Werbung
Der Trafo muß in Schutzzone 3, im öffentlichen
D
Bereich außerhalb der Schutzzone 3 aufgestellt
werden. VDE 100 beachten. Der Trafo muß
jederzeit zugänglich sein. Eine beschädigte
Anschlußleitung kann nicht ersetzt werden;
der Trafo darf nicht mehr betrieben werden.
Kabel miteinander verbinden:
Achtung!
Trafo spannungsfrei schalten.
Wichtig:
Erst Steckkupplungen verbinden,
dann Netzstecker einstecken.
*Besitzt das Leerrohr einen kleineren Innen-
durchmesser als 25 mm, so muss das Kabel
nach dem Trafo fachgerecht getrennt, durch das
Leerrohr durchgeführt und wieder fachgerecht
montiert werden. Die Trennung muss im Schut-
zbereich 3, im öffentlichen Bereich außerhalb
des Schutzbereiches 3 ausgeführt werden.
The transformer must always be accessible. We
GB
do not replace connection cable which has been
damaged during installation. Never operate
the transformer when the cable is damaged.
Make cable connections:
Warning!
Disconnect from power supply.
Important:
Assemble socket then connect plug.
*If the inside diameter of the wiring conduit is
less than 25 mm, the cable after the transformer
must be cut professional, pushed through the
wiring conduit and assembled professional.
This must be placed in protection zone 3, in
public areas out of protection zone 3.
Le transfo doit pouvoir être accessible à tout
F
moment. Un câble endommagé ne peut être
remplacé, le transfo ne doit plus être utilisé.
Reliez les câbles:
Attention!
Débranchez le transformateur.
Important:
Reliez d'abord les fiches de raccordement et
insérez ensuite la prise de courant.
*Si la gaine possède un diamètre intérieur
inférieur à 25 mm, dans ce cas, couper le
câble du transfo, tirer le à travers la gaine et
raccorder le de nouveau selon les règles de
l' art. La séparation doit être réalisée dans le
volume 3 de sécurité et dans les collectivités
hors du volume 3 de sécurité.
Il trasformatore deve essere sempre accessibile.
I
Un cavo di collegamento danneggiato non può
essere sostituito ed il trasformatore non potrà
più essere messo in funzione.
Collegare i cavi:
Attenzione!
Il trasformatore cambia la tensione da alternata
in continua.
Importante:
prima collegare i cavi e successivamente
inserire la spina nella presa di corrente.
*Se il tubo vuoto possiede un diametro interno
inferiore a 25mm, allora il cavo dopo il tras-
formatore deve essere staccato a regola d'arte,
passato all'interno del tubo vuoto e collegato
nuovamente a regola d'arte. La separazione
elettrica va eseguita nella zona di protezione
3, nell'area pubblica invece al di fuori della
zona di protezione 3.
Werbung
