Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ThinkPad Anleitungen
  4. Ladegeräte
  5. 40Y7627
  6. Handbuch

ThinkPad 40Y7627 Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
External Battery
Charger
User's Guide

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für ThinkPad 40Y7627

  • Seite 1 External Battery Charger User’s Guide...
  • Seite 2 Note: Before using this information and the product it supports, read the information under the Appendixes. Third Edition (November 2006) © Copyright Lenovo 2005, 2006. Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2003. All rights reserved. U.S. GOVERNMENT USERS – RESTRICTED RIGHTS: Our products and/or services are provided with RESTRICTED RIGHTS.

  • Seite 3: About This Book

    About this book ® External Battery This manual contains usage instructions for the ThinkPad Charger. The manual is divided into the following parts: Part 1: About the ThinkPad External Battery Charger This guide contains the product description and installation instructions in the...
  • Seite 4 External Battery Charger: User’s Guide...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Contents About this book . iii About the ThinkPad External Battery Charger . 1-1 Hardware identification . . 1-2 Using the charger option . . 1-2 Appendix A. Service and Support . . A-1 Registering your option . . A-1 Online technical support .
  • Seite 6 External Battery Charger: User’s Guide...

  • Seite 7: About The Thinkpad External Battery Charger

    About the ThinkPad External Battery Charger The ThinkPad External Battery Charger provides a slot to hold your battery and allow easy attachment of the charging connector and cable. You can use the charger option for charging ThinkPad Z series computer batteries.

  • Seite 8: Hardware Identification

    Using the charger option To connect the charger option to the battery pack, do the following: 1. Connect the AC adapter for your ThinkPad computer to the power jack on the charger. 2. Place the connector of the charger on to the battery connector as shown.
  • Seite 9 They should never be used with any other product. Batteries Batteries supplied by Lenovo for use with your product have been tested for compatibility and should only be replaced with approved parts. About the ThinkPad External Battery Charger...
  • Seite 10 A battery pack other than the one specified by Lenovo, or a disassembled or modified battery pack is not covered by the warranty. External Battery Charger: User’s Guide...
  • Seite 11 Pour obtenir la liste des batteries prises en charge, consultez le site http://www.lenovo.com/think/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo & Indocid=MIGR-61259 Remarque : Pour les autres ThinkPad, prenez contact avec votre revendeur agréé ou avec votre partenaire commercial pour déterminer si vous pouvez utiliser ce chargeur avec les batteries de ces modèles d’ordinateur.

  • Seite 12: Identification Du Matériel

    Utilisation du chargeur Pour connecter le chargeur au bloc de batteries, procédez comme suit : 1. Branchez le boîtier d’alimentation du ThinkPad à la prise d’alimentation du chargeur. 2. Positionnez le connecteur du chargeur sur le connecteur de la batterie, comme indiqué...
  • Seite 13 Utilisez uniquement les cordons et les adaptateurs d’alimentation fournis par le fabricant du produit. Le cordon et l’adaptateur d’alimentation sont conçus pour être utilisés uniquement avec ce produit. Ils ne doivent jamais être utilisés avec d’autres produits. A propos du chargeur de batterie externe pour ThinkPad...
  • Seite 14 Piles et batteries La compatibilité des piles fournies par Lenovo en vue d’être utilisées avec votre produit a été testée. Ces piles doivent être uniquement remplacées par des composants agréés. Un bloc de batteries autre que celui spécifié par Lenovo ou un bloc de batteries désassemblé...

  • Seite 15: Informationen Zum Thinkpad External Battery Charger

    Informationen zum ThinkPad External Battery Charger Der ThinkPad External Battery Charger verfügt über ein Fach für den Akku und ermöglicht das einfache Anbringen von Aufladeanschluss und Kabel. Sie können das Akkuladegerät zum Aufladen von Akkus für Computer vom Typ ″ThinkPad Z series″ verwenden.

