Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SATA Anleitungen
  4. Nietsetzgerät
  5. 90521
  6. Bedienungsanleitung

SATA 90521 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 23

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
手动铆螺母枪
Hand Nut Riveter
Handnuss-Riveter
Ручное устройство для клепки гаек
수동 너트 리베터
Rebitador da porca manual
ハンドリベットナットガン
Remachadora manual de tuerca
90521
使用说明书 \ User's Manual \ Bedienungsanleitung \ Инструкция по эксплуатации
사용설명서 \ Manual de instruções \ 取扱説明書 \ Manual del uso
中文
EN
DE
RU
KO
PT
JA
ES

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für SATA 90521

  • Seite 1 Ручное устройство для клепки гаек 수동 너트 리베터 Rebitador da porca manual ハンドリベットナットガン Remachadora manual de tuerca 90521 使用说明书 \ User's Manual \ Bedienungsanleitung \ Инструкция по эксплуатации 사용설명서 \ Manual de instruções \ 取扱説明書 \ Manual del uso 中文...
  • Seite 3 中文 90521 铆螺母枪配件规格： 技术参数： 重量 约 1.4 千克 总长 约 400mm 最大工作有效行程 最大力臂倍数 产品清单： 型号 内容 规格 数量 铆螺母枪 螺母头 M3、M4、M5、M6、M8、 90521 M10、M12 专用扳手...
  • Seite 4 中文 90521 半自动铆螺母枪， 螺母铆合完成后只需再打开手柄， 就可以轻松推出铆螺母枪。 比起一般手动退出的铆螺母枪， 更省时、 省力。 特有的弯臂连杆设计在手柄打开时会带动内部零件自动旋转螺杆退出铆螺母。...
  • Seite 5 中文 90521 铆螺母枪工作步骤： 1） 完全打开手柄，将铆螺母装在铆接杆上 2） 将铆螺母装上后，插入要铆接的孔中...
  • Seite 6 中文 90521 3） 用力合上手柄将螺母铆接到位 4） 螺母铆接到位后，只需重复开合手柄，即可卸下铆螺母枪...
  • Seite 7 中文 90521 装卸螺母杆步骤： 1） 用配套专用扳手将螺母导嘴拧松、卸下。 2） 将滑套向后推到底，使螺母杆中的六角脱离滑套。 3） 逆时针旋转，卸下螺母杆。...
  • Seite 8 中文 90521 4） 在固定套仍推到底的情况下，顺时针旋入需要的螺母杆并拧紧。 5） 拧紧螺母后松开滑套，再把螺母导嘴接上。 注意：铆合过程中，如果使用不当而无法退出拉铆枪时，请不要用力硬退拉铆枪。正确操作方法：用一支 L 型扳手（直 径小于 5 mm）插入孔内，连同 L 型扳手一起转动铆螺母枪，并避免损伤到螺母枪内部零件。...
  • Seite 9 中文 90521 适用铆钉规格： 公制 铝 / 铜 ● ● ● ● ● ● ● 不锈钢 ● ● ● ● ● ○ ○ 英制 6-32 8-32 10-24 1/4-20 5/16-18 3/8-16 1/2-13 铝 / 铜 ● ● ● ● ● ● ●...
  • Seite 10 中文 90521 适用铆钉规格： 零件表： 序号 零件编号 零件名称 数量 手柄套 P90521-1 手柄 P90521-2 5*14 圆头螺丝 P90521-3 6*25 销杆 P90521-4 连杆 P90521-5 6*13 销杆 P90521-6 M5 防松螺母 P90521-7 弯臂连杆 P90521-8 垫片 P90521-9 推杆 P90521-10...
  • Seite 11 中文 90521 序号 零件编号 零件名称 数量 麻花杆 P90521-11 套管 P90521-12 钢珠 P90521-13 M5*28 螺杆 P90521-14 灯笼固定座 P90521-15 本体上盖 P90521-16 套杆螺丝 P90521-17 压力轴承 P90521-18 离合器座 P90521-19 单向轴承 P90521-20 固定螺丝 P90521-21 3*11.5 销杆 P90521-22 压力轴承 P90521-23 拉杆座 P90521-24 垫片 P90521-25 弹簧 P90521-26 固定滑套...
