Verwandte Anleitungen für Withings Sleep
Inhaltszusammenfassung für Withings Sleep
- Seite 1 Sleep/Sleep Analyzer Schlafsensor – Kontroll-Pad für Zuhause Installations- und Bedienungsanleitung Sleep/Sleep Analyzer DE – 1 v5.0 | April 2020...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Meinen Schlaf überwachen ......................23 Meinen Ruhepuls überwachen ....................25 Meine Schnarchaktivität aufzeichnen ..................26 Schlafapnoe überwachen (Sleep Analyzer – EU-Nutzer) .28 Meine Atmungsstörungen aufzeichnen (Sleep – US-Nutzer) ........30 Meinen Sleep/Sleep Analyzer mit IFTTT verbinden ....32 Automatisierte Szenarien einstellen ..................34 Meine Daten verwalten ..............36... - Seite 3 Schlafapnoe (Sleep Analyzer – EU-Nutzer) ................ 45 Atmungsstörungen (Sleep – US-Nutzer) ................45 Schnarchdaten ........................... 45 Schlafdaten ............................45 Ruhepuls ...............................46 Urheberrecht dieser Bedienungsanleitung ......47 Impressum ...................47 Personenbezogene Daten ......................47 Sicherheitshinweise ................. 48 Benutzung und Aufbewahrung ....................48 Sicherheit..............................48 Reparatur und Wartung ........................48 Technische Daten ................
-
Seite 4: Mindestanforderungen
Wichtiger Hinweis Infolge der Nutzung Ihres Sleep/Sleep Analyzer stimmen Sie ausdrücklich unseren WithingsAllgemeinen Geschäftsbedingungen zu, die Sie auf unserer Website einsehen können. Mindestanforderungen Internetzugang Sie benötigen eine Internetverbindung, um: • die Health Mate App herunterzuladen, • Ihren Sleep/Sleep Analyzer einzurichten, •... -
Seite 5: Sleep/Sleep Analyzer Beschreibung
Sleep/Sleep Analyzer Beschreibung Übersicht Sleep war das erste Gerät dieser Art, das detaillierte Daten über Schlafqualität und Schnarchen lieferte. Sleep Analyzer ist die neue Generation dieses Produkts. Zum ersten Mal gibt es einen Schlafsensor für zu Hause, der bequem laborgenaue Messwerte liefert. -
Seite 6: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung (1) Lufteinschluss (2) Mikrofon zur (3) Einrichtungs-LED Schnarcherkennung (4) USB-Kabel (5) USB-Adapter (6) Stoffhülle Sleep/Sleep Analyzer DE – 6 v5.0 | April 2020... -
Seite 7: Meinen Sleep/Sleep Analyzer Einrichten
Wenn Sie bereits ein Konto haben, lesen Sie bitte unter "Meinen Sleep/Sleep Analyzer auf Werkseinstellungen zurücksetzen" auf Seite 42 weiter. Um Ihren Sleep/Sleep Analyzer zu installieren, führen Sie bitte die folgenden Schritte aus: 1. Öffnen Sie die Health Mate App. 2. Tippen Sie auf Jetzt einrichten. - Seite 8 3. Tippen Sie auf Schlafsensoren. 4. Tippen Sie auf Sleep oder Sleep Analyzer. 5. Tippen Sie auf Installieren. Sleep/Sleep Analyzer DE – 8 v5.0 | April 2020...
- Seite 9 6. Legen Sie Ihren Sleep/Sleep Analyzer unter die Matratze. Der Sensor kann allerdings auch zwischen der Matratze und der Matratzenauflage/Bettauflage platziert werden. 7. Tippen Sie auf Weiter. 8. Tippen Sie auf Weiter. Sleep/Sleep Analyzer DE – 9 v5.0 | April 2020...
- Seite 10 9. Tippen Sie auf Weiter. 10. Schließen Sie den Sleep/Sleep Analyzer mit dem mitgelieferten Adapter am Stromnetz an. 11. Tippen Sie auf Weiter. 12. Tippen Sie auf Koppeln. Sleep/Sleep Analyzer DE – 10 v5.0 | April 2020...
- Seite 11 15. Geben Sie Ihren Vor- und Nachnamen sowie Ihr Geburtsdatum ein. 16. Wählen Sie Ihr Geschlecht aus und geben Sie Größe und Gewicht ein. Tippen Sie auf Weiter. 17. Tippen Sie auf Weiter. Sleep/Sleep Analyzer DE – 11 v5.0 | April 2020...
