Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4
Starting and operating instruction
Inbetriebnahme- und Betriebsanleitung
Instructions de démarrage et d'utilisation
Istruzioni di avviamento e funzionamento
Puesta en marcha e instrucciones de funcionamiento
Manual de Instruções e Funcionamento
Ïäçãßåò åêêßíçóçò êáé ëåéôïõñãßáò
3RPSD\Æ VWDUW HWPH YH NXOODQPD WDOLPDWÆ
Start- en bedrijfstellingsaanwijzingen
Drifts- og vedlikeholdsinstruksjon
Instruktioner vedrørende opstart og drift
Start- och driftsinstruktioner
Käynnistys - ja käyttöohjeet
Palaišanas un Apkalpošanas Instrukcija
Käivitamise ja käitamise juhend
Instrukcja Instalowania I Użytkowania
Üzembehelyezési és üzemeltetési utasítás
Upute za pokretanje i rad
Uputstva za pokretanje i rad
Èíñòðóêöèÿ ïî çàïóñêó è ýêñïëóàòàöèè
LB HS
LSC OM
.......................................2
(GB)
(DE)
(PT)
..................................14
(GR)
................................18
(NL)
.....................................20
(NO)
(DK)
..............................................24
(SE)
..............................................26
(FI)
(LT)
........................................30
(EE)
(PL)
.........................................36
(HR)
.....................................38
(XS)
..............................4
...........................6
(FR)
...........................8
(IT)
..........................12
.......................16
75
..........................22
...........................28
.............................32
.................34
(HU)
......................40
(RU)
172-397-45/B-10033-13
....10
(ES)
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Tsurumi Pump LB

  • Seite 1 LB HS LSC OM Starting and operating instruction ........2 (GB) Inbetriebnahme- und Betriebsanleitung ......4 (DE) Instructions de démarrage et d'utilisation ......6 (FR) Istruzioni di avviamento e funzionamento ......8 (IT) Puesta en marcha e instrucciones de funcionamiento ..10 (ES) Manual de Instruções e Funcionamento ......12...
  • Seite 4: Auspacken Und Überprüfen

    Ihre Pumpe (außer OM(A)) handhabt schlammhaltiges Wasser besser als viele andere vergleichbare Pumpen. Die Modelle LB und HS entsprechen sogar dem Qualitätsstandard großer Pumpen. Dennoch ist es eine gute Idee, unnötiges Pumpen großer Mengen von Sand zu vermeiden. Bitte beachten Sie: gräbt sich die Pumpe selbst in den...
  • Seite 5: Pumpe Erzeugt Lärm Und Vibrationen

