Inhaltszusammenfassung für BAT AK 240 H
- Seite 1 Instrucciones de uso Tambor de cable combinado AK 240 H Istruzioni per l'uso Tamburo avvolgicavo combinato AK 240 H Bedienungsanleitung Kombikabeltrommel AK 240 H...
- Seite 3 Instrucciones de uso Tambor de cable combinado AK 240 H IMPORTANTE: Lea y conserve estas instrucciones de uso. ¡Observe y cumpla las indicaciones de seguridad!
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Índice de contenidos - Tambor de cable combinado Introducción........................5 Volumen de suministro....................5 Uso conforme a lo previsto..................... 5 Indicaciones de seguridad....................5 Datos técnicos........................ 7 Sinopsis del dispositivo ....................8 Manejo y montaje ......................9 Colocación / sustitución de la lámpara ..............9 Freno ........................ -
Seite 5: Introducción
Tambor de cable combinado AK 240 H Introducción Lea las instrucciones de uso en su totalidad y con atención. Estas instrucciones de uso son parte del dispositivo que Vd. ha adquirido y contienen indicaciones importantes para su funcionamiento y manejo. Tenga siempre en cuenta al usar este dispositivo las instrucciones de seguridad. - Seite 6 PELIGRO: Cambie siempre antes de seguir usando el tambor de cable combinado la luna de vidrio rota. Utilice un cristal de protección original de BAT. PELIGRO: Separe siempre el tambor de cable combinado de la red eléctrica para cambiar la lámpara del equipo de iluminación.
-
Seite 7: Datos Técnicos
Tambor de cable combinado AK 240 H PRECAUCIÓN: Mantenga siempre una separación de 1 m respecto a la superficie sobre la que proyecta la luz. La superficie proyectada podría incendiarse. PRECAUCIÓN: No conecte nunca varios enrolladores de cable seguidos. El cable conductor podría sufrir daños por sobrecarga. -
Seite 8: Sinopsis Del Dispositivo
Tambor de cable combinado AK 240 H Sinopsis del dispositivo Aquí dispone de una visión sinóptica de los componentes e indicadores del dispositivo y una breve descripción de su funcionamiento. IMPORTANTE: En caso de sobrecarga de temperatura el protector térmico desconecta el enrollador de cable completo. -
Seite 9: Manejo Y Montaje
Tambor de cable combinado AK 240 H Manejo y montaje En este capítulo se explican las funciones básicas del tambor de cable combinado. Lea este capítulo atentamente por completo para poder entender y aplicar todas las posibilidades de uso. Tenga en cuenta las siguientes instrucciones, especialmente las concernientes a la seguridad, para evitar un manejo erróneo y posibles averías. -
Seite 10: Freno
Tambor de cable combinado AK 240 H Freno Pos. Designación Función Freno Retiene el enrollador de cable Paso Actividad Descripción Bloquear el Deslice el freno hacia abajo para retener el enrollador de cable [16]. enrollador de De esta forma, el tambor ya no se mueve más. -
Seite 11: Eliminación
Tambor de cable combinado AK 240 H Eliminación No deseche el dispositivo al final de su vida útil en la basura convencional. Infórmese en su administración municipal sobre las posibilidades de eliminación del dispositivo de forma adecuada y respetuosa con el medio ambiente. - Seite 13 Istruzioni per l'uso Tamburo avvolgicavo combinato AK 240 H IMPORTANTE: Leggere attentamente queste istruzioni per l'uso e conservarle in un luogo sicuro. Attenersi scrupolosamente alle avvertenze di sicurezza!
- Seite 14 Sommario tamburo avvolgicavo combinato Introduzione ......................... 15 Volume di fornitura ....................... 15 Uso conforme alla destinazione ................... 15 Avvertenze di sicurezza ....................15 Dati tecnici........................17 Visione d'insieme dei componenti dell'apparecchio ............18 Uso e montaggio ......................19 Inserimento/sostituzione della lampadina..............19 Freno ........................
-
Seite 15: Introduzione
Extensão eléctrica carretel combinada AK 240 H Introduzione Leggere attentamente e con cura le istruzioni per l'uso. Le presenti istruzioni per l'uso sono parte integrante dell'apparecchio acquistato e contengono importanti indicazioni relative al funzionamento e all'uso dello stesso. Nell'usare questo apparecchio attenersi sempre alle avvertenze di sicurezza. - Seite 16 PERICOLO Se il vetro protettivo della lampada è rotto, sostituirlo prima di continuare a usare il tamburo avvolgicavo combinato. Usare sempre vetri protettivi originali BAT. PERICOLO Prima di sostituire una lampadina scollegare sempre dalla rete elettrica il tamburo avvolgicavo combinato.