- Seite 12 Sie auf Anderes Netzwerk auswählen. 19. Tippen Sie auf Weiter. Die Kalibrierung Ihres Sleep/Sleep Analyzer beginnt. Dieser Prozess kann bis zu zehn Minuten dauern. Während des gesamten Vorgangs ist ein Summton zu hören. Wir empfehlen, dass während dieses Vorgangs niemand auf dem Bett sitzt.
- Seite 13 20. Tippen Sie auf Aktivieren, um die Schlafapnoe-Erkennung zu aktivieren. 21. Tippen Sie auf Weiter. 22. Tippen Sie auf Weiter. Sleep/Sleep Analyzer DE – 13 v5.0 | April 2020...
- Seite 14 23. Tippen Sie auf Fertig. Sleep/Sleep Analyzer DE – 14 v5.0 | April 2020...
- Seite 15 1. Öffnen Sie die Health Mate App. 2. Melden Sie sich in Ihrem Konto an oder erstellen Sie ein Konto. 3. Tippen Sie auf Geräte. 4. Tippen Sie auf Gerät installieren. 5. Tippen Sie auf Schlafsensoren. Sleep/Sleep Analyzer DE – 15 v5.0 | April 2020...
- Seite 16 6. Tippen Sie auf Sleep oder Sleep Analyzer. 7. Tippen Sie auf Installieren. 8. Legen Sie Ihren Sleep/Sleep Analyzer unter die Matratze. Der Sensor kann allerdings auch zwischen der Matratze und der Matratzenauflage/Bettauflage platziert werden. Sleep/Sleep Analyzer DE – 16...
- Seite 17 9. Tippen Sie auf Weiter. 10. Tippen Sie auf Weiter. 11. Tippen Sie auf Weiter. Sleep/Sleep Analyzer DE – 17 v5.0 | April 2020...
- Seite 18 12. Schließen Sie den Sleep/Sleep Analyzer mit dem mitgelieferten Adapter am Stromnetz an. 13. Tippen Sie auf Weiter. 14. Tippen Sie auf Koppeln. 15. Tippen Sie erneut auf Koppeln. Sleep/Sleep Analyzer DE – 18 v5.0 | April 2020...
- Seite 19 Sie auf Anderes Netzwerk auswählen. 18. Tippen Sie auf Weiter. Die Kalibrierung Ihres Sleep/Sleep Analyzer beginnt. Dieser Prozess kann bis zu zehn Minuten dauern. Während des gesamten Vorgangs ist ein Summton zu hören. Wir empfehlen, dass während dieses Vorgangs niemand auf dem Bett sitzt.
- Seite 20 19. Tippen Sie auf Aktivieren, um die Schlafapnoe-Erkennung zu aktivieren. 20. Tippen Sie auf Weiter. Sleep/Sleep Analyzer DE – 20 v5.0 | April 2020...
- Seite 21 21. Tippen Sie auf Weiter. 22. Tippen Sie auf Fertig. Sleep/Sleep Analyzer DE – 21 v5.0 | April 2020...
-
Seite 22: Meinen Sleep/Sleep Analyzer Benutzen
Wenn Sie alleine in einem Doppelbett schlafen, empfehlen wir, den Sleep/Sleep Analyzer in der Mitte des Betts zu positionieren. Hinweis: Sleep/Sleep Analyzer ist für alle Matratzenmarken geeignet. Er ist mit einer Vielzahl von Matratzen kompatibel, wie Sprungfedermatratzen, Latexmatratzen, Schaumstoffmatratzen und Memoryschaummatratzen. Sie können den Schlafsensor direkt unter die Matratze (zwischen Matratze und Unterlage) legen. -
Seite 23: Meinen Schlaf Überwachen
Sollten WLAN-Probleme auftreten, kann Sleep/Sleep Analyzer alle Daten einen Tag lang intern speichern (entspricht Ihrer letzten Schlafaufzeichnung). Nach der Einrichtung Ihres Sleep/Sleep Analyzer können Sie Ihren Schlaf überwachen, ohne dass Sie dafür etwas tun müssen. Legen Sie sich einfach ins Bett und der Rest erledigt sich ganz von selbst. - Seite 24 Was ist der Schlaf-Index? Der Schlaf-Index ist eine einfache und benutzerfreundliche Beurteilung darüber, wie gut oder schlecht Sie geschlafen haben. Sleep/Sleep Analyzer zeichnet jeden Nachtschlaf auf und errechnet aus sechs Schlüsselfaktoren eine Punktzahl zwischen null und 100: Schlafdauer (gesamte Schlafzeit) •...
