Vex Robotics 276-4850 Bedienungsanleitung

W E LC O M E TO
276-4850 Vision Sensor
276-4810
276-4860
228-2540
228-2780
Custom manufactured in China for Innovation First Trading SARL.
Distributed in the U.S.A, Mexico, Caribbean, Central & South America
by VEX Robotics, Inc., 6725 W. FM 1570, Greenville, TX 75402,
U.S.A. Distributed in China by Innovation First International
(Shenzhen), Ltd., Suite 1906, Excellence Tower, 98 Fuhua Yi Road,
Futian, Shenzhen, Guandong, China 518048. Distributed in other
regions by Innovation First Trading SARL, 21b rue Gabriel Lippmann,
L-5365 Munsbach, Luxembourg +352 27 86 04 87. Distributed in
Canada by / Distribuè au Canada par / Innovation First Trading, Inc.,
6725 W. FM 1570, Greenville, TX 75402, U.S.A.
"This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC
rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning
the interference by consulting with the dealer or an experienced
radio/TV technician for help.
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
manufacturer responsible for compliance could void the user's
authority to operate the equipment."
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation.
FCC RF Radiation Exposure Statement Caution: To maintain
compliance with the FCC's RF exposure guidelines, place the
product at least 20cm from nearby persons.
Industry Canada Compliance Statement
This device complies with Industry Canada's license-exempt RSSs.
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device
may not cause interference; and (2) This device must accept any
interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
Conformité aux normes d'Industrie Canada
Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence
d'Industrie Canada. Son utilisation doit répondre aux deux
conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas générer
d'interférences et (2) il doit supporter toutes les interférences, y
compris les interférences susceptibles de provoquer des
dysfonctionnements.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme
NMB-003 du Canada.
ISED RF Radiation Exposure Statement Caution: To maintain
compliance with the ISED's RF exposure guidelines, place the
product at least 20cm from nearby persons.
This device contains license-exempt transmitter(s)/receiver(s) that
comply with Innovation, Science and Economic Development
Canada's license-exempt RSS(s). Operation is subject to the
following two conditions:
1. This device may not cause interference.
2. This device must accept any interference, including interference
that may cause undesired operation of the device.
L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent
appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et
Développement économique Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes :
1. L' a ppareil ne doit pas produire de brouillage;
2. L' a ppareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même
si le brouillage est susceptible d'en compromettre le
fonctionnement.
The device does not operate from AC power lines directly
and indirectly.
„Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für
ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der
FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen
angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen in häuslichen
Installationen bieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann
Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann, falls nicht in
Übereinstimmung mit den Anweisungen installiert und betrieben,
Störungen der Funkkommunikation verursachen. Es gibt jedoch
keine Garantie dafür, dass in einer bestimmten Installation keine
Störungen auftreten werden. Wenn dieses Gerät Störungen des
Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, die durch Aus- und
Einschalten des Geräts festgestellt werden können, sollte der
Benutzer versuchen, die Störung zu beheben, indem er sich an den
Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker wendet.
• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder verlegen Sie diese.
• Erhöhen Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
• Schließen Sie das Gerät an eine andere Steckdose an, die nicht im
Stromkreis des Empfängers liegt.
• Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen
Radio-/Fernsehtechniker.
vom für die Konformität verantwortlichen Hersteller genehmigt
wurden, können die Berechtigung des Benutzers, das Gerät zu
betreiben, aufheben."
„Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der
Betrieb unterliegt folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät
darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät
muss jegliche empfangene Störung tolerieren können,
einschließlich Störungen, die unerwünschten Betrieb verursachen
können."
Industry Canada-Konformitätserklärung:
Canada. Der Betrieb unterliegt folgenden zwei Bedingungen: (1)
Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen, und (2) dieses
Gerät muss jegliche empfangene Störung tolerieren können,
einschließlich Störungen, die unerwünschten Betrieb des Gerätes
verursachen können.
Conformité aux normes d'Industrie Canada
Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence
d'Industrie Canada. Son utilisation doit répondre aux deux
conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas générer
d'interférences et (2) il doit supporter toutes les interférences, y
compris les interférences susceptibles de provoquer des
dysfonctionnements.
Dieses digitale Gerät der Klasse B entspricht dem kanadischen
ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme
NMB-003 du Canada.
"Este equipo ha sido examinado y se ha determinado que cumple
con los límites para un dispositivo digital de clase B, de conformidad
con el apartado 15 de los reglamentos de la FCC. Estos límites
están concebidos para proporcionar una protección razonable
contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este
equipo genera usos y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si
no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede
causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio.
Sin embargo, no hay garantía de que la interferencia no ocurra en
una instalación en particular. Si este equipo causa una interferencia
dañina en la recepción de radio o televisión, lo cual puede
determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al
usuario que intente corregir la interferencia consultando con el
distribuidor o con un técnico experimentado en radio / TV para
obtener ayuda.
• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente
al que está conectado el receptor.
• Consulte con el distribuidor o un técnico experimentado en
radio/TV para obtener ayuda.
por el fabricante responsable del cumplimiento pueden anular la
autoridad del usuario para operar el equipo."
"Este dispositivo cumple con el apartado 15 de los reglamentos de
la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos
condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias
perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan
causar un funcionamiento no deseado."
Declaración de cumplimiento de Industry Canada
Este dispositivo cumple con los RSS exentos de licencia de Industry
Canada. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos
condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia; y (2)
este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las
interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado
del dispositivo.
Conformité aux normes d'Industrie Canada
Cet appareil est conforme aux normes RSS exime de licence
d'Industrie Canada. Son utilisation doit répondre aux deux
conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas générer
d'interférences et (2) il doit supporter toutes les interférences, y
compris les interfererens susceptibles de provocar des
dysfonctionnements.
Este aparato digital de clase B cumple con la norma canadiense
ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme
NMB-003 du Canada.