  • Seite 16: Beschreibung Der Hardware

    Beschreibung der Hardware In der folgenden Abbildung sind die Komponenten des Akkuladegeräts darge- stellt. 1 Das Netzteil wird an den Netzteilanschluss angeschlossen. 2 Die Betriebsanzeige leuchtet grün auf (Ein), wenn Sie das Netzteil an das Akkuladegerät anschließen. 3 Der Anschluss dient zum Anschließen des Akkus an das Ladegerät. Die Anzeiger für den Akkuladezustand ( 4 , 5 ) zeigen den Akkuladezustand an, wenn der Akku an den Ladeanschluss ( 3 ) angeschlossen ist.
  • Seite 17 Typische Konfigurationen aus Akku/Ladegerät Achtung: Wenn Sie den Anschluss des Akkuladegeräts an den Akkusatz anschließen, dürfen Sie ihn nicht zu weit nach unten drücken. Andernfalls kann kein Kontakt zwischen Anschluss und Akku hergestellt werden. 1-11 Informationen zum ThinkPad External Battery Charger...
  • Seite 18 Netzkabel und Netzteile Verwenden Sie nur vom Hersteller mitgelieferte Netzkabel und Netzteile. Das Netzkabel und das Netzteil sind nur für die Verwendung mit diesem Produkt vorgesehen. Sie sollten nicht für andere Produkte verwendet werden. Batterien und Akkus Batterien und Akkus, die im Lieferumfang des Lenovo Produkts enthalten sind, wurden auf Kompatibilität getestet und sollten nur durch gleichartige Batterien und Akkus ersetzt werden.
  • Seite 19 Per un elenco dei numeri di parte delle batterie supportate, andare all’indirizzo http://www.lenovo.com/think/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo & Indocid=MIGR-61259 Nota: per altri ThinkPad, consultare un rivenditore autorizzato IBM oppure un rappresentante del servizio assistenza per stabilire se le batterie di quei modelli possono essere utilizzate con questo caricabatterie.
  • Seite 20 – On: carica completata al 100% Utilizzo dell’opzione caricabatterie Per collegare l’opzione caricabatterie al gruppo batteria, attenersi alla seguente procedura: 1. Collegare l’adattatore CA per il computer ThinkPad alla presa di alimentazione sul caricabatterie. 2. Posizionare il connettore del caricabatterie sul connettore batteria, come illustrato.
  • Seite 21 Utilizzare solo i cavi e gli adattatori di alimentazione forniti dalla casa produttrice del prodotto. I cavi e gli adattatori di alimentazione devono essere utilizzati esclusivamente con questo prodotto. Non utilizzarli mai con altri prodotti. Batterie 1-15 Informazioni su ThinkPad External Battery Charger...
  • Seite 22 Le batterie fornite da Lenovo da utilizzare con il prodotto acquistato sono state testate per la compatibilità e devono essere sostituite con componenti approvati. Un gruppo batteria diverso da quello specificato da Lenovo oppure un gruppo batteria smontato o modificato non è coperto da garanzia. 1-16 External Battery Charger: Guida per l’utente...
  • Seite 23 Utilice la opción de cargador para cargar las baterías del sistema ThinkPad serie Z. Para obtener una lista de los números de pieza de las baterías consulte el sitio web http://www.lenovo.com/think/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo &...
  • Seite 24 Utilización de la opción de cargador Para conectar la opción de cargador al paquete de baterías, haga lo siguiente: 1. Conecte el adaptador de CA del sistema ThinkPad al conector de alimentación del cargador. 2. Sitúe el conector del cargador en el conector de la batería, tal como se muestra a continuación.