-
Seite 25: Meinen Ruhepuls Überwachen
Meinen Ruhepuls überwachen Sleep/Sleep Analyzer ist kein medizinisches Gerät und sollte nicht zur Diagnose, Behandlung, Heilung oder Prävention von Krankheiten verwendet werden. Nach der Einrichtung Ihres Sleep/Sleep Analyzer können Sie Ihren Ruhepuls aufzeichnen, ohne dass Sie dafür etwas tun müssen. Legen Sie sich einfach ins Bett und der Rest erledigt sich ganz von selbst. -
Seite 26: Meine Schnarchaktivität Aufzeichnen
Meine Schnarchaktivität aufzeichnen Sleep/Sleep Analyzer ist kein medizinisches Gerät und sollte nicht zur Diagnose, Behandlung, Heilung oder Prävention von Krankheiten verwendet werden. Sleep/Sleep Analyzer ist mit einem Mikrofon ausgestattet, das Schnarchgeräusche erkennt. Da die Schnarcherkennungsfunktion auf dem Zusammenspiel von Geräuschen und Atemmustern basiert, kann Sleep/Sleep Analyzer zwischen Ihrem Schnarchen und dem Schnarchen Ihres Partners unterscheiden und so jeweils ein Schnarchmuster aufzeichnen. - Seite 27 4. Tippen Sie auf Geräuschsensor, um das Mikrofon zu deaktivieren. 5. Tippen Sie auf Aus. Bitte beachten Sie, dass durch die Deaktivierung des Mikrofons auch die Schnarchaufzeichnungsfunktion des Sleep/Sleep Analyzer deaktiviert wird. Sleep/Sleep Analyzer DE – 27 v5.0 | April 2020...
-
Seite 28: Schlafapnoe Überwachen (Sleep Analyzer - Eu-Nutzer)
Schlafapnoe leidet. Sie können die Schlafapnoe-Daten Ihres Sleep Analyzers in der Timeline der Health Mate App abrufen. Tippen Sie auf Ihr Sleep-Gerät, die Daten zu Schlaf-Apnoe werden unter Ihrem Schlaf-Index angezeigt. Tippen Sie auf Mehr anzeigen, um mehr zu erfahren. Wichtig: Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um eine zuverlässige Schlafapnoe-... - Seite 29 Stellen Sie sicher, dass der Sensor mit dem mitgelieferten Adapter an ein Stromnetz angeschlossen ist. Wenn das nicht der Fall ist, verbinden Sie Ihren Sleep Analyzer und warten Sie zehn Minuten, bevor Sie ins Bett gehen. Lassen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Bett liegen, wenn Sie den Sensor nicht verwenden.
-
Seite 30: Meine Atmungsstörungen Aufzeichnen (Sleep - Us-Nutzer)
Diese Störungen, die die regenerative Qualität des Schlafs beeinträchtigen, können auch mit Erkrankungen wie Schlafapnoe in Verbindung stehen. Sleep ist dank eines Algorithmus in der Lage, Atmungsstörungen in der zuletzt aufgezeichneten Nacht zu erkennen. Über die Health Mate App erhalten Sie Tipps zu einer gesunden Lebensweise, die Ihnen helfen können, das Risiko von... - Seite 31 Sie müssen mindestens fünf Stunden schlafen, um Daten über Atmungsstörungen zu erhalten. • Sie müssen die Schnarcherkennung aktivieren, um Messungen von Atmungsstörungen zu erhalten. Gehen Sie dafür zu Geräte > Sleep > Weitere Einstellungen > Geräuschsensor. • Sleep ist kein Medizinprodukt und sollte nicht zur Diagnose, Behandlung, Heilung oder Prävention von Krankheiten verwendet werden.
-
Seite 32: Meinen Sleep/Sleep Analyzer Mit Ifttt Verbinden
Sie aufstehen. Sie können die zahlreichen Applets durchsuchen, die bereits von IFTTT-Nutzern erstellt wurden, oder Ihre eigene Anwendung kreieren. Um Sleep/Sleep Analyzer mit IFTTT zu verbinden, führen Sie bitte die folgenden Schritte aus: 1. Öffnen Sie die Health Mate App und tippen Sie auf Geräte. - Seite 33 8. Melden Sie sich in Ihrem Health Mate Konto an oder erstellen Sie ein Konto. 9. Tippen Sie auf Diese App zulassen. Ihr Sleep/Sleep Analyzer ist nun erfolgreich mit IFTTT verbunden. 10. Scrollen Sie im Display weiter nach unten, um die verschiedenen automatisierten Szenarien zu entdecken, die für Ihren Sleep/Sleep Analyzer...
