Seite 1
Bedienungs- anleitung Handhabung von Pepper...
Seite 2
Wer ist Pepper Übersicht Was ist im Karton Pepper Stecker Pepper laden auspacken Pepper bewegen Die Umgebung Pepper wählen einschalten Mit Pepper Pepper betreiben Pepper interagieren ausschalten Die Stopp-Taste Pepper pflegen Pepper wieder verwenden einpacken Sicherheit Technische Support Informationen...
Seite 3
Roboters immer zweitrangig ist. Die Montage- und Bedienungsanleitung immer genau beachten und sicher aufbewahren. Pepper ist nicht für die Verwendung durch Kinder unter 14 Jahren oder Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis bestimmt, ausgenommen: * diese werden durch eine Person beaufsichtigt, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist...
Seite 4
Wer ist Pepper Pepper wurde 2014 vorgestellt und ist der erste soziale, humanoide Roboter der Welt, der auf Menschen eingehen und intuitiv mit ihnen interagieren kann. Attraktiv Leicht akzeptiert Mit seiner optimalen Größe von 120 cm Der freundliche, sichere und (4 ft), seinem angenehmen Äußeren...
Seite 5
Übersicht Pepper ist mit drei unterschiedlichen Optionen erhältlich. Die Unterschiede wirken sich nicht auf die grundsätzliche Benutzungsweise des Roboters aus. Weiche Abdeckung und Stopp-Taste Pepper mit 360° Platte Pepper mit 180° Platte Schulter-LEDs 360° Platte* Pepper Ladeklappe 180° Platte* Brust-Taste...
Was ist im Karton Akkuladegerät** mit Wechselstromkabel Kurzanleitung Zertifikat Hüftstecker Kniestift Wenn etwas fehlt, wenden Sie sich bitte an den Support unter: www.softbankrobotics.com/support * Drei Modelle verfügbar. ** Zwei Akkuladegerätmodelle verfügbar.
Seite 7
Pepper auspacken Pepper ist schwer! Seien Sie vorsichtig bei der Handhabung des Roboters. Ziehen Sie die Rampe heraus. Bewahren Sie den Karton und die Schutzteile auf. Sie werden für die Lagerung von Pepper benötigt. Halten Sie Ihre Hände unter Peppers Arme und heben Sie Pepper langsam heraus.
Seite 8
Pepper auspacken Das Klebeband und alle Schutzteile entfernen. Öffnen Sie die weiche Abdeckung und Entfernen Sie die Stecker. bewahren Sie die Stecker in ihren Steckplätzen auf. Für weitere Informationen, siehe S. 9. Schlack! Entriegeln Sie die Stopp-Taste und schließen Sie...
Seite 9
Führen Sie die Stecker nur ein, wenn: Führen Sie die Stecker • Pepper gereinigt wird. nicht ein, wenn Pepper • Pepper wieder eingepackt wird. eingeschaltet ist. • Pepper in die sichere Stellung gebracht wird. Nur wenn Pepper ausgeschaltet ist: Stecker eingeführt Stecker entfernt Knie- und Knie- und Hüftgelenke lassen...
Seite 10
LEDs hängt vom Akkuladegerätmodell ab. Auf dem Gehäuse steht, um welches Akkuladegerätmodell es sich handelt. ALDE410004 Akkuladegerät CUSTOMER P/N: ALDE410004 Version: E00 Pepper wird geladen. Pepper ist voll aufgeladen. T0000001 Akkuladegerät Das Akkuladegerät ist eingesteckt. Pepper wird geladen. Pepper ist voll aufgeladen.
Seite 11
Stellen Sie sicher, dass der neue Standort Peppers Benutzungsbedingungen erfüllt. Den Standort wählen Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Sicherheit (S. 19). 90 cm Stellen Sie Pepper auf Sorgen Sie für Es darf keine Gefälle eine glatte und ebene mindestens 90 cm oder Treppen in der Fläche.
Seite 12
Drücken Sie den Brust-Taste einmal Ognak und warten Sie. Gnuk! ~2 Minuten Klick! Nach dem Aufrichten ist Pepper eingeschaltet, aber noch nicht bereit für Interaktionen. Er ist bereit, sobald: • Pepper seine Umgebung geprüft hat, • Die Augen weiß sind.
Seite 13
Drücken Sie kurz einmal Prüfen Sie, ob die Schulter-LEDs blinken. die Brust-Taste, um sich die Benachrichtigung anzuhören. Informationen Warnung Fehler Klick! Wenn die Schulter-LEDs gelb oder rot sind, hat Pepper eventuell ein Problem. Wenden Sie sich gegebenenfalls an den Support (S. 24).
