ZyXEL Communications X2002 Kurzanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ZyXEL Communications X2002
Inhaltszusammenfassung für ZyXEL Communications X2002
- Seite 2 X2002 Quick Start Guide...
- Seite 28 ENGLISH...
-
Seite 29: Einführung
Telefonie einrichtet und steuert. Eine IP PBX kann außerdem VoIP-Anrufe mit dem Internetprotokoll einrichten und steuern. In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie der X2002 für interne und externe Anrufe entweder zum öffentlichen Telefonnetz (PSTN-Netz), zum ISDN-Netz (Integrated Services Digital Network) oder zum ITSP (Internettelefonie- Dienstanbieter) konfiguriert wird. - Seite 30 Benutzerhandbuch, welches auf der CD enthalten ist. 1 Installation Die X2002 kann an einer Wand montiert oder auf einem Tisch aufgestellt werden. Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, sollten Sie vor der IP PBX-Anlage mindestens 10 cm und dahinter 8 cm Luft haben.
-
Seite 31: Rackmontage
2 Wenn die X2002 noch nicht mit Gummifüßen ausgestattet ist, befestigen Sie sie an jeder Ecke der X2002. 1.2 Rackmontage 1 Richten Sie eine Halterung an den Löchern an der Seite der X2002 aus und schrauben Sie sie mit den mitgelieferten Montageschrauben fest. Verfahren Sie ebenso mit der zweiten Halterung. - Seite 32 DEUTSCH 2 Erweiterungssteckplatz In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie die FXS-, FXO- und ISDN-Schnittstellenkarten (BRI, PRI) in der X2002 installiert werden FXS (M6FS4) PSTN FXO (M6F04) PSTN FXO/FXS (M6F02FS2) ISDN BRI (M6BRI4) ISDN PRI (M6T1E1)
-
Seite 33: Installieren Der Schnittstellenkarte
PRI-Karte mit einem Port wird eine primäre Amtsleitung wie T1 oder E1 angeschlossen. 2.1 Installieren der Schnittstellenkarte Im Benutzerhandbuch finden Sie Informationen zu den unterstützten Schnittstellenkarten. Schalten Sie die X2002 aus, bevor Sie die Schnittstellenkarten installieren oder herausnehmen. Wenn Sie an der Hardware des Geräts oder den Anschlüssen arbeiten, erden Sie sich ausreichend (indem Sie z. - Seite 34 3 Setzen Sie das Erweiterungsmodul in die Rillen des Erweiterungssteckplatzes ein, und schieben Sie es hinein. 4 Drücken Sei das Erweiterungsmodul in den Erweiterungssteckplatz. Die Front des Erweiterungsmoduls muss mit dem Bedienfeld der X2002 abschließen. 5 Ziehen Sie die Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubendreher wieder fest.
-
Seite 35: Anschließen Der Hardware
(die DMZ oder auch demilitarisierte Zone ist eine Funktion von ZyXEL-Routern, mit denen Server sicher vom LAN abgegrenzt werden können). 2 Verbinden Sie den LAN-Port der X2002 mit einem Ethernet-Kabel mit dem LAN. Prüfen Sie die Bezeichnung auf den Schnittstellenkarten, bevor Sie Ihr Analogtelefon, die PSTN-Leitung (Public Switched Telephone Network;... -
Seite 36: Led-Anzeigen
Verbinden Sie das bestehende ISDN-Telefonfestnetz (T1/E1) mit RJ-48-Telefonkabeln und der PRI-Schnittstelle der X2002. 4 Schließen Sie das eine Ende des Netzkabels oder des Netzadapters an den POWER- Anschluss an der Rückseite der X2002 und das andere Ende an eine geeignete Steckdose an. 3.1 LED-Anzeigen Die PWR-LED leuchtet, wenn die X2002 mit Strom versorgt wird. - Seite 37 DEUTSCH 4 Anmelden beim Web-Konfigurator Sie können eine sichere Verbindung zum X2002 mit HTTPS über den LAN- und WAN-Port herstellen. Verwenden Sie dazu Internet Explorer 6.0 oder eine höhere Version. Stellen Sie sicher, dass Javascript und ActiveX im Internet Explorer zugelassen sind.
- Seite 38 DEUTSCH Wenn dieser Bildschirm nicht angezeigt wird, prüfen Sie, ob in der URL https:// eingegeben wurde. 3 Sie werden aufgefordert, den Administrator-Benutzernamen und das Kennwort zu ändern. Ändern Sie die Anmeldedaten, notieren Sie sich das neue Kennwort, und bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf.