-
Seite 34: Automatisierte Szenarien Einstellen
3. Tippen Sie auf IFTTT konfigurieren. 4. Melden Sie sich ggf. in Ihrem IFTTT-Konto an. 5. Wählen Sie ein Szenario aus der Liste aus (beispielsweise Meine Schlafzeit in einer Google Tabelle aufzeichnen). Sleep/Sleep Analyzer DE – 34 v5.0 | April 2020... - Seite 35 5. Füllen Sie die erforderlichen Felder aus. 6. Klicken Sie auf Auslöser erstellen. 7. Klicken Sie auf B. 8. Wählen Sie den Service aus, der durch Sleep/Sleep Analyzer ausgelöst werden soll (beispielsweise E-Mail). 9. Wählen Sie eine Handlung aus. 10. Füllen Sie die Handlungsfelder aus.
-
Seite 36: Meine Daten Verwalten
5. Öffnen Sie die Apple Health App, und gehen Sie in der Registerkarte „Quellen“ zu Health Mate App. 6. Wählen Sie die Daten aus, die Sie mit Apple Health teilen möchten. Sleep/Sleep Analyzer DE – 36 v5.0 | April 2020... -
Seite 37: Meine Daten Löschen
Health Mate App zu löschen. Bitte befolgen Sie dazu die nachstehenden Schritte: 1. Öffnen Sie die Health Mate App. 2. Streichen Sie über den Wert, den Sie aus den Messungen löschen möchten. 3. Wählen Sie die zutreffende Antwort aus. Sleep/Sleep Analyzer DE – 37 v5.0 | April 2020... -
Seite 38: Wlan-Netzwerk Hinzufügen
Wenn Sie ein anderes WLAN-Netzwerk hinzufügen oder verwenden möchten, führen Sie bitte die folgenden Schritte aus: 1. Öffnen Sie die Health Mate App. 2. Gehen Sie zu Geräte > Sleep/Sleep Analyzer. 3. Tippen Sie auf WLAN-Netzwerk hinzufügen. 4. Tippen Sie auf Weiter. - Seite 39 WLAN-Netzwerk zu verwenden, mit dem Ihr Mobilgerät verbunden ist. Alternativ können Sie auch auf Anderes Netzwerk auswählen tippen, um ein anderes WLAN-Netzwerk zu verwenden (Sie müssen das Passwort danach eingeben). 8. Tippen Sie auf OK. Sleep/Sleep Analyzer DE – 39 v5.0 | April 2020...
-
Seite 40: Meinen Sleep/Sleep Analyzer Trennen
Alle Daten, die vor der Trennung Ihres Sleep/Sleep Analyzer nicht synchronisiert wurden, gehen dauerhaft verloren. Wenn Sie Ihren Sleep/Sleep Analyzer trennen, können Sie ihn aus Ihrem Konto löschen. Sobald er nicht mehr mit Ihrem Konto verbunden ist, kann er einem anderen Konto oder dem Profil eines anderen Benutzers Ihres Kontos zugewiesen werden. - Seite 41 4. Tippen Sie auf Trennen. 5. Tippen Sie auf Aus meinem Konto löschen. Sleep/Sleep Analyzer DE – 41 v5.0 | April 2020...
