Werbung
Pred vsako uporabo:
1. Pred uporabo preverite preizkuševalec napetosti in izolacijski plašč
zaradi pravilnega delovanja. Ne smete uporabljati poškodovanega
preizkuševalca napetosti.
2. Preverite delovanje neonske lučke preizkuševalca napetosti na povezani
električni vtičnici. Če se preizkuševalec napetosti poškoduje ali pokvari, ga
takoj odvrzite.
POZOR! Če ne morete videti, da signalna lučka gori, to ne
pomeni, da napetosti ni.
Na signalno lučko lahko vplivajo naslednji faktorji:
Neustrezni pogoji razsvetljave, kot je sončna svetloba.
Temperature izven obsega od -10 °C do +50 °C.
Frekvence izven obsega od 50 do 500 Hz.
Neustrezne lokacije, kot so lesene lestve, izolirane talne obloge ter z
nestalno ozemljeno izmenično napeljavo.
Da ugotovite, ali se uporablja izmenična napetost, storite
naslednje:
1. Držite vrh preizkuševalca napetosti na kontaktu električne napeljave in
2. S prstom se dotaknite drugega konca preizkuševalca napetosti.
Če se uporablja izmenično napajanje, bo zasvetila neonska lučka.
ZKOUŠEČKA NAPĚTÍ
Napětí uváděná zkoušečkou jsou jmenovitá napětí.
Uschovejte si tento návod pro budoucí potřebu. Společně s tímto výrobkem
předejte třetí straně i tento návod.
VÝSTRAHA! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
Zkoušečka napětí se smí používat pouze k testování střídavého
napětí.
Smí se používat pouze pro napětí od 125 do 250 V∼.
Nepoužívejte vadnou zkoušečku, jejíž funkce nebo bezpečnost je
viditelně omezena.
Používejte ji pouze v suchém prostředí.
Nesmí se používat ve vlhkém prostředí, jako je rosa nebo během
deště.
VÝSTRAHA! Nikdy tuto zkoušečku nepoužívejte jako šroubovák na
součástech přístrojů, které jsou pod napětím.
Před každým použitím:
1. Krátce před použitím je nutné zkontrolovat správnou funkci zkoušečky a
izolační trubičky. Poškozenou zkoušečku je zakázáno používat.
2. Zkontrolujte funkci doutnavky zkoušečky pomocí zapojené elektrické
zásuvky. Ihned zlikvidujte poškozenou nebo nefunkční zkoušečku!
VÝSTRAHA! To, že nevidíte světlo doutnavky, ještě
neznamená, že daná část je bez napětí!
Může to být způsobeno těmito vlivy:
Nepříznivé světelné podmínky, například přímé sluneční světlo.
Teploty mimo rozsah od -10 °C do +50 °C.
Kmitočet mimo rozsah od 50 do 500 Hz.
Nevhodná místa, např. dřevěné schodiště, izolující podlahové krytiny a
místa bez trvale uzemněného střídavého vedení.
Zkouška přítomnosti střídavého napětí:
1. Přiložte hrot zkoušečky napětí ke kontaktu elektrického vedení a
2. Dotkněte se prstem druhého konce zkoušečky napětí.
Je-li přítomno střídavé elektrické napětí, doutnavka se rozsvítí.
SKÚŠAČKA NAPÄTIA
Napätia uvádzaná skúšačkou sú menovité napätia.
Tento návod si odložte na budúce použitie. Ak dávate tento výrobok tretej
osobe, odovzdajte ho spolu s týmto návodom
VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
Skúšačka napätia sa môže používať iba na testovanie striedavého
napätia.
Môže sa používať iba na napätie od 125 do 250 V∼.
Nepoužívajte chybnú skúšačku, ktorej funkcie alebo bezpečnosť je
viditeľne obmedzená.
Používajte ju iba v suchom prostredí.
Nesmie sa používať vo vlhkom prostredí, ako je rosa alebo počas
dažďa.