-
Seite 17: Dati Tecnici
Extensão eléctrica carretel combinada AK 240 H ATTENZIONE Non toccare la lampadina alogena direttamente con le dita perché il grasso così depositato sulla lampadina, una volta messo in funzione il riflettore, evapora rischiando di danneggiare la lampadina stessa e il riflettore. -
Seite 18: Visione D'insieme Dei Componenti Dell'apparecchio
Extensão eléctrica carretel combinada AK 240 H Visione d'insieme dei componenti dell'apparecchio Nella seguente visione d'insieme dell'apparecchio sono illustrati gli elementi di comando e di indicazione accompagnati da una piccola descrizione delle funzioni. IMPORTANTE In caso di sovraccarico termico, l'interruttore di protezione termica interviene disinserendo l'intero rullo avvolgicavo. -
Seite 19: Uso E Montaggio
Extensão eléctrica carretel combinada AK 240 H Uso e montaggio In questo capitolo sono descritte le funzioni fondamentali del tamburo avvolgicavo combinato. Leggere attentamente il contenuto del capitolo in modo da capire chiaramente quali sono le varie funzioni e poterle così utilizzare correttamente. -
Seite 20: Freno
Extensão eléctrica carretel combinada AK 240 H Freno Pos. Denominazione Funzione Freno Serve a bloccare il rullo avvolgicavo Passo Operazione Descrizione Bloccaggio del rullo Spingere il freno verso il basso per fermare il rullo avvolgicavo [16]. In avvolgicavo questo modo il tamburo non si muove più. -
Seite 21: Smaltimento
Extensão eléctrica carretel combinada AK 240 H Smaltimento Non smaltire l'apparecchio insieme ai rifiuti domestici. Per informazioni relative alle possibilità di smaltimento conforme alla norme e nel rispetto dell'ambiente, rivolgersi all'amministrazione comunale locale. Lista dei guasti Guasto Possibile/i causa/e Rimedio Il riflettore alogeno - La lampadina è... - Seite 23 Bedienungsanleitung Kombikabeltrommel AK 240 H WICHTIG: Lesen und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf. Beachten und befolgen Sie die Sicherheitshinweise!
- Seite 24 Inhaltsverzeichnis Kombikabeltrommel Einleitung ........................25 Lieferumfang ........................ 25 Bestimmungsgemäße Verwendung ................25 Sicherheitshinweise...................... 25 Technische Daten ......................27 Geräteübersicht......................28 Bedienung und Montage ....................29 Leuchtmittel einsetzen/ wechseln................. 29 Bremse......................... 30 Leitung ersetzen lassen ....................30 Reinigung ........................30 Entsorgung........................31 Fehlerliste........................
-
Seite 25: Einleitung
Kombikabeltrommel Einleitung Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch. Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des von Ihnen erworbenen Gerätes und enthält wichtige Hinweise für den Betrieb und die Handhabung. Beachten Sie beim Gebrauch dieses Gerätes immer alle Sicherheitshinweise. Bei auftretenden Fragen bezüglich der Benutzung der Kombikabeltrommel kontaktieren Sie Ihren Händler oder unsere Servicestelle. - Seite 26 Umgebung nicht zugelassen. GEFAHR: Ersetzen Sie vor weiterer Benutzung der Kombikabeltrommel eine zerstörte Glasscheibe. Verwenden Sie eine original BAT Schutzscheibe. GEFAHR: Trennen Sie die Kombikabeltrommel beim Leuchtmittelwechsel vom Stromnetz. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Durch das Öffnen der Schutzscheibe werden im eingesteckten Zustand spannungsführende Teile freigelegt.
-
Seite 27: Technische Daten
Kombikabeltrommel WARNUNG: Schauen Sie niemals direkt in das Licht. Netzhautschäden können hervorgerufen werden. WARNUNG: Lassen Sie die Kombikabeltrommel vor Berührung (z. B. beim Leuchtmittelwechsel) abkühlen. Berührungen mit dem heißen Halogenstrahler können zu Verbrennungen führen. VORSICHT: Berühren Sie den Halogenstab nie direkt mit den Fingern, da bei Inbetriebnahme das durch die Berührung anhaftende Körperfett verdampft. -
Seite 28: Geräteübersicht
Kombikabeltrommel Geräteübersicht Hier erhalten Sie einen Überblick über die Bedienteile und Anzeigen des Gerätes und eine kurze Funktionsbeschreibung. WICHTIG: Bei thermischer Überlastung schaltet der Thermoschutz den gesamten Leitungsroller ab. Trennen Sie daraufhin den Leitungsroller vom Stromnetz und stecken Sie alle angeschlossenen Verbraucher aus. -
Seite 29: Bedienung Und Montage
Kombikabeltrommel Bedienung und Montage In diesem Kapitel erfahren Sie die grundlegenden Funktionen der Kombikabeltrommel. Lesen Sie das Kapitel sorgfältig durch, damit Sie alle Funktionen verstehen und einsetzen können. Beachten Sie die nachfolgenden Hinweise insbesondere die Sicherheitshinweise, um Fehlbedienungen und mögliche Defekte zu vermeiden. Sehen Sie bei Problemen in der Fehlerliste (Kap. -
Seite 30: Bremse
Kombikabeltrommel Bremse Pos. Bezeichnung Funktion Bremse Arretiert den Leitungsroller Schritt Tätigkeit Beschreibung Leitungsroller Schieben Sie die Bremse nach unten um den Leitungsroller [16] zu arretieren arretieren. Dadurch bewegt sich die Trommel nicht mehr. Leitungsroller Schieben Sie die Bremse nach oben um die Bremse am Leitungsroller lösen zu lösen. -
Seite 31: Entsorgung
Wir gewähren auf diesen Artikel eine Garantie von 3 Jahren. Reparaturen nur über den autorisierten Fachhandel. Beschädigungen durch unsachgemäße Handhabung, Nichtbeachten der Bedienungsanleitung, sowie Verschleißteile (z.B. Leuchtmittel) sind von der Garantie ausgeschlossen. Serviceadresse: BAT, Lindenstr. 35, D- 72074 Tübingen, Deutschland Telefon: +49(0) 7071-8801-0 Fax: +49(0) 7071-87657 Konformitätserklärung... - Seite 32 0416690/208...