  • Seite 25 Baterías Se ha comprobado la compatibilidad de las baterías proporcionadas por Lenovo para ser utilizadas con el producto y solamente se deben sustituir por las piezas aprobadas. 1-19 Acerca del cargador de baterías externo ThinkPad...
  • Seite 26 La garantía no cubre ninguna batería que no sea la batería especificada por Lenovo ni ninguna batería desmontada o modificada. 1-20 External Battery Charger: User ’s Guide...
  • Seite 27 Sobre o Carregador Externo de Bateria ThinkPad O Carregador Externo de Bateria ThinkPad possui um slot para segurar sua bateria e permitir fácil conexão do conector e do cabo do carregador. Você pode utilizar a opção do carregador para carregar as baterias do computador ThinkPad Z series.
  • Seite 28 – Ligado: 100% de carga Utilizando o Carregador Para conectar o carregador à bateria, faça o seguinte: 1. Conecte o adaptador de corrente alternada do computador ThinkPad na tomada de energia do carregador. 2. Coloque o conector do carregador no conector da bateria, conforme mostrado.
  • Seite 29 Utilize apenas os cabos de alimentação e os adaptadores de energia fornecidos pelo fabricante do produto. O cabo de alimentação e o adaptador de energia são destinados para utilização apenas com este produto. Eles nunca devem ser utilizados com qualquer outro produto. Baterias 1-23 Sobre o Carregador Externo de Bateria ThinkPad...
  • Seite 30 As baterias fornecidas pela Lenovo para utilização com seu produto foram testadas quanto à compatibilidade e devem ser substituídas apenas por peças aprovadas. Um pacote de bateria diferente do especificado pela Lenovo ou um pacote de bateria desmontado ou modificado não são cobertos pela garantia. 1-24 External Battery Charger: User ’s Guide...
  • Seite 31 Externí nabíječka baterií ThinkPad Externí nabíječka baterií ThinkPad má pozici pro baterii a umožňuje snadné připojení nabíjecího konektoru a kabelu. Nabíječka slouží pro nabíjení baterií počítačů ThinkPad Z series. Seznam čísel dílů podporovaných baterií naleznete na webové stránce http://www.lenovo.com/think/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo &...
  • Seite 32 – Zhasnutá: Baterie není nabitá na 100%. – Svítí: Baterie je nabitá na 100%. Použití nabíječky Baterii připojíte k nabíječce takto: 1. Připojte napájecí zdroj počítače ThinkPad k napájecímu konektoru nabíječky. 2. Připojte nabíjecí konektor ke konektoru baterie podle obrázku. 1-26 Externí nabíječka baterií: Uživatelská příručka...
  • Seite 33 Napájecí šňůra a napájecí zdroj jsou určeny pouze pro tento produkt. Nemají být nikdy používány s jiným produktem. Baterie Baterie od Lenovo byly testovány na kompatibilitu s tímto produktem a měly by být nahrazeny pouze schválenými bateriemi. 1-27 Externí nabíječka baterií ThinkPad...
  • Seite 34 Na baterii jinou než schválenou Lenovo, nebo rozebranou či pozměněnou baterii se záruka nevztahuje. 1-28 Externí nabíječka baterií: Uživatelská příručka...
