Krups Beertender VB2158 Handbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FR ............................................. P. 1
EN ............................................ P. 17
DE ............................................ P. 32
ES ............................................ P. 49
IT .............................................. P. 65
EL ............................................ P. 81
notice_krups_beertender.indd 1-3
www.krups.com
RÉF. NC00017817
VB2158
FR
EN
DE
ES
IT
EL
WWW.KRUPS.COM
4
5
8
6
7
9
10
14
13
3
2
11
1
12
10/08/10 14:26:11
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Krups Beertender VB2158
Inhaltszusammenfassung für Krups Beertender VB2158
- Seite 1 VB2158 FR ..........P. 1 EN ..........P. 17 DE ..........P. 32 ES ..........P. 49 IT ..........P. 65 EL ..........P. 81 RÉF. NC00017817 WWW.KRUPS.COM notice_krups_beertender.indd 1-3 10/08/10 14:26:11...
- Seite 2 12°C 30°C fig. 1 fig. 2 fig. 3 fig. 4 fig. 21 fig. 22 fig. 23 fig. 24 fig. 5 fig. 6 fig. 7 fig. 8 fig. 25 fig. 26 fig. 27 fig. 28 fig. 9 fig. 10 fig. 11 fig.
- Seite 34 deutsch Allgemeine Informationen ....................... Zum leichteren Lesen Gebrauch dieser Bedienungsanleitung Technische daten ..........................Sicherheitsbestimmungen ....................... hinweise ..............................Benutzung des BeerTendersystems Gebrauch des fasses vorbereitung des BeerTendersystems ................ Kühlen des BeerTender fasses Installation der BeerTender Zapfanlage Elektrischer anschluss Benutzung des BeerTender ....................
-
Seite 35: Allgemeine Informationen
deutsch aLLGEmEINE INfoRmaTIoNEN Das BeerTender Zapfgerät dient ausschließlich dem Zapfen von frischem Bier aus dem zugehörigen Behälter (BeerTender fass), der im Inneren der Zapfanlage installiert ist. Die maschine mit elegantem Design wurde für den häuslichen Gebrauch in geschlossenen Räumen entwickelt und ist nicht für professionelle Dauerbenutzung geeignet. -
Seite 36: Technische Daten
deutsch TEChNIsChE DaTEN Nennspannung siehe aufschrift auf dem Geräteboden Nennleistung siehe aufschrift auf dem Geräteboden Energiezufuhr siehe aufschrift auf dem Geräteboden Isolierklasse Kühlklasse Gehäusematerial Thermoplastischer Kunststoff abmessungen (B x h x T) (mm) 274 x 452 x 505 (419 ohne die Tropfschale) Gewicht 5.5 kg (5,3 kg ohne die Tropfschale) -
Seite 37: Stromversorgung
deutsch Es ist verboten, das Zapfgerät zu anderen Zwecken und mit anderen Behältern als den oben genannten zu verwenden. Es ist verboten, in das Bierzapfgerät andere als die BeerTender fässer einzuführen. Technische Änderungen und jeder unzulässige Gebrauch sind wegen der damit verbundenen Gefahren verboten! Das Zapfgerät darf nur von Erwachsenen, die im Vollbesitz ihrer geistigen und körperlichen Kräfte sind, verwendet werden. -
Seite 38: Ein Guter Platz Zum Gebrauch Und Zur Wartung
deutsch EIN GUTER PLaTZ ZUm GEBRaUCh UND ZUR WaRTUNG stellen sie das Gerät senkrecht an einem sicheren Platz auf, an dem niemand es umwerfen oder sich verletzen kann. für einen einwandfreien Betrieb des Zapfgeräts wird folgendes empfohlen: - eine ebene und stabile stellfläche wählen; - einen ausreichend beleuchteten, hygienischen Raum mit einer leicht zugänglichen steckdose wählen;... -
Seite 39: Bestandteile Des Geräts
deutsch Bei Eingriffen, die nicht von autorisierten Kundendienstbetrieben vorgenommen wurden, wird jede haftung für eventuelle Personen und/ oder sachschäden wegen Betriebsstörung der maschine abgelehnt. BRaND Im falle eines Brandes, benutzen sie Kohlendioxyd-feuerlöscher (Co2). Keine Pulver-feuerlöscher benutzen. BEsTaNDTEILE DEs GERÄTs BeerTender-Gerät das BeerTender Zapfgerät Kühlbereich Deckel... -
Seite 40: Benutzung Des Fasses
deutsch Das ausschankröhrchen sollte bei jedem Einsetzen eines neuen BeerTender fasses, die Tropfschale und das Tropfblech nach jeder Verwendung gereinigt werden - fig. 3. andere zusätzliche Punkte sollten beim Gebrauch des BeerTender systems auch berücksichtigt werden: 1. Kühlen sie Ihr BeerTender fass nicht in der Tiefkühltruhe. Genau wie Glasflaschen kann ein BeerTender fass in der Tiefkühltruhe platzen. -