  • Seite 12 中文 90521 序号 零件编号 零件名称 数量 M5 铆接杆 P90521-37 M5 螺帽导嘴 P90521-38 M4 铆接杆 P90521-39 M4 螺帽导嘴 P90521-40 M3 铆接杆 P90521-41 M3 螺帽导嘴 P90521-42 通用扳手 P90521-43 螺杆包装盒 P90521-44 M10 铆接杆 P90521-45 M10 螺帽导嘴 P90521-46 M12 铆接杆 P90521-47 M12 螺帽导嘴 P90521-48...
  • Seite 13 中文 90521 Specification for accessories of rivet nut gun: Technical parameter: About 1.4 kg Weight About 400 mm Overall length 7 mm Maximum effective working stroke Maximum moment arm multiple Product list: Model Content Specification Quantity Rivet nut gun 90521...
  • Seite 14 中文 90521 It is a semi-automatic rivet nut gun. After the nut riveting is completed, the rivet nut gun can be easily withdrawn by only opening the handle. Compared with the common rivet nut gun that is withdrawn manually, such semi-automatic rivet nut gun is more time-saving and labor-saving.
  • Seite 15 中文 90521 Operation instructions: 1） Fully extend the handles, and install the rivet nut to the rivet rod. 2） Insert the rivet nut to the desired hole while it is installed to the nut riveter.
  • Seite 16 中文 90521 3） Retract the handles with force to rivet the nut in place. 4） After riveting the nut in place, extend the handles and retract them several times to remove the nut riveter.
  • Seite 17 中文 90521 Steps for removing and refitting the nut mandrel: 1） Using a special wrench, loosen and remove the nut nose piece. 2） Push the slide sleeve backward to the end to disengage the hex nut. 3） Turn the nut mandrel anticlockwise to remove it.
  • Seite 18 中文 90521 4） With the slide sleeve being pushed to the bottom, screw in the nut mandrel as required and tighten it. 5） After tightening the hex nut, release the slide sleeve and connect the nut nose piece. Note:If the nut rivet can not be removed due to improper use during riveting, do not pull out the riveter with force. Proper operation: Insert an L-type wrench （with a diameter less than 5 mm）...
  • Seite 19 中文 90521 Application rivet specification: Metric ● ● ● ● ● ● ● Aluminum / copper ● ● ● ● ● ○ ○ Stainless steel S.A.E 6-32 8-32 10-24 1/4-20 5/16-18 3/8-16 1/2-13 ● ● ● ● ● ● ●...