  • Seite 35 Informácie o externej nabíjačke batérie počítača ThinkPad Externá nabíjačka batérie počítača ThinkPad obsahuje slot na pripojenie batérie a umožňuje jednoduché pripojenie konektora nabíjačky a kábla. Túto nabíjačku môžete použiť na nabíjanie batérií počítačov ThinkPad Z series. Zoznam produktových čísel podporovaných batérií nájdete na webovej stránke http://www.lenovo.com/think/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo &...
  • Seite 36 – Vypnutý: Menej ako 100% kapacity. – Zapnutý: Úplne nabitá na 100% Používanie nabíjačky Keď chcete pripojiť nabíjačku k batérii, postupujte takto: 1. Pripojte napájací adaptér počítača ThinkPad k napájaciemu konektoru nabíjačky typu jack. 2. Zasuňte konektor nabíjačky do konektora batérie podľa uvedeného obrázka. 1-30...
  • Seite 37 Batérie Batérie dodané spoločnosťou Lenovo na použitie s vašim produktom boli testované na kompatibilitu a môžu byť vymenené iba za batérie schválené výrobcom. 1-31 Informácie o externej nabíjačke batérie počítača ThinkPad...
  • Seite 38 a batérie, ktoré nie sú schválené spoločnosťou Lenovo, ani na rozobraté alebo upravované batérie sa nevzťahuje záruka. 1-32 Nabíjačka External Battery Charger: Užívateľská príručka...
  • Seite 39 ThinkPad External Battery Charger (Dış Pil Şarj Cihazı) Hakkında ThinkPad External Battery Charger (Dış Pil Şarj Cihazı) pili oturtabileceğiniz ve pil doldurma bağlacı ve kablosunun kolay takılabileceği bir yuva sağlar. Şarj cihazı aksamını ThinkPad Z serisi bilgisayar pillerini doldurmak için kullanabilirsiniz.
  • Seite 40 – Açık: Pil %100 doludur. Şarj cihazı aksamının kullanılması Şarj cihazı aksamını pil takımına bağlamak için aşağıdakileri yapın: 1. ThinkPad bilgisayarınızın AC bağdaştırıcısını, şarj cihazı üzerindeki güç prizine takın. 2. Şarj cihazının bağlacını, şekilde gösterildiği gibi pil bağlacının üzerine yerleştirin.
  • Seite 41 Güç kablosu ve güç bağdaştırıcısı yalnızca bu ürünle birlikte kullanılabilir. Kabloyu ve bağdaştırıcıyı başka hiçbir ürünle birlikte kullanmamanız gerekir. Piller Ürününüzle kullanmanız için Lenovo tarafından sağlanan piller uyumluluk bakımından sınanmıştır ve yalnızca onaylı parçalarla değiştirilebilir. 1-35 ThinkPad External Battery Charger (Dış Pil Şarj Cihazı) Hakkında...
  • Seite 42 Lenovo tarafından belirtilmeyen ya da parçalarına ayrılan ya da değiştirilen pil takımı garanti kapsamında değildir. 1-36 External Battery Charger: User’s Guide...
  • Seite 43 789:;< =$>?@&A B< ,9$*&+ ,-)$./&+ CD:& ,E$F "#$%& '()$*&+ ,-)$./&+ 0%1 2$3( 456- ThinkPad "#$%&+ J$-)$.< 0%G& 0%G&+ 2$3( 4+5*;#+ BKL>- ,&:3?< 0%G&+ 79:HA 7<$I ThinkPad Z series CO:>&+ R&+ "VW+ X,>S5>&+ J$-)$./&+ Y +M(N 4$O)P< QGI R@S T:U%@& http://www.lenovo.com/think/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo & Indocid=MIGR-61259 +W+ $H 5-5%;&...
  • Seite 44 7H$L&$< ,E:%GH KDLM? /$M%* 1#2' N*O)P"* '@- $>< 4$86&+ "k- X,-)$./&$< 0%G&+ 2$3( 789:;& 0%G&+ 2$3k< 5(:- id&+ ,O$.& + r/6>< B< w$*&+ "#$%& mm`;>&+ )$8;&+ Zj:H 789:^ ThinkPad gD:H :V $>I ,-)$./&+ 79:>< 0%G&+ 2$3( 79:H CDA +$D$Q +RQE 1-38...
  • Seite 45 +$D$Q =DS +RQE /$M%* 1#2' +,(#-.R% &'TUVW%* <DQUP%* R&+ imh- 5O B&W ca +`8uI p8@S yzn&+ TA$%^ l X,-)$./&+ d{K>< 0%G&+ 2$3( 79:H 789:^ 5KS XD.W? ,-)$./&$< w$*&+ 79:>&$< 789:;&+ 45S +DY#B=2Z%* [#A\UV%*E F#B=2Z%* [9B#] 7<$I 4+5*;#+ q;- };K>&+ C8KU^ ,3( ,.#+:< $3;f$^+ q;- ';&+ ,8~$<`3L &+ J$6j:>&+A Y$<`3L&+ J|<$I 45*;#+ _`FN J$k;KH ,-N CH $>3H+5*;#+ "k- lA y6j };K>&+ +dV CH Y$<`3L&+ Zj:HA...