Seite 41: Vorbereitung Des Beertendersystems
deutsch AChTuNG! Behälter steht unter Druck. Nicht schütteln oder fallen lassen. Vor sonnenbestrahlung und Temperaturen über 30°C schützen. auch nach Gebrauch nicht bohren oder verbrennen. DIE VoRBEREITUNG DEs BEERTENDERsysTEms Für IhrE EIGENE SIChErhEIT uNd dEr drITTEr hALTEN SIE SICh GENAuESTENS «SIChErhEITSBESTImmuNGEN». KÜhLEN DEs BEERTENDER fassEs Die BeerTender fässer müssen vor Gebrauch gekühlt werden. -
Seite 42: Elektrischer Anschluss
deutsch Bemerkung: Die Tropfschale ist während der Verwendung regelmäßig zu leeren und zu spülen. Wenn das Zapfgerät nicht in Betrieb ist, kann die Tropfschale entfernt und an einem anderen ort verstaut werden um Platz zu sparen. AChTuNG! Die Tropfschale ist auf eine ebene fläche zu stellen und darf nicht über die arbeitsplatte hinausragen. -
Seite 43: Bedienung Des Beertender
deutsch BEDIENUNG DEs BEERTENDER EINsETZEN DEs BEERTENDER fassEs Im INNEREN DEs sysTEms Erinnerung: das BeerTender system funktioniert ausschließlich mit fässern mit dem Vermerk „Kompatibel BeerTender“, hergestellt und vermarktet von der Gruppe heineken. Das BeerTender Zapfgerät kann nur dann benutzt werden, wenn ein BeerTender fass eingesetzt ist und der an/ausschalter auf „I”... -
Seite 44: Kontrolldisplay
deutsch KoNTRoLLDIsPLay oben auf dem Deckel befinden sich zwei Leuchtanzeigen, die die wichtigsten Informationen angeben: Das grüne Licht auf der linken seite des Displays: Wenn es leuchtet, zeigt es an, dass sich das Gerät in Betrieb befindet - fig. 18. Das grüne Licht der Biertemperatur auf der rechten seite des Displays: Wenn das Beertender fass die ideale Temperatur erreicht hat, geht dieses Licht an und das Gerät geht in den standby-Kühlungs-modus über - fig. - Seite 45 deutsch Vermeiden sie jede Berührung zwischen der ausschankröhrchen-mündung, dem Glas und dem bereits gezapften Bier, sonst kann unter Umständen zuviel schaum entstehen. Den Zapfgriff mit einer entschiedenen Bewegung um 45 Grad nach vorne ziehen; das Bier in das Glas zapfen. sobald das Bier/schaumkrone den Glasrand erreicht, halten sie das Glas gerade und schließen sie den hahn mit einer entschiedenen Bewegung.
-
Seite 46: Reinigung Nach Täglichem Gebrauch
deutsch REINIGUNG für das BeerTender Zapfgerät gibt es drei verschiedene Reinigungsphasen: nach alltäglichem Gebrauch, beim Einsetzen eines neuen BeerTender fasses und die regelmäßige Reinigung. Trocknen sie nicht das Gerät und/oder seine Komponenten AChTuNG! mit einem mikrowellen- und/oder traditionellen herd. REINIGUNG NaCh aLLTÄGLIChEm GEBRaUCh Die Tropfschale und das Tropfblech sollten nach jedem Gebrauch gereinigt werden. -
Seite 47: Regelmäßige Reinigung
deutsch REGELmÄssIGE REINIGUNG Die Kühlkammer sollte regelmäßig mit einem feuchten Tuch und einem milden spülmittel gereinigt werden - fig. 27. AChTuNG! füllen sie die Kühlkammer nicht mit Wasser auf, da das Gerät auf diese Weise dauerhaft beschädigt werden kann. Benutzen sie nie aggressive mittel wie Essig, säuren, Verdünner oder Benzin. -
Seite 48: Entsorgung
deutsch ENTsoRGUNG Dieses symbol weist darauf hin, dass in der Europäischen Union das Produkt nicht mit dem anderen hausmüll weggeworfen werden darf. Um jegliche Gefährdung der Umwelt und der Gesundheit zu vermeiden, werfen sie dieses Gerät nicht unbedacht weg sondern tragen sie verantwortlich zu seiner Wiederverwertung bei, um die dauerhafte Wiederverwendung der Ressourcen an Rohstoffen zu fördern. - Seite 49 deutsch Das Bier fliesst nicht. Das BeerTender fass Tauschen sie das ist leer. BeerTender fass aus. Es befindet sich kein setzen sie ein fass fass im BeerTender in das BeerTender Gerät. Gerät ein. Der Griff des setzen sie den Zapfhahns des Zapfhahn richtig ein BeerTender Geräts oder positionieren...
- Seite 50 deutsch Die Temperaturanzeige Das BeerTender Benutzen sie das auf dem Kontroll- Gerät ist einer zu Gerät in Display geht nie an. hohen Temperatur geschlossenen oder direkter Räumen und stellen sonnenstrahlung sie es in einen ausgesetzt ( siehe Raum, in dem die ebenfalls Kapitel 5 Temperatur 30°...