  • Seite 20: Exploded View

    中文 90521 Application rivet specification: Exploded view: Part number Part Name Quantity P90521-1 Handle cover P90521-2 Handle P90521-3 5*14 Round head screw P90521-4 6*25 Pin rod P90521-5 Connecting rod P90521-6 6*13 Pin rod P90521-7 M5 Lock nut P90521-8 Curved arm link...
  • Seite 21 中文 90521 Part number Part Name Quantity P90521-11 Twist rod P90521-12 Sleeve P90521-13 Steel ball P90521-14 M5*28 Screw rod P90521-15 Lantern holder P90521-16 Body upper cover P90521-17 Threaded insert P90521-18 Pressure bearing P90521-19 Clutch mount P90521-20 One-way bearing P90521-21 Set screw P90521-22 3*11.5 Pin rod...
  • Seite 22 中文 90521 Part number Part Name Quantity P90521-37 M5 Rivet rod P90521-38 M5 Nut nose piece P90521-39 M4 Rivet rod P90521-40 M4 Nut nose piece P90521-41 M3 Rivet rod P90521-42 M3 Nut nose piece P90521-43 General wrench P90521-44 Screw rod package...

  • Seite 23: Zubehörspezifikation Der Nietpistole Für Mutter

    中文 90521 Zubehörspezifikation der Nietpistole für Mutter: Technische Parameter: Gewicht Ca. 1,4 kg Gesamtlänge Ca. 400mm Maximaler Arbeitshub Maximale Fache des Arms 产品清单 : Modell Inhalt Spezifikationen Menge Nietpistole für Mutter M3、M4、M5、M6、 M8、 90521 Nusskopf M10、M12 Spezialschlüssel...
  • Seite 24 中文 90521 Die halbautomatische Nietpistole für Mutter: Sie kann leicht entfernt werden, indem einfach der Griff geöffnet wird, nachdem die Mutter genietet wurde. Dies spart Zeit und Mühe im Vergleich zu der Nietpistole für Mutter, die manuell entfernt wird. Das einzigartige Design mit gebogenen Armen treibt die inneren Teile an, um die Schraube automatisch zu drehen und die Nietmutter zu...

  • Seite 25: Arbeitsschritte Von Handnuss-Riveter

    中文 90521 Arbeitsschritte von Handnuss-Riveter: 1） Öffnen Sie den Griff komplett und installieren Sie die Nietennuss auf der Nietenstange 2） Nach dem Einbau der Nietennuss in das zu nietende Loch geben...
  • Seite 26 中文 90521 3） Den Griff schließen und die Nuss an Ort und Stelle nieten 4） Nachdem die Nüsse an Ort und Stelle genäht sind, kann die Nieten mit einer Nusspistole entfernt werden, indem man den Griff immer wieder öffnet und schließt.

  • Seite 27: Schritt Zum Be- Und Entladen Von Muttern

    中文 90521 Schritt zum Be- und Entladen von Muttern: 1） Die Nussführerdüse mit einem passenden Spezialschlüssel lösen und entfernen. 2） Schieben Sie die Schiebehülse zurück nach unten, um das Sechseck in der Nussstange von der Schiebehülse zu lösen. 3） Drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn, um die Nussstange zu entfernen.
  • Seite 28 中文 90521 4） Während die Befestigungshülse noch nach unten geschoben wird, die gewünschte Nussstange im Uhrzeigersinn einschrauben und anziehen. 5） Die Schiebehülse nach dem Anziehen der Mutter lösen und dann die Nussleitdüse anschließen. Hinweis:Wenn Sie den Rieter aufgrund unsachgemäßer Verwendung nicht zurückziehen können, verwenden Sie bitte keine Kraft, um den Rieter zurückzuziehen.