  • Seite 46 XZ ThinkPad bSgXdgw ThinkPad bSgXdgw_P;ve[,IT0kgX"R=cX,SdgSZM gB#zIT9Cdgw!~* ThinkPad Z 5PDFczgXdg# P X \ ' V D g X ? ~ E P m , k * A : http://www.lenovo.com/think/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo & Indocid=MIGR-61259 ":TZd{ ThinkPad Fcz,k*5zDZ(-zLrz[zm47(|GGq IT9CKdgw# dgwOD8>FCZm>dg4,#*9CKdgw,h*;v ThinkPad ;w g4Jdw # z7||,TBo7: v gXdgw v >6C'8O7...
  • Seite 47 4 dg8>F – FJHF+RlYA8:gXg?YZ 5%# – FJHF+R}YA8:gXg?;Z 5% = 20% .d# – FJL+R}YA8:gXg?sZ 20%# – VxDL+:gXg?sZ 80%# 5 g?dc8>F – XU:g?YZ 100%# – r*:g?* 100%# 9Cdgw!~ *+dgw!~,S=gX,kjITB=h: 1. + ThinkPad FczD;wg4Jdw,S=dgwODg4eW# 2. +dgwSZg<y>,S=gXSZ# 1-41 About the ThinkPad External Battery Charger...
  • Seite 48 }7D,S ;}7D,S dMgX/dgwdC /f: +dgwSZ,S=gX1,;*+d}HFk#qr,dgwSZMg XSZ+aS%;<# g4_Mg4Jdw kv9Cz7FlLa)Dg4_Mg4Jdw#Kg4_Mg4Jdw;\CZ Kz7#Pp+|GCZd{z7# Lenovo a)DCZzz7DgXQ-}f]TbT,;\C-}K<D?~4+d G Lenovo 8(DgX"p6rD0}DgXy;Z#^6'.Z# 1-42 External Battery Charger: User’s Guide...
  • Seite 49 ÷≤ ThinkPad External Battery Charger ThinkPad ° q Rq π @ ±mq í As Rq u Φk µCThinkPad Z tCqú q úiH o Rq∩ ] p Σ q ú s MµA yX http://www.lenovo.com/think/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo & Indocid=MIGR-61259 : ΣLtC ThinkPad qúA p v gP µPA H AHTwO...
  • Seite 50 ≥G±OGq qO¬≤ 80%C – 5 Ríqⁿ O – úGGqOC≤ 100%C – G GwRq 100%C Rq ∩ ] Yns Rq ∩ ] A ⌡µUC @G 1. s ThinkPad qú AC πy Rq W í C 2. NRq 1-44 External Battery Charger: User’s Guide...
  • Seite 51 πy ú sy q uPq πy Cq uPq πy ú A ú ≤ΣL⌠≤ú C ú zú ú q wqL e Ap ≤½ u π s≤C Lenovo Lenovo ⁿw q ∩ q A úbOTd≥ C 1-45 ÷≤ ThinkPad External Battery Charger...
  • Seite 52 ThinkPad エクスターナル・バッテリー・チャージャーに ついて ThinkPad エクスターナル・バッテリー・チャージャーには、バッテリーをセッ トし、充電用のコネクターとケーブルを簡単に接続できるスロットが付いていま す。このチャージャー・オプションは、ThinkPad Z シリーズ・コンピューター のバッテリーの充電に使用できます。 サポートされるバッテリーの部品番号のリストについては、 http://www.lenovo.com/think/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo & Indocid=MIGR-61259 (英語のサイトです。) を参照してください。 注: 上記以外の ThinkPad については、そのモデル用のバッテリーにこのチャー ジャーを使用できるかどうかを、お買い上げの販売店または弊社の営業担当 員にお問い合わせください。 このチャージャーには、充電状況を示すインジケーターが付いています。このチ ャージャーを使用するには、ThinkPad AC アダプター が必要です。 このパッケージには、次の品目が入っています。 v バッテリー・チャージャー v ユーザーズ・ガイド 1-46 External Battery Charger: User’s Guide...
  • Seite 53 – 緑色がゆっくり点滅: バッテリーの充電率は 20% を超えています。 – 緑色が点灯 (点滅なし): バッテリーの充電率は 80% を超えています。 5 フル充電中インジケーター – オフ: 充電率は 100% 未満です。 – オン: 100% フルに充電されています。 チャージャー・オプションの使用 チャージャー・オプションをバッテリー・パックに接続するには、次のようにし ます。 1. ご使用の ThinkPad 用 AC アダプターを、チャージャーに付いている電源ジ ャックに接続します。 2. 図に示すように、チャージャーのコネクターをバッテリー・コネクターに取 り付けます。 1-47 About the ThinkPad External Battery Charger...
  • Seite 54 正しい接続 誤った接続 標準的なバッテリー/チャージャーの構成 重要: チャージャー・コネクターをバッテリー・パックに接続するときは、バ ッテリー・パックを遠くに置きすぎないでください。遠くに置きすぎると、コネ クターがバッテリー・コネクターと接触できない可能性があります。 電源コードおよび電源アダプター 電源コードおよび電源アダプターは、製品の製造メーカーから提供されたものだ けをご使用ください。電源コードおよび電源アダプターは、この製品専用です。 他の電気機器には使用しないでください。 電池 (バッテリー) 製品のバッテリーは、互換性テストが実施されており、交換する場合は、認可部 品と交換する必要があります。 1-48 External Battery Charger: User’s Guide...
  • Seite 55 指定のバッテリー・パックでかつ、分解、改造していないもの以外では、安全性 は保証できません。 1-49 About the ThinkPad External Battery Charger...
  • Seite 56 1-50 External Battery Charger: User’s Guide...