Seite 14
Pepper betreiben Schlafmodus Im Schlafmodus kann Pepper nicht sprechen oder sich bewegen. Wenn der Kopf berührt wird, wacht Pepper auf, richtet sich auf und schaut um sich. Legen Sie Ihre Hand 3 Sekunden lang auf Zzzz die vordere Kamera und die Kopfoberseite.
Seite 15
Sichere Stellung Stehende Stellung ~1 Minute Erzwungene Ausschaltung: Falls Pepper nicht reagiert oder sich nicht normal ausschalten lässt, drücken Sie (wie oben gezeigt) die Brust-Taste, bis sich Pepper ausschaltet. Pepper mit der Stopp-Taste ausschalten Zur Sicherheit: • Wenn Pepper ausgeschaltet ist •...
Seite 16
1. Schalten Sie Pepper aus. 2. Drücken Sie die Stopp-Taste. 3. Laden Sie Pepper voll auf. 4. Führen Sie die Stecker NICHT EIN, weil Pepper sonst stürzen könnte. 5. Der Speicherort muss die Sicherheitsempfehlungen erfüllen (siehe Sicherheit auf Seite 19). Laden Sie Pepper während einer...
Seite 17
Peppers Knie und Hüften lassen sich frei bewegen. Entnehmen Sie die Stecker ihren Bringen Sie Pepper vor den Karton und stellen Steckplätzen und führen Sie sie in die entsprechenden Schlitze ein. Sie sicher, dass die Ladeklappe geschlossen ist.
Seite 18
Heben Sie Pepper bis Setzen Sie den Karton vorsichtig auf zur Stehenden Stellung dem Boden ab. hoch und schieben Sie ihn in den Karton. Seien Sie vorsichtig, Pepper könnte instabil sein. Pepper in seinem Karton justieren Akkula- degerät Verschließen Sie den Karton mit...
Niemals versuchen, den Roboter und/oder seine Stromversorgung selbst instandzuhalten (dazu zählt auch das Zerlegen und das Abnehmen des Gehäuses). Es werden keine Ersatzteile verkauft. Schalten Sie Pepper aus, stecken Sie das Akkuladegerät aus und wenden Sie sich in folgenden Fällen an den Support: •...
Seite 20
Halten Sie Ihre Hände besonders so wie in den Abbildungen gezeigt von seinen Gelenken fern. • Gehen Sie nicht zu nah an die Räder heran, weil Pepper über Ihre Zehen fahren könnte. • Wenn Pepper mit der 180° Platte oder der 360° Platte ausgestattet ist, kann sich der Roboter mit dieser optionalen Ausrüstung bewegen.
Seite 21
Weitere Informationen über die Laser finden Sie im Abschnitt „Pepper Sensorbereiche“. Pepper Sensorbereiche Pepper kann Objekte um sich herum durch verschiedene integrierte Sensoren erfassen. Es gibt jedoch besondere Bereiche, die Pepper nicht abdecken kann. Positionieren Sie keine Gegenstände in diesen Bereichen.
Seite 22
Verwendung von Pepper in der Nähe medizinischer Geräte WICHTIGER HINWEIS FÜR DEN GEBRAUCH IN MEDIZINISCHEN UMGEBUNGEN: SoftBank Robotics Produkte sind keine medizinischen Geräte und sind nicht unter UL oder IEC 60601 (oder gleichwertig) aufgeführt. Hochfrequenzwellen von elektronischen Geräten können sich negativ auf den Betrieb anderer elektronischer Geräte auswirken und Funktionsstörungen bei ihnen hervorrufen.
Seite 23
Technische Daten 47,4 Zoll 1203 mm 16,2 Zoll 412 mm 47,6 Zoll 1208 mm 53,4 Zoll 16,7 Zoll 1356 mm 424 mm 18,9 Zoll 480 mm 25,5 Zoll ROBOTER 648 mm Robotergröße Siehe Diagramme 1400 x 580 x 580 mm Verpackungsgröße (HxBxL) Physikalische 55,1 x 22,8 x 22,8 Zoll...
Seite 24
Eigentümer der Marken und Namen oder auf deren Produkte. SOFTBANK ROBOTICS erhebt keinerlei Eigentumsansprüche an anderen Marken und Namen. Der Entwurf von PEPPER ist das Eigentum von SOFTBANK ROBOTICS EUROPE. Alle Bilder in diesem Dokument sind unverbindlich, können sich jederzeit ändern und sind das Eigentum von SOFTBANK ROBOTICS EUROPE.