VÝSTRAHA! Nikdy túto skúšačku nepoužívajte ako skrutkovač na
súčastiach prístrojov, ktoré sú pod napätím.
Pred každým použitím:
1. Krátko pred použitím je potrebné skontrolovať správnu funkciu skúšačky a
izolačnej trubky. Poškodenú skúšačku je zakázané používať.
2. Skontrolujte funkciu neónovej tlejivky pomocou zapojenej elektrickej
zásuvky. Ihneď zlikvidujte poškodenú alebo nefunkčnú skúšačku!
VÝSTRAHA! To, že nevidíte svetlo tlejivky ešte neznamená, že
daná časť je bez napätia.
Môže to byť spôsobené týmito vplyvmi:
Nepriaznivé svetelné podmienky, napríklad priame slnečné svetlo.
Teploty mimo rozsah od -10 °C do +50 °C.
Kmitočet mimo rozsah od 50 do 500 Hz.
Nevhodné miesta, napr. drevené schodisko, izolujúce podlahové krytiny
a miesta bez trvale uzemneného striedavého vedenia.
Skúška prítomnosti striedavého napätia:
1. Priložte hrot skúšačky napätia ku kontaktu elektrického vedenia a
2. Dotknite sa prstom druhého konca skúšačky napätia.
Ak je prítomné striedavé elektrické napätie, tlejivka sa rozsvieti.
SPANNUNGSPRÜFER
Die auf dem Spannungsprüfer angegebenen Spannungen sind
Nennspannungen.
Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung gut auf und händigen Sie diese bei
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
ACHTUNG! Lebensgefahr durch Stromschlag!
Der Spannungsprüfer darf nur zum Prüfen von Wechselspannungen
verwendet werden.
Den Spannungsprüfer ausschließlich im Spannungsbereich von
125 bis 250 V∼ benutzen.
Verwenden Sie keine schadhaften Spannungsprüfer, deren
Funktion und / oder Sicherheit offensichtlich beeinträchtigt ist.
Verwenden Sie den Spannungsprüfer nur im Trockenen.
Der Spannungsprüfer darf nicht unter Einwirkung von
Niederschlägen, wie z. B. Tau oder Regen benutzt werden.
ACHTUNG! Den Spannungsprüfer niemals als Schraubendreher
an unter Spannung stehenden Anlageteilen benutzen.
Vor jeder Anwendung:
1. Der Spannungsprüfer und der Isolierungsmantel müssen kurz vor der
Benutzung auf einwandfreie Funktion geprüft werden. Beschädigte
Spannungsprüfer dürfen nicht verwendet werden.
2. Prüfen Sie die Funktion der Glimmlampe des Spannungsprüfers an einer
angeschlossenen Steckdose. Beschädigten oder funktionsgestörten
Spannungsprüfer sofort entsorgen.
WARNUNG! Das Nichtwahrnehmen der Leuchtanzeige
garantiert keine Spannungsfreiheit.
Folgende Faktoren können die Wahrnehmbarkeit der
Leuchtanzeige beeinträchtigen:
Ungünstige Beleuchtungsverhältnisse, z. B. bei Sonnenlicht.
Temperaturen außerhalb des Bereiches von -10 °C bis +50 °C.
Frequenzen außerhalb des Bereiches von 50 bis 500 Hz.
Ungünstige Standorte wie z. B. auf Holztrittleitern, isolierenden
Fußbodenbelägen und in nicht betriebsmäßig geerdeten
Wechselspannungsnetzen.
Um festzustellen, ob eine Wechselspannung anliegt, folgende
Schritte ausführen:
1. Halten Sie die Spitze des Spannungsprüfers an einen Kontakt der
elektrischen Leitung und
2. Berühren Sie das andere Ende des Spannungsprüfers mit einem Finger.
Liegt Wechselspannung an, leuchtet die Glimmlampe.
IAN 303924
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
DE-74167 Neckarsulm
GERMANY
Model No.: HG04457 / Z31036
Version: 11/2018
Werbung