  • Seite 57: Appendix A. Service And Support

    Appendix A. Service and Support The following information describes the technical support that is available for your product, during the warranty period or throughout the life of your product. Refer to your Lenovo Limited Warranty for a full explanation of Lenovo warranty terms.
  • Seite 58 External Battery Charger: User’s Guide...

  • Seite 59: Appendix B. Lenovo Limited Warranty

    Appendix B. Lenovo Limited Warranty L505-0010-00 09/2006 This Lenovo Limited Warranty applies only to Lenovo hardware products you purchased for your own use and not for resale. This warranty may sometimes be referred to as the ″Statement of Limited Warranty″ (SOLW) in other documents from Lenovo.
  • Seite 60 What Your Service Provider Will Do to Correct Problems When you contact a Service Provider, you must follow the problem determination and resolution procedures specified. Your Service Provider will attempt to diagnose and resolve your problem over the telephone or through remote assistance. Your Service Provider may direct you to download and install designated software updates.
  • Seite 61 Your Additional Responsibilities Where applicable, before service is provided, you agree to: 1. follow the service request procedures that your Service Provider specifies; 2. backup or secure all programs and data contained in the product; 3. provide your Service Provider with all system keys or passwords and sufficient, free, and safe access to your facilities to permit the terms of this warranty to be fulfilled;...
  • Seite 62 Limitation of Liability Lenovo is responsible for loss of, or damage to, your product only while it is 1) in your Service Provider’s possession or 2) in transit in those cases in which the Service Provider is responsible for the transportation. Neither Lenovo nor your Service Provider is responsible for any of your data including confidential, proprietary, or personal data contained in a product.

  • Seite 63: Warranty Information

    This Lenovo Limited Warranty is available in other languages at www.lenovo.com/warranty. Warranty information Product or Type of Machine Warranty Type Country or Region of Purchase Warranty Period Service ThinkPad Worldwide 1 year 1, 4 External Battery Charger Appendix B. Lenovo Limited Warranty...
  • Seite 64 If required, your Service Provider will provide repair or exchange service depending on the type of warranty service specified for your product and the available service. Scheduling of service will depend upon the time of your call, parts availability, and other factors. A warranty period of 1 year on parts and 1 year on labor means that Lenovo provides warranty service during the first year of the warranty period (or a longer period as required by law).

  • Seite 65: Guarantee Supplement For Mexico

    Under Customer Carry-In or Mail-In Service, your product will be repaired or exchanged at a designated service center, with delivery or shipping arranged by you. You are responsible to deliver or mail, as your Service Provider specifies, (prepaid unless specified otherwise) the product suitably packaged to a designated location.