    Der Motor sollte nie (auch nicht durch einen Elektriker) außerhalb einer Elektrowerkstatt geöffnet werden. Speziell bei LB- und HS-Pumpen kann Zuverlässigkeit, trotz ihrer kleinen Größe, von größter Wichtigkeit sein, wenn es darum geht, wichtige Maschinen oder teure Güter vor Wasser zu schützen. In diesem Fall sollte wenigstens einmal im Jahr oder alle 3000 Betriebsstunden überprüft werden, ob der Widerstand zwischen der Erdung und den anderen...
  • Seite 14 ÔÇÓ ÁÐÏÄÏÓÇÓ ÔÇÓ ÁÍÔËÉÁÓ. ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ á) Ç áíôëßá óáò (åêôüò ôùí ìïíôÝëùí OM(A) ) áíôëåß ëáóðþäç íåñÜ êáëýôåñá áðü êÜèå Üëëç. Ôá ìïíôÝëá LB êáé HS áêïëïõèïýí ôá óôÜíôáñ ôùí êáëýôåñùí êáé ìåãáëýôåñùí áíôëéþí. Ðáñ´ üëá áõôÜ êáëü åßíáé íá áðïöåýãåôáé ç...
  • Seite 15 êéíçôÞñá, ìðïñïýí íá ãßíïõí áðü ôçí Üêñç ôïõ êáëùäßïõ. å) ÐáñÜ ôï ìéêñü ôïõò ìÝãåèïò, ïé áíôëßåò LB êáé HS åßíáé åîáéñåôéêÜ áîéüðéóôåò. Èá ðñÝðåé ôïõëÜ÷éóôïí ìéÜ öïñÜ ôï ÷ñüíï Þ êÜèå 3000 þñåò ëåéôïõñãßáò íá åëÝã÷åôáé ç ìüíùóç ìåôáîý ôïõ êáëùäßïõ ãåßùóçò êáé ôùí Üëëùí äýï. Ç...
  • Seite 16 7VXUXPL GDOGÆUPD SRPSDVÆQÆ WHUFLK HWWLËLQL] LÁLQ ÁRN WHŽHNNÖU HGHUL] 7ÖP GRQDQÆPGDQ HVNLNVL]FH \DUDUODQPDN LÁLQ YH NHQGL HPQL\HWLQL] YH ÁDOÆ×PD HPQL\HWL LÁLQ LOHULGHNL QRNWDODUÆ PDNLQD\Æ ÁDOÆ×WÆUPDGDQ RNX\XQX] .8//$10$'$1 ±1&(  3DNHWWHQ ÁLNDUWÆS JÑ]GHQ JHÁLUPH 3RPSD\Æ NDOGÆUÆUNHQ WXWDFDNODUÆQGDQ WXWXQ NHVLQOLNOH NDEORODUÆQGDQ NDOGÆUPD\ÆQ ·VLP SODNDVÆQÆ...
  • Seite 17 NÆ\PHWOL H×\DODUÆQ VX EDVPDVÆQGDQ NRUXQPDVÆQGD NXOODQÆOÆU %X GXUXPGD VHQHGH ELU YH\D  VDDWWH ELU WRSUDN NDEORVX LOH GLËHU NDEORODUÆQ DUDVÆQGDNL L]RODV\RQ GHËHULQL ÑOÁÖQ %X GHËHU  0 RP XQ Ö]HULQGH RODPDOÆGÆU <DJ GHSRVXQXQ \DËÆ ELU PHNDQLN HOHPDQ WDUDIÆQGDQ \DSÆOPDOÆGÆU ·]RODV\RQ GHËHUL ÁRN GÖ×HUVH YH\D  0 RP ROXUV YH\D EH\D]ODׯUVD YH\D VX LÁHULUVH SRPSDQÆQ WDPLU HGLOPHVL YH\D GHËL×WLULOPHVL JHUHNLU 'RQ SRPSD\D KDVDU YHUHELOLU $5,=$ $5$0$...
  • Seite 40: Òåõíè×Åñêîå Îáñëóæèâàíèå

    ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËÜÍÎÑÒÈ ÈËÈ ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÈÞ ÌÎÒÎÐÀ. ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ Âñå íàñîñû (çà èñêëþ÷åíèåì ìîäåëè OM(A) õîðîøî ðàáîòàþò â çàãðÿçíåííîé âîäå. Ìîäåëè LB è HS ñîîòâåòñòâóþò ñòàíäàðòó ëó÷øèõ áîëüøèõ íàñîñîâ. Èçáåãàéòå îòêà÷èâàíèÿ áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ïåñêà. Ñëåäóåò ïîìíèòü, ÷òî ïîãðóæåíèå íàñîñà â ãðóíò ïðèâîäèò ê åãî ïîëîìêå.
  • Seite 41 ìàñòåðñêîé. Èçìåðåíèå ñîïðîòèâëåíèÿ èçîëÿöèè, öåëîñòíîñòè è ñîïðîòèâëåíèÿ îáìîòêè ñëåäóåò âûïîëíÿòü íà êîíöå êàáåëÿ. Íåñìîòðÿ íà ìàëûé ðàçìåð íàñîñîâ LB è HS, èõ íàäåæíîñòü ìîæåò ñûãðàòü âàæíóþ ðîëü, íàïðèìåð, â ïðåäîõðàíåíèè âàæíîãî îáîðóäîâàíèÿ èëè öåííûõ òîâàðîâ îò çàòîïëåíèÿ. Ïîýòîìó íå ìåíåå îäíîãî ðàçà â ãîä...
  • Seite 44 (CE-merkki, EN809, EN60335-2-41, EN61000-6) vaatimusten mukaisesti. Mès, Tsurumi Mfg. Co. Ltd., paziðojam, ka músu súkði: sèrija HS, sèrija HSD, sèrija LB, sèrija LSC, sèrija POMA2, sèrija OM(A)2, un to sèrijas numuri, kuri norâdìti uz datu plâksnìtèm, atbilst direktìvu 98/37/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC (maræèjums CE, EN809, EN60335-2-41, EN61000-6) prasìbâm.

Diese Anleitung auch für:

HsLscOm

Inhaltsverzeichnis