  • Seite 29: Anwendbare Nieten-Spezifikationen

    中文 90521 Anwendbare Nieten-Spezifikationen: Metrisch ● ● ● ● ● ● ● Aluminium / Kupfer ● ● ● ● ● ○ ○ Edelstahl Zoll 6-32 8-32 10-24 1/4-20 5/16-18 3/8-16 1/2-13 ● ● ● ● ● ● ● Aluminium/ Kupfer ●...
  • Seite 30 中文 90521 Anwendbare Nieten-Spezifikationen: Explosionsdiagramm: Seriennummer Teilenummer Teilname Menge P90521-1 Griff Ärmel P90521-2 Behandeln P90521-3 5*14 Rundkopfschraube P90521-4 6*25 Pin Rod P90521-5 Pleuelstange P90521-6 6*13 Pin Rod P90521-7 M5 Sicherungsmutter Geschwungene P90521-8 Armverbindung P90521-9 Dichtung P90521-10 Putt...
  • Seite 31 中文 90521 Seriennummer Teilenummer Teilname Menge P90521-11 Stange drehen P90521-12 Gehäuse P90521-13 Stahlkugel P90521-14 M5*28 Schraube P90521-15 Laterne montieren P90521-16 Körperabdeckung P90521-17 Inbusschraube P90521-18 Drucklager P90521-19 Kupplungssitz P90521-20 Kupplungssitz P90521-21 Befestigungsschraube P90521-22 3*11,5 Pin Rod P90521-23 Drucklager P90521-24 Rutenhalter ziehen...
  • Seite 32 中文 90521 Seriennummer Teilenummer Teilname Menge P90521-37 M5 Nieten Rod P90521-38 M5 Mutter Führungsdüse P90521-39 M4 Nieten Rod P90521-40 M4 Mutter Führungsdüse P90521-41 M3 Nieten Rod P90521-42 M3 Mutter Führungsdüse P90521-43 Inbusschlüssel P90521-44 Schraubenkasten P90521-45 M10 Nieten Rod P90521-46 M10 Mutter Führungsdüse...
  • Seite 33 中文 90521 Спецификация принадлежностей пистолета для клепальных гаек: Технические параметры: Вес Около 1,4 кг Общая длина Около 400 мм Максимальный рабочий эффективный ход 7мм Максимальный коэффициент плеча момента Перечень продукции: Модель Пункты Спецификация Количество Пистолет для клепальных гаек М3, М4, М5, М6, М8, М10, Головка...
  • Seite 34 中文 90521 Полуавтоматический пистолет для заклепочных гаек. После того, как гайка заклепана, просто снова откройте ручку, и вы легко сможете снять пистолет для заклепочных гаек. По сравнению с обычными пистолетами для клепальных гаек, который снимается вручную, данный инструмент экономит время и...
  • Seite 35 中文 90521 Рабочие шаги устройства для клепки гаек: 1） Полностью открыть рукоятку, установить гайку-заклёпку на заклепочном пруте 2） После установки гайки-заклёпки вставить в отверстие для заклепывания.
  • Seite 36 中文 90521 3） Сильно закрыть ручку и склепать гайку 4） После заклепывания гайки только нужно повторно открыть и закрыть рукоятку и можно снять устройство для заклепывания гаек...
  • Seite 37 中文 90521 Шаги по монтаже и демонтаже штока гайки: 1） Отвернуть и снять гайку с помощью комплектующего специального ключа. 2） Двигать скользящую втулку до конца, чтобы шесть углов в штоке гайки отсоединились от скользящей втулки. 3） Повернуть против часовой стрелки, снять шток гайки.
  • Seite 38 中文 90521 4） Когда крепительная втулка по-прежнему двигается до конца, ввернуть необходимый шток гайки по часовой стрелке и затянуть. 5） После завинчивания гайки отпустить скользящую втулку, и затем подсоединить штуцер для гайки. Внимание:В процессе заклепывания, при невозможности выхода из заклёпочного пистолета из- за...