  • Seite 66: Lenovo Limited Warranty - Customer Notice

    Marketing by: Lenovo de México, Comercialización y Servicios, S. A. de C. V. Alfonso Nápoles Gándara No 3111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México, D.F., México C.P. 01210, Tel. 01-800-00-325-00 Lenovo Limited Warranty - Customer Notice Lenovo Limited Warranty - Customer Notice Please read the Lenovo Limited Warranty (LLW) at http://www.lenovo.com/ warranty.
  • Seite 67 Si prega di leggere la dichiarazione di garanzia limitata Lenovo (LLW) sul sito http://www.lenovo.com/warranty. La dichiarazione di granzia limitata (LLW) è disponibile in 31 lingue su questo sito Web. Se non è possibile visualizzare la dichiarazione di garanzia limitata (LLW), contattare l’ufficio locale Lenovo o il rivenditore per ottenerne una versione stampata.
  • Seite 68 1. Periodo de garantía: 1 año 2. Tipo de servicio de garantía: Unidad reemplazable por el cliente (″CRU″) y servicio de transporte por parte del usuario o correo 3. Versión de la Garantía Limitada de Lenovo: L505-0010-00 09/2006 Si desea información sobre el servicio de garantía, consulte la lista de teléfonos en www.lenovo.com/support/phone.
  • Seite 69 B-11 Appendix B. Lenovo Limited Warranty...
  • Seite 70 B-12 External Battery Charger: User’s Guide...
  • Seite 71 Bemærkning til kunden vedrørende Lenovo Begrænset garanti Læs Lenovo Begrænset garanti (LLW) på http://www.lenovo.com/warranty. Lenovo Begrænset garanti er oversat til 31 sprog. Du kan læse den på dette websted. Kontakt Lenovo eller forhandleren for at få en trykt udgave, hvis du ikke kan få...
  • Seite 72 Lenovo Beperkte Garantie - Kennisgeving aan klant B-14 External Battery Charger: User’s Guide...
  • Seite 73 Lees de Lenovo Beperkte Garantie (Lenovo Limited Warranty, LLW) op http://www.lenovo.com/warranty. De Lenovo Beperkte Garantie is op deze website beschikbaar in 31 talen. Als u de LLW niet kunt vinden, neemt u contact op met uw Lenovo-wederverkoper voor een gedrukte versie van de LLW.
  • Seite 74 da Web. Caso não consiga visualizar a Garantia Limitada da Lenovo, contacte o escritório local da Lenovo ou o seu revendedor para obter uma versão em formato papel da mesma. Informações sobre garantia aplicáveis à Máquina: 1. Período de Garantia: 1 ano 2.
  • Seite 75 Lenovogaranti - Information till kunden Läs Garantivillkoren (Lenovo Limited Warranty, LLW) på http:// www.lenovo.com/warranty. Garantivillkoren finns på 31 språk på webbplatsen. Om du inte kan komma åt dokumentet med garantivillkoren kontaktar du ditt lokala Lenovokontor eller en återförsäljare så kan du få en tryckt version av garantivillkoren.
  • Seite 76 B-18 External Battery Charger: User’s Guide...

  • Seite 77: Appendix C. Notices

    Appendix C. Notices Lenovo may not offer the products, services, or features discussed in this document in all countries. Consult your local Lenovo representative for information on the products and services currently available in your area. Any reference to a Lenovo product, program, or service is not intended to state or imply that only that Lenovo product, program, or service may be used.

  • Seite 78: Recycling Information

    information contained in this document was obtained in specific environments and is presented as an illustration. The result obtained in other operating environments may vary. Lenovo may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you.
  • Seite 79 Lenovo Kunden werden gebeten, ihre nicht mehr benötigten IT-Geräte einer ordnungsgemäßen Wiederverwertung/Entsorgung zuzuführen. Lenovo bietet Kunden entsprechende Programme zur umweltgerechten Wiederverwertung/ Entsorgung ihrer IT-Produkte an. Informationen über diese Angebote stehen auf der Lenovo Internetsite unter http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/ about/environment/. Lenovo anima a los propietarios de equipos de tecnología de la información (TI) a reciclar sus equipos cuando ya no sean necesarios.
  • Seite 80 Lenovo opfordrer ejere af IT-udstyr til at aflevere udstyret til genbrug på ansvarlig vis, når der ikke længere er brug for udstyret. Lenovo tilbyder en række programmer og serviceydelser, der kan hjælpe med genbrug af IT-produkter. Der er oplysninger om produktgenbrug på Lenovos internetside http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment/.
  • Seite 81 helpottavat laitteiden uusiokäyttöä. Tietoja tuotteiden uusiokäyttöön liittyvistä mahdollisuuksista on Lenovon Internet-sivustossa, osoitteessa http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment/. Lenovo stimuleert eigenaren van IT-apparaten hun apparatuur, wanneer die niet meer nodig is, op een verantwoorde manier te laten recyclen. Met diverse programma’s en diensten helpt Lenovo eigenaren van apparatuur bij het recyclen van hun IT-producten.
  • Seite 82 tjenester til hjelp for eiere av utstyr som vil gjenvinne IT-produkter. Du finner informasjon om gjenvinningstilbud på Lenovos nettsted på http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment/. A Lenovo incentiva os proprietários de equipamento de tecnologias de informação (TI) a reciclarem de modo responsável o equipamento que já não se encontre em utilização.

