Seite 1
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 2
Schaltstift Switch pin Schaltstiftverlängerung Switch pin extension Adapterkappe Adapter Generatorzelle Generator cell Stromversorgung intern Internal power supply LED grün LED green LED rot LED red Feuchthaltekappe Humidity cap Nur bei COCl COCl only: Anschlußbuchse External battery connector 10 Stromversorgung External power supply Nur bei COCl und SO COCl...
Inhaltsverzeichnis / Table of Contents Seite / Page Deutsch 1. Bedienungsanleitung 1.1 Funktionsbeschreibung 1.2 Testablauf 2. Wartung 2.1 Batteriewechsel 2.2 Austausch der Generatorzelle 2.2.1 H S und HCN Generator 2.2.2 CO, Cl und NO Generator 2.2.3 COCl und SO Generator English 3.
Bedienungsanleitung Funktionsbeschreibung Der Compur Gasgenerator ermöglicht die Überprüfung von Gasdetektoren. Das Gerät ist mit einer gasspezifischen Generatorzelle bestückt. Je nach Gasart wird entweder elektrochemisch oder thermisch eine über dem MAK -Wert liegende Gaskonzentration erzeugt. Mit dem erzeugten Gas wird der Gasdetektor auf sicheres Ansprechen getestet. Der Gasgenerator ist nicht geeignet, ein Prüfgas definierter Konzentration zu erzeugen.
Wartung Sollte eine Störung an Ihrem Gasgenerator auftreten, so wenden Sie sich bitte an den Compur Monitors Kundendienst in München oder an Ihren lokalen Repräsentanten. Kleinere Wartungsarbeiten wie den Batteriewechsel oder Austausch der Generatorzelle können Sie selbst vornehmen. Beachten Sie bitte dazu folgende Hinweise: Führen Sie die Arbeiten möglichst auf einer leitfähigen, geerdeten Arbeitsmatte aus.
Austausch der Generatorzelle Die Lebensdauer der Generatorzelle beträgt ca. ein Jahr bzw. 2.500 Tests. Danach sollte sie ausgetauscht werden. Die Generatorzelle sollte auch in jedem Fall getauscht werden, wenn ein nachweislich intakter Gasdetektor beim Funktionstest nicht mehr anspricht. 2.2.1 S und HCN Generator (siehe Abbildung 1) 1 Lösen Sie die vier Schrauben an der Rückseite des Gerätes und heben Sie das Gerätevorderteil ab.
2.2.2 CO, Cl und NO Generator (siehe Abbildung 2) Diese Generatorzellen enthalten einen Lüfter, der fest mit der Generatorzelle verbunden ist. Beim Austausch verfahren Sie wie folgt: 1 Lösen Sie die vier Schrauben an der Rückseite des Gerätes und heben Sie das Gerätevorderteil ab.
2.2.3 COCl und SO Generator (siehe Abbildung 3) 1 Stecken Sie den externen Batteriebehälter aus (nur bei COCl 2 Lösen Sie die vier Schrauben an der Rückseite des Gerätes und heben Sie das Gerätevorderteil ab. 3 Entnehmen Sie die Batterie. 4 Schieben Sie die beiden Isolierschläuche zurück und löten Sie die Anschlussdrähte der Generatorzelle von den Litzen.
• When the detector is pressed down, the generation of gas starts automatically. If you want to test the Compur Monitors gas detectors Monitox plus or Dositox, please use the switch pin extension included with the generator. Compur gas detectors Monitox S/SD and Minitox are tested without extension.
Maintenance In service is needed, please contact Compur Monitors Service in Munich or your local representative. Minor maintenance work such as battery replacement, or generator cell exchange, can be performed by observing the following instructions. Please observe the following notes: Use a grounded conductive pad.
Generator Cell Replacement The generator cell has an approximate life time of 1 year or 2,500 tests. After this time it needs replacement. It also needs replacement, if a gas detector known to be good does not respond to a gas test. 4.2.1 S and HCN Generator (see Picture 1) 1 Loosen the 4 screws on the backside of the instrument and separate the two halves.
4.2.2 CO, Cl and NO Generator (see Picture 2) The CO, Cl and NO generator cells contain an internal fan. When replacing, please proceed as follows: 1 Loosen the 4 screws on the backside of the instrument and seperate the two halves. (Use caution as the LED’s are attached to the top case) 2 Remove the battery.
4.2.3 COCl and SO Generator (see Picture 3) 1 Unplug the external battery (COCl only). 2 Loosen the 4 screws on the backside of the instrument and separate the two halves. (Use caution as the LED’s are attached to the top case) 3 Remove the battery.
COCl , SO Generator Abbildung / Drawing 3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 18
Notizen / Remarks Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 19
No licence is implied or in fact granted under the claims of any patent. Instruments are manufactured by Compur Monitors GmbH & Co. KG, Munich. The General Conditions of Supply and Services of Compur Monitors GmbH & Co. KG are applicable. Downloaded from www.Manualslib.com...