-
Seite 42: Meinen Sleep/Sleep Analyzer Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen
Eine Einkerbung mit dem Wort „Reset“ darunter gibt an, wo sich die Taste zum Zurücksetzen in die Werkseinstellungen befindet. 4. Trennen Sie den Sleep/Sleep Analyzer vom Stromnetz und schließen Sie das Gerät erneut mit dem mitgelieferten Adapter an. 5. Halten Sie die „Reset“-Taste fünf Sekunden lang gedrückt. -
Seite 43: Reinigung Und Wartung
Verwenden Sie zur Reinigung Ihres Sleep/Sleep Analyzer auf keinen Fall Lösungsmittel. Meinen Sleep/Sleep Analyzer entlüften Um die Luft aus Ihrem Sleep/Sleep Analyzer abzulassen, führen Sie bitte die folgenden Schritte aus: 1. Nehmen Sie den Sleep/Sleep Analyzer aus der Stoffhülle heraus. -
Seite 44: Die Firmware Meines Sleep/Sleep Analyzer Aktualisieren
4. Drücken Sie die „Reset“-Taste dreimal hintereinander. Ein heller Klickton gibt an, dass das Ventil des Sleep/Sleep Analyzer geöffnet ist. Der Sensor sollte sich nun langsam entlüften. Wichtiger Hinweis: Nehmen Sie den Sensor während des Vorgangs nicht vom Stromnetz. Wird der Sensor vom Stromnetz getrennt, schließt sich das Ventil und kann die Luft nicht mehr aus dem Sleep/Sleep Analyzer entweichen bzw. -
Seite 45: Technische Beschreibung
Krankenhaus Béclère an einer großen Gruppe von Apnoe- Patienten trainiert und validiert wurde. Atmungsstörungen (Sleep – US-Nutzer) Sleep ist dank eines Algorithmus in der Lage, Atmungsstörungen in der zuletzt aufgezeichneten Nacht zu erkennen. Atmungsstörungen beziehen sich auf Unterbrechungen Ihres Schlafmusters. -
Seite 46: Ruhepuls
Ruhepuls Sleep/Sleep Analyzer überprüft während Ihres Schlafs kontinuierlich Ihre Herzfrequenz, um realistische Daten zu Ihrem durchschnittlichen Ruhepuls zu erhalten. Sleep/Sleep Analyzer DE – 46 v5.0 | April 2020... -
Seite 47: Urheberrecht Dieser Bedienungsanleitung
Bitte lesen Sie sich die Datenschutzrichtlinie auf unserer Website durch. • Wählen Sie für Ihr Withings Konto ein sicheres Passwort aus, um es vor widerrechtlichem Zugriff zu schützen. Empfohlen wird ein Passwort mit mindestens acht Zeichen, das außerdem Groß- und Kleinschreibung, alphanumerische Zeichen und Sonderzeichen beinhaltet. -
Seite 48: Sicherheitshinweise
Das Produkt sollte an einem sauberen, trockenen Ort bei Temperaturen zwischen -25 °C und 55 °C aufbewahrt werden. • Trennen Sie Ihren Sleep/Sleep Analyzer vom Stromnetz, wenn Sie ihn längere Zeit nicht benutzen. • Der Sleep/Sleep Analyzer ist nur dazu gedacht, Ihren Schlaf, Ihre Herzfrequenz und Ihre Schnarchaktivität aufzuzeichnen, indem er unter die Matratze in Ihrem... -
Seite 49: Technische Daten
Technologie • Fortschrittlicher pneumatischer Sensor • Ballistokardiografischer Ansatz • Genauigkeit: in Zusammenarbeit mit unseren klinischen Partnern entwickelter Algorithmus Messgrößen: • Schlafapnoe (Sleep Analyzer – EU-Nutzer) • Atmungsstörungen (Sleep – US-Nutzer) • Schlafdaten • Ruhepuls • Schnarchdaten Lebensdauer der Batterien •... - Seite 50 • Android 8.0 oder höher Sleep/Sleep Analyzer DE – 50 v5.0 | April 2020...
-
Seite 51: Versionen Dieses Dokuments
Datenschutzaktualisierung September 2018 Version 3.0 Withings Version März 2019 Version 4.0 Aktualisierung von: "Atmungsstörungen (Sleep – US-Nutzer)" auf Seite 45 April 2020 v5.0 Sleep Analyzer Einführung (nur EU-Nutzer) Die Screenshots in diesem Handbuch dienen lediglich zur Veranschaulichung. Die Displays Ihres Geräts können von den Abbildungen in diesem Handbuch abweichen. -
Seite 52: Garantie
Garantie Withings Auf zwei (2) Jahre begrenzte Garantie – Sleep/Sleep Analyzer Withings gewährt eine Garantie auf das Gerät der Marke Withings (nachfolgend „Sleep/Sleep Analyzer“ genannt) im Fall von Material- und Verarbeitungsfehlern, die bei zweckmäßigem Gebrauch gemäß der von Withings veröffentlichten Bedienungsanleitung innerhalb ZWEI (2) JAHRE ab dem Datum des ursprünglichen Kaufbelegs des Erstbenutzers auftreten (nachstehend... -
Seite 53: Behördliche Vorgaben
(2) Dieses Gerät muss eingehende Interferenzen aufnehmen können, auch Interferenzen, die eventuell einen unerwünschten Betrieb verursachen. Das Gerät erfüllt die Bestimmungen der R&TTE-Richtlinie 1999/5/CE. Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung finden Sie online unter https://www. withings.com/fr/en/compliance. Sleep/Sleep Analyzer DE – 53 v5.0 | April 2020...