  • Seite 83: Recycling Information

    Recycling information In the Netherlands: Batterij niet weggooien maar inleveren als KCA. Lege batterijen? Lever ze in! Appendix C. Notices...

  • Seite 84: Trademarks

    Lenovo v ThinkPad v ThinkPad logo IBM is a trademark of International Business Machines Corporation in the United States, other countries, or both, and is used under license. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.
  • Seite 85 Les appareils sont marqués conformément à la Directive 2002/96/CE du Conseil Européen relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Cette directive, applicable à l’ensemble des pays de l’Union européenne, concerne la collecte et le recyclage des appareils usagés. Ce marquage est apposé sur différents produits pour indiquer que ces derniers ne doivent pas être jetés, mais récupérés en fin de vie, conformément à...
  • Seite 86 debidos a la presencia de substancias peligrosas. Para obtener información adicional acerca de WEEE consulte el sitio: http://www.lenovo.com/lenovo/ environment. Il marchio WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) viene applicato soltanto ai paesi all’interno dell’unione europea (EU) e norvegia. Le apparecchiature vengono etichettate in accordo con la direttiva europea 2002/96/EC riguardande lo smaltimento di apparecchiatura elettrica ed alettronica (WEEE).
  • Seite 87 aan te geven dat het product in kwestie niet dient te worden weggegooid, maar dat het aan het eind van de levenscyclus krachtens deze Richtlijn dient te worden geretourneerd. Gebruikers van elektrische en elektronische apparaten (EEE) welke zijn voorzien van het WEEE-merkteken zijn gehouden aan Annex IV van de WEEE Richtlijn en mogen gebruikte EEE niet weggooien als ongesorteerd afval, maar dienen gebruik te maken van het inzamelproces voor het teruggeven, recyclen en terugwinnen van WEEE dat voor hen beschikbaar...
  • Seite 88 kastes, men må behandles i henhold til dette direktivet ved slutten av produktets levetid. Brukere av elektrisk og elektronisk utstyr (EEE) som er merket med WEEE-merket ifølge vedlegg IV i WEEE-direktivet, må ikke kaste utstyret som usortert husholdningsavfall, men må bruke de tilgjengelige innsamlingssystemene for retur, resirkulering og gjenvinning av kassert elektrisk og elektronisk utstyr for å...
  • Seite 89 C-13 Appendix C. Notices...
  • Seite 90 Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. C-14 External Battery Charger: User’s Guide...

  • Seite 91: Appendix D. Electronic Emission Notices

    Appendix D. Electronic emission notices The following information refers to the External Battery Charger. Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity External Battery Charger - (40Y7625) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
  • Seite 92 Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten Dieses Produkt entspricht dem ″Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten (EMVG)″. Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 89/336/EWG in der Bundesrepublik Deutschland. Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten (EMVG) vom 18.
  • Seite 93 Japan VCCI Class B Compliance Japanese statement of compliance for products less than or equal to 20 A per phase Lenovo product service information for Taiwan Appendix D. Electronic emission notices...
  • Seite 94 External Battery Charger: User’s Guide...
  • Seite 96 Part Number: 40Y7627 Printed in USA (1P) P/N: 40Y7627...

Inhaltsverzeichnis