  • Seite 39 中文 90521 Подходящие характеристики заклепки: Международная метрическая система мер Алюминий / медь ● ● ● ● ● ● ● Нержавеющая сталь ● ● ● ● ● ○ ○ Английская система мер 6-32 8-32 10-24 1/4-20 5/16-18 3/8-16 1/2-13 Алюминий / медь...
  • Seite 40 中文 90521 Подходящие характеристики заклепки: Взрывная схема: № п/п Номер детали Наименование деталей Количество 1 шт Стакан рукоятки 2 шт P90521-1 2 шт Рукоятка 2 шт P90521-2 3 шт Винт с круглой головкой 5*14 2 шт P90521-3 4 шт Штырь 6*25 2 шт...
  • Seite 41 中文 90521 Наименование № п/п Номер детали Количество деталей 11 шт Винтовой стержень 1 шт P90521-11 12 шт Втулка 1 шт P90521-12 13 шт Стальной шар 2 шт P90521-13 14 шт Болт М5*28 1 шт P90521-14 Гнездо для фиксации 15 шт...
  • Seite 42 中文 90521 Наименование № п/п Номер детали Количество деталей 31 шт Алюминиевый корпус 1 шт P90521-31 32 шт Втулка 1 шт P90521-32 33 шт Заклепочный прут M8 1 шт P90521-33 34 шт Штуцер гайки M8 1 шт P90521-34 35 шт...
  • Seite 43 中文 90521 리벳 건 부품 규격 : 기술 파라미터 : 중량 약 1.4 킬로그램 총 길이 약 400mm 최대 작업 유효 행정 최대 암 파워 배수 제품 리스트 : 사이즈 내용 규격 수량 리벳 건 M3、M4、M5、M6、 90521 리벳 너트 M8、M10、M12...
  • Seite 44 中文 90521 반자동 리벳 건은 너트 리벳 완성 후 핸들을 열기만 하면 리벳 건을 빼낼 수 있습니다 . 수동으로 빼내는 리벳 건 에 비해 시간과 힘을 절약합니다 . 특유의 휘어진 연결봉 설계는 핸들을 열때 내부 부품이 자동으로 나사축을 돌려 리벳 너트를 빼낼 수 있도록 합니...
  • Seite 45 中文 90521 너트 리베터의 작업 절차 : 1) 핸들을 열고 리벳 연결 로드에 넣습니다 2) 너트를 올린 다음 리벳 연결할 구멍에 넣습니다...
  • Seite 46 中文 90521 3) 손잡이를 닫은 다음 너트 리벳 연결작업을 진행합니다 4) 리벳 연결이 끝난 다음 다시 손잡이를 열고 닫으면 리베터를 해체할 수 있습니다...
  • Seite 47 中文 90521 너트 로드의 조립 및 분해 절차 : 1) 알맞는 전용 렌치로 너트의 노즐을 풀어줍니다 . 2) 슬라인딩 부시를 두로 끝까지 밀어주고 너트로드의 육각으로 하여금 슬라인딩 부시에서 떨어지게 합니다 . 3) 시곗바늘 방향으로 돌려 너트로드를 해체합니다 .
  • Seite 48 中文 90521 4) 고정부시를 끝까지 밀어진 상황에서 시곗바늘 방향에 따라 너트로드를 돌려 고정시킵니다 . 5) 너트로드를 고정시킨 다음 슬라인딩 부시를 풀어 다시 노즐을 올려줍니다 . 주의 : 연결 과정에서 불합당한 사용으로 리베터를 뺄 수 없는 경우 힘껏 당기시면 안됩니다 . 정확한 조작방법 : L 형...
  • Seite 49 中文 90521 벳 규격 적용 : 미터법 알루미늄 / 동 ● ● ● ● ● ● ● 스테인리스 스틸 ● ● ● ● ● ○ ○ 영국식 단위 6-32 8-32 10-24 1/4-20 5/16-18 3/8-16 1/2-13 알루미늄 / 동 ● ●...
  • Seite 50 中文 90521 벳 규격 적용 : 분해뷰 : 순번 부품 번호 부품 이름 수량 / 세트 P90521-1 핸들 커버 P90521-2 핸들 P90521-3 5*14 라운드 헤드 너트 P90521-4 6*25 핀 P90521-5 린크 로드 P90521-6 6*13 핀 P90521-7 M5 풀림 방지 너트...
  • Seite 51 中文 90521 순번 부품 번호 부품 이름 수량 / 세트 P90521-11 트위스트 로드 P90521-12 부시 P90521-13 강철 구슬 P90521-14 M5*28 스크루 P90521-15 등롱 고정좌 P90521-16 본체 윗 뚜껑 P90521-17 슬리브 로드 너트 P90521-18 압력 베어링 P90521-19 클러치 베이스 P90521-20 단향 베어링...
  • Seite 52 中文 90521 순번 부품 번호 부품 이름 수량 / 세트 P90521-37 M5 리벳 연결 로드 P90521-38 M5 너트 노즐 P90521-39 M4 리벳 연결 로드 P90521-40 M4 너트 노즐 P90521-41 M3 리벳 연결 로드 P90521-42 M3 너트 노즐 P90521-43 통용렌치 P90521-44 스크루...
  • Seite 53 中文 90521 Especificações dos acessórios da pistola de porca rebite: Parâmetros técnicos: Peso Cerca de 1,4kg Comprimento total Cerca de 400mm Curso efetivo máximo de trabalho Múltiplo máximo de braço de força Lista de produtos: Modelo Item Especificação Pistola de porca rebite 90521 Cabeça de porca...
