Rimuovere il mobile posteriore liberandolo dagli incastri;... - Seite 19 E n g l i s h MPV 1738 SD Buttons location and usages Content Buttons location and usages Basic Operation Power on and off Operation of Music Mode Repeat Mode Volume Control Video Mode Driver and Software Utilities Installation Converting different video format to .AMV video...
- Seite 20 E n g l i s h MPV 1738 SD (6) Volume down Volume Control (7) Micro SD card slot While enjoying your music you can press button (8) Earphone jack to control the volume. Press - to volume down the...
- Seite 21 E n g l i s h MPV 1738 SD installation. Follow the onscreen-menu to complete 0.1MHZ, Hold to start the FM auto search function. the installation. It’ll stop when an FM channel is detected. Reapeat the Step 2: After installation is completed, please restart above steps to auto search any particular channel.
- Seite 22 E n g l i s h MPV 1738 SD then press to select which minutes you want the Rate of Signal-to-noise >85dB player to automatically shut down and Press again to confirm the setting, and hold to return to previous...
- Seite 23 E n g l i s h MPV 1738 SD Precautions for correct disposal of the product The symbol shown on the equipment indicates that waste must be disposed of in “separate collection” and so the product must not be disposed of together with urban waste.
-
Seite 24: Battery Removal
E n g l i s h MPV 1738 SD INFORMATION NOTE ON THE REMOVAL AND DISPOSAL OF BATTERIES Warning: Only high-qualified personnel should perform this operation! BATTERY REMOVAL 1) Remove the back part of the appliance from cogs; 2) Select the battery shown by the arrow; 3) Disconnect and remove the battery. -
Seite 25: Allumage / Extinction
F r a n ç a i s MPV 1738 SD SE CONNECTER À VOTRE PC ET LE ALLUMAGE / EXTINCTION TRANSFERT DE FICHIERS DANS LE Positionnez le sélecteur POWER ON/OFF sur la LECTEUR DE CARTE MÉMOIRE + position ON, le lecteur s’allume au bout de quel- ques instants. - Seite 26 F r a n ç a i s MPV 1738 SD MUSIC 4. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pour arrêter momentanément la lecture, appuyez de nouveau Sélectionnez MUSIC à partir du menu principal. sur la touche PLAY pour la rétablir.
- Seite 27 F r a n ç a i s MPV 1738 SD Recommandations pour l’élimination correcte du produit Le symbole figurant sur l’appareil indique que le produit fait l’objet d’une “collecte séparée“. C’est pourquoi, le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains. L’utilisateur doit remettre le produit auprès de “ décharges spécialisées de collecte séparée “ prévues par les autorités locales, ou bien le rendre au revendeur quand il achètera un nouvel appareil équivalent.
-
Seite 28: Zugriff Auf Das Hauptmenü
D e u t s c h MPV 1738 SD HERSTELLEN EINER VERBINDUNG Die Taste PLAY/PAUSE gedrückt halten, um das Gerät in der Betriebsart Standby auszuschalten. Um ZU IHREM PC UND ÜBERTRAGEN das Gerät wieder einzuschalten, erneut die Taste VON DATEIEN IN DEN SPEICHER- PLAY/PAUSE drücken. -
Seite 29: Modus Video
D e u t s c h MPV 1738 SD 4. Die T aste PLAY/PAUSE drücken, um die W ieder- MODUS MUSIC gabe kurz zu unterbrechen. Bei erneutem Druck Im Hauptmenü MUSIC anwählen. der Taste PLAY wird die Wiedergabe fortgesetzt. 1. Den Regler PREV oder NEXT drücken, um den vorigen oder den nächsten Titel anzuwählen. RADIOBETRIEB FM 2. - Seite 30 D e u t s c h MPV 1738 SD Hinweise zur ordnungsgemässen entsorgung des produkts Das auf dem Gerät angebrachte Symbol weist darauf hin, dass das Altgerät “getrennt zu sammeln” ist und das Produkt daher nicht zusammen mit dem Gemeindeabfall entsorgt werden darf. Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprechenden, von der Gemeindeverwaltung eingerichteten “Wertstoffsammelstellen” bringen oder dem Händler beim Kauf eines neuen Produkts übergeben. Die getrennte Müllsammlung und anschließende Aufbereitung, Wiederverwertung und Entsorgung fördern die Herstellung von Geräten unter Verwendung wiederverwerteter Materialien und vermindern die nega-...
-
Seite 31: Acceso Al Menú Principal
E s p a ñ o l MPV 1738 SD CONEXIÓN A SUS PC Y Para apagar el reproductor, preservando la carga de la batería, lleve el selector POWER ON/OFF a TRANSFERIR ARCHIVOS EN EL LEC- la posición OFF. TOR DE TARJETAS DE MEMORIA + ACCESO AL MENÚ... -
Seite 32: Modo Video
E s p a ñ o l MPV 1738 SD 3. Durante a reprodução da faixa, mantenha pressio- MODO FM RADIO nado o controlo NEXT para avançar rapidamente No menu principal seleccione FM RADIO. ou a tecla PREV para retroceder rapidamente. - Seite 33 E s p a ñ o l MPV 1738 SD Advertencias para la correcta eliminación del producto El símbolo que aparece en el aparato indica que el residuo debe ser objeto de “recogida selectiva” por tanto el producto no se debe eliminar junto con residuos urbanos. El usuario deberá entregar el producto a los “centros de recogida selectiva” creados por las administra- ciones municipales o bien al distribuidor cuando adquiera un nuevo producto.
- Seite 34 N o t e MPV 1738 SD...
- Seite 35 N o t e MPV 1738 SD...
- Seite 36 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ SI DICHIARA CHE: L’apparecchio lettore mp3 multimediale marca TREVI modello MPV 1738 SD risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto 1995, n° 548 Rimini, 30/09/2013 TREVI S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 Rimini (RN) MADE IN CHINA Trevi S.p.A.