-
Seite 39: Network Setup Wizard (Netzwerkeinrichtungsassistent)
Gateway zu Ihrem ITSP (Internet Telephony Service Provider; Internettelefonie-Dienstanbieter) und als Peer-IP-PBX sowie als SIP- Serveradresse für Remote-IP-Telefone, die eine Verbindung zur X2002 herstellen. Dieses Fenster hat je nach gewählter Einstellung andere Optionen. 2 Konfigurieren Sie die LAN-IP-Adresse und die Subnetzmaske der X2002. -
Seite 40: Einrichten Der Nebenstellen
Sie sich erneut mit der neuen IP-Adresse anmelden (mit HTTPS). 6 Einrichten der Nebenstellen Für die Telefone, die an der X2002 angeschlossen werden, müssen Sie Nebenstellen einrichten. 6.1 Einrichten von Nebenstellen für Telefone Um analoge oder ISDN-Nebenstellen einrichten zu können, muss die FXS- oder BRI-Schnittstellenkarte bereits im X2002 installiert sein. - Seite 41 Telefonleitungen) sind für Analogtelefone vorgesehen, die über eine FXS-Schnittstellenkarte mit der X2002 kommunizieren. • BRI Extension (BRI-Nebenstelle) wird für ISDN-Telefone verwendet, die mit dem X2002 über eine ISDN BRI-Schnittstellenkarte kommunizieren. 4 Wählen Sie eine Authority Group (Autoritätsgruppe), (gehen Sie dann...
- Seite 42 Berechtigungsgruppe zu erstellen, und klicken Sie auf Create (Erstellen). • Machine ID (Geräte-ID) - Dieser vorgegebene Name identifiziert die X2002. • Authority Group Name (Berechti- gungsgruppenname) - Geben Sie der Berechtigungsgruppe einen Namen, der noch nicht vergeben ist. Verwenden Sie die Buchstaben a-Z, die Ziffern 0-9 und Tiefstriche, Leertasten sind nicht zuläs-...
- Seite 43 • Description (Beschreibung) - Die Eingabe in diesem Feld ist optional. • Authentication (Authentifizierung) - Der Benutzername und das Kennwort werden ver- wendet, wenn Sie ein IP-Telefon in der X2002 registrieren. • Username (Benutzername) - Verwenden Sie bis zu 1-20 alphanumerische Zeichen, Leer- tasten sind nicht zulässig.
-
Seite 44: Msn Für Isdn-Nebenstellen
In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie mit MSN-Nummern ISDN-Nebenstellen erstellen können. Im folgenden Beispiel werden zwei ISDN-Telefone an einen einzelnen BRI-Port angeschlossen. Jedes dieser Telefone hat eine eigene MSN-Nummer. Diese MSN- Nummern müssen mit den im X2002 konfigurierten Nummern übereinstimmen. 6543 ISDN BRI MSN1: 6543... -
Seite 45: Erstellen Einer Outbound Rule
DEUTSCH 7 Erstellen einer Outbound Rule Eine Outbound Rule (Regel für abgehende Anrufe) ermöglicht es, Telefonen Ihres Netzwerks, externe Anrufe zu tätigen. Outbound Rules bestehen aus Informationen über die Verbindungen nach außen und über Wählbedingungen. Verbindungen nach außen können Verbindungen zum Telefonfestnetz, ISDN, ITSP- oder Trusted-Peer-Verbindungen (SIP ohne Authentifizierung verwenden) sein. - Seite 46 DEUTSCH Nachdem Sie eine OG eingerichtet haben, können Sie die Outbound Rule weiter konfigurieren. 4 Füllen Sie die Felder aus, um die Outbound Rule zu erstellen. • Name - Geben Sie der Regel einen bes- chreibenden Namen, z. B. "Telefonfest- netz", wenn diese Regel eine Telefonfestnetzverbindung ist.
- Seite 47 Nummer angewendet werden sollen, bevor sie in die externe Leitung weitergeleitet wird. • Offset (Versatz) - Hier legen Sie fest, wie viele Stellen die X2002 am Anfang der Nummer weglassen soll. • Length (Länge) - Hier legen Sie fest, ob die Nummer in der Länge beschränkt wer- den soll.
- Seite 48 • PRI Trunk (ISDN) - Verbindungen zu Ihrem ISDN-Netzwerk T1/E1. Siehe Abschnitt 8.4. • BRI Trunk (ISDN) - Verbindungen zu Ihrem ISDN-Netzwerk. Siehe Abschnitt 8.4. Um eine direkte Verbindung zu den entsprechenden Netzwerken herstellen zu können (siehe Abschnitt 2), muss im X2002 bereits eine FXO/PRI/BRI- Schnittstellenkarte installiert sein.