  • Seite 54 中文 90521 A pistola semi-automática de porca rebite pode ser facilmente removida, basta abrir a alça após a porca ser rebitada, que economiza tempo e esforço em comparação com a pistola de porca rebite que é removida manualmente. O design exclusivo da articulação de braço curvo acionará as peças internas para girar automaticamente o parafuso e soltar a porca...
  • Seite 55 中文 90521 Passos de trabalho de rebitador: 1） Abra a alavanca completamente e prenda a porca do rebite na haste do rebite. 2） Depois de instalar a porca do rebite, insira-a no orifício a ser rebitada.
  • Seite 56 中文 90521 3） Feche firmemente a alça e coloque a porca no lugar. 4） Depois que a porca for rebitada na posição, basta repetir a alça de abertura e fechamento para remover a pistola da porca de rebite.
  • Seite 57 中文 90521 Passo de carga e descarga de haste de porca: 1） Solte e remova a guia da porca com uma chave especial. 2） Empurre a luva deslizante de volta para a parte inferior para soltar o hexágono na haste da porca da luva deslizante.
  • Seite 58 中文 90521 4） Com a manga de retenção ainda empurrada para a extremidade, aparafusar a haste da porca necessária no sentido dos ponteiros do relógio e apertar. 5） Depois de apertar a porca, solte a luva deslizante e conecte a guia da porca.
  • Seite 59 中文 90521 Especificações de rebite adequadas: Padrão público ● ● ● ● ● ● ● Alumínio / cobre ● ● ● ● ● ○ ○ Aço inoxidável Padrão inglês 6-32 8-32 10-24 1/4-20 5/16-18 3/8-16 1/2-13 ● ● ● ●...
  • Seite 60 中文 90521 Especificações de rebite adequadas: Diagrama de explosão: série Número de acessórios Nome de acessórios Quantidade P90521-1 Capa de alça P90521-2 Alça P90521-3 5 * 14 parafuso de cabeça redonda P90521-4 Pino 6*25 P90521-5 Haste P90521-6 Pino 6*13 P90521-7...
  • Seite 61 中文 90521 série Número de acessórios Nome de acessórios Quantidade P90521-11 Haste de torção P90521-12 Manga 钢珠 P90521-13 P90521-14 Arbor de parafuso M5*28 P90521-15 Base fixa de lanterna P90521-16 Tampa superior do corpo P90521-17 Parafuso de soquete P90521-18 Rolamento de pressão...
  • Seite 62 中文 90521 série Número de acessórios Nome de acessórios Quantidade P90521-37 Haste de rebitagem M5 P90521-38 Guia da porca M 5 P90521-39 Haste de rebitagem M4 P90521-40 Guia da porca M4 P90521-41 Haste de rebitagem M3 P90521-42 Guia da porca M3...
  • Seite 63 中文 90521 リベットナットガンの対応品仕様 : 技術的仕様 : 重量 約 1.4 キロ 全長 約 400mm 最大有効ストローク長さ 最大テンションアーム倍数 セット内容 : 型番 内容 仕様 数量 ナットガン ナット M3、M4、M5、M6、 M8、 90521 M10、M12 スバナ...
  • Seite 64 中文 90521 半自動ナットガンを利用する場合は、ナットをリベットしたら、ハンドルを再度開くだけで、リベットナットガ ンを簡単に抜けることができます。手動で抜くリベットガンと比較して、時間と労力が節約されます。 独自の湾曲したアームリンク設計により、ハンドルを開くと内部部品が自動的にネジを回転させてリベットナッ トを取り外します。...
  • Seite 65 中文 90521 リベットナットガン作業手順 : 1） ハンドルを完全に開き、リベットナットをリベット止めロッドに取り付けます 2） リベットナットを取り付けた後、それをリベット止めする穴に挿入します...
  • Seite 66 中文 90521 3） ハンドルをしっかり閉じて、ナットを所定の位置にリベット止めします 4） ナットが所定の位置にリベット止めされたら、ハンドルの開閉を繰り返すだけでリベットナットガンを取り 外しすことができます...
  • Seite 67 中文 90521 ナットロッドの取り付け・取り外しの手順 : 1） 特殊な組み合わせレンチを使用してナットガイドノズルを緩めて取り外します。 2） スライドスリーブを底部まで押し戻して、ナットロッドの六角形をスライドスリーブから外します。 3） 反時計回りに回してナットロッドを取り外します。...