-
Seite 49: Fxo Trunk (Fxo-Leitung)
8.1 FXO Trunk (FXO-Leitung) 1 Wählen Sie FXO Trunk (PSTN) (FXO- Leitung (PSTN)). 2 Machine ID (Geräte-ID) - Dieser vorgegebene Name identifiziert die X2002. 3 Group Name (Gruppenname) und Description (Beschreibung) - Geben Sie dieser Verbindung einen Namen. Verwenden Sie alphanumerische, Leertasten sind nicht zulässig. -
Seite 50: Sip Trunk (Sip-Leitung)
8.2 SIP Trunk (SIP-Leitung) 1 Wählen Sie SIP Trunk (VoIP) (SIP- Leitung (VoIP)). 2 Machine ID (Geräte-ID) - Dieser vorgegebene Name identifiziert die X2002. 3 Group Name (Gruppenname) und Description (Beschreibung) - Geben Sie dieser Verbindung einen Namen. Verwenden Sie alphanumerische, Leertasten sind nicht zulässig. - Seite 51 1 Wählen Sie Trusted Peer (Between IPPBX Machines) (Vertrauenswürdige Gegenstelle (Zwischen IPPBX-Geräten)). 2 Machine ID (Geräte-ID) - Dieser vorgegebene Name identifiziert die X2002. 3 Group Name (Gruppenname) und Description (Beschreibung) - Geben Sie dieser Verbindung einen Namen. Verwenden Sie alphanumerische, Leertasten sind nicht zulässig.
- Seite 52 555-123456 6012 ISDN Wenn Sie DDI verwenden, prüft die X2002 die eingehende gewählte ISDN-Nummer (z. B. 555-123456). Dann werden mit dem DDI-Masking die Nummern in der DDI-Mapping- Tabelle ermittelt. Sobald die DDI-Zahlen identifiziert wurden, legt die Mapping-Tabelle die zugehörige Nebenstelle fest. Z. B. kann für die DDI-Nummer 56 die Nebenstelle 6012...
- Seite 53 6012 • MSN (Multiple Subscriber Number) - Nur ISDN BRI (TE-Modus). In diesem Beispiele sind zwei X2002 an eine einzelne BRI-Leitung eines ITSP angeschlossen. Jeder X2002 hat eine eigene MSN-Nummer. Diese MSN-Nummern müssen mit denen im angeschlossenen ISDN-Gerät des ITSPs übereinstimmen. Das automatische Antwortsystem des Geräts A beantwortet nur Anrufe, die die Nummer 555-123456 anwählen, wenn sie mit dem überein-...
-
Seite 54: Konfigurieren Der Bri/Pri-Leitung
8.4.2 Konfigurieren der BRI/PRI-Leitung 1 Wählen Sie PRI oder BRI Trunk. 2 Machine ID (Geräte-ID) - Dieser vorgegebene Name identifiziert die X2002. 3 Group Name (Gruppenname) und Description (Beschreibung) - Geben Sie dieser Verbindung einen Namen. Verwenden Sie alphanumerische, Leertasten sind nicht zulässig. - Seite 55 DEUTSCH Trunk (Verwendete Leitung) werden alle ISDN-Amtsleitungen der X2002 aufgeführt, die gegenwärtig von dieser Gruppe abgehender Anrufe verwendet werden. 6 Klicken Sie auf Next (Weiter), wenn Sie bei Schritt DDI oder Direct (Direkt) gewählt haben, oder klicken Sie auf Create (Erstellen), um das Einrichten dieser ISD-Leitung abzuschließen, wenn Sie AA oder MSN gewählt haben.
-
Seite 56: Ip-Telefonregistrierung Und Tätigen Von Anrufen
Seite konfiguriert haben. 9.1 Tätigen von internen Anrufen Wenn Sie einen Anruf zu einem Telefon tätigen möchten, das mit der X2002 verbunden ist, müssen sie die Nebenstellennummer dieses Telefons wählen. 9.2 Tätigen von externen Anrufen Bei externen Anrufen müssen die Wählbedingungen befolgt werden, die in den Outbound Rules festgelegt sind. - Seite 84 ESPAÑOL...
- Seite 112 FRANÇAIS...
- Seite 192 РУССКИЙ...
- Seite 240 繁體中文...