  • Seite 68 中文 90521 4） 固定スリーブを最後まで押したまま、必要なナットロッドを時計回りに回して締めます 5） ナットを締めた後、スライドスリーブを緩めてナットガイドノズルを接続します。 注意：リベット打ち中に、不適切な使用によりリベットガンを引き抜かれない場合は、リベットガンを無理やり に引っ張らないでください。正しい操作方法：L 型レンチ（直径 5 mm 未満）を穴に挿入し、L 型レンチと一緒に リベットナットガンを回して、ナットガンの内部部品の損傷を防ぎます。...
  • Seite 69 中文 90521 適用リベット仕様 : メートル法 アルミ / 銅 ● ● ● ● ● ● ● ステンレス鋼 ● ● ● ● ● ○ ○ ヤードポンド 法 6-32 8-32 10-24 1/4-20 5/16-18 3/8-16 1/2-13 アルミ / 銅 ● ● ● ● ●...
  • Seite 70 中文 90521 適用リベット仕様 : 爆発図 : 番号 部品番号 部品名称 数量 ハンドルカバー P90521-1 ハンドル P90521-2 5*14 丸頭ネジ P90521-3 6*25 ピンロッド P90521-4 コンロッド P90521-5 6*13 ピン P90521-6 M5 ロックナット P90521-7 湾曲アームコンロッド P90521-8 ガスケット P90521-9 プッシュロッド P90521-10...
  • Seite 71 中文 90521 番号 部品番号 部品名称 数量 ツイストロッド P90521-11 スリーブ P90521-12 スチールボール P90521-13 M5*28 スクリュー P90521-14 ランタンマウント P90521-15 本体カバー P90521-16 スリーブネジ P90521-17 プレッシャーベアリング P90521-18 クラッチシート P90521-19 一方向ベアリング P90521-20 固定ネジ P90521-21 3*11.5 ピン P90521-22 プレッシャーベアリング P90521-23 タイロッド P90521-24 ガスケット P90521-25 スプリング P90521-26 固定スライドスリーブ...
  • Seite 72 中文 90521 番号 部品番号 部品名称 数量 M5 リベット止めロッド P90521-37 M5 ナットガイドノズル P90521-38 M4 リベット止めロッド P90521-39 M4 ナットガイドノズル P90521-40 M3 リベット止めロッド P90521-41 M3 ナットガイドノズル P90521-42 汎用レンチ P90521-43 スクリューボックス P90521-44 M10 リベット止めロッド P90521-45 M10 ナットガイドノズル P90521-46 M12 リベット止めロッド P90521-47 M12 ナットガイドノズル P90521-48...
  • Seite 73 中文 90521 Especificaciones de los accesorios de la remachadora de tuerca: Parámetros técnicos: Peso Alrededor de 1,4 kg Longitud total Alrededor de 400mm Recorrido efectivo máximo de trabajo Múltiplo máximo del brazo Lista de los productos: Modelo Contenido Especificaciones Cantidad...
  • Seite 74 中文 90521 La remachadora de tuerca semi-automática, después de remacharse la tuerca, solo necesita abrir el mango de nuevo, ya se puede retirar de la remachadora de tuerca fácilmente. Ahorra tiempo y esfuerzo en comparación con la remachadora de tuerca que generalmente se retira manualmente.
  • Seite 75 中文 90521 Pasos de trabajo de la remachadora de tuerca: 1） Abra completamente el mango, monte la tuerca remachable en la varilla de remachado 2） Después de montar la tuerca remachable, insértela en el agujero a remachar.
  • Seite 76 中文 90521 3） Cierre el mango con fuerza para remachar la tuerca en su posición. 4） Después de remachar bien la tuerca, sólo necesita repetir la apertura y el cierre del mango para desmontar la remachadora de tuerca.
  • Seite 77 中文 90521 Pasos de montaje/desmontaje de la varilla de tuerca: 1） Utilice la llave especial suministrada para soltar y desmontar la boca guía de la tuerca. 2） Empuje la camisa deslizante hacia atrás al fondo, para que el hexágono en la varilla de tuerca se separe de la camisa deslizante.
  • Seite 78 中文 90521 4） Cuando la camisa fija todavía está empujada en el fondo, atornille la varilla de tuerca necesaria en sentido horario y apriétela. 5） Después de apretar la tuerca, suelte la camisa deslizante, luego conecte la boca guía de la tuerca.
  • Seite 79 中文 90521 Especificaciones de remaches aplicables: Sistema métrico ● ● ● ● ● ● ● Aluminio / cobre ● ● ● ● ● ○ ○ Acero inoxidable Sistema imperial 6-32 8-32 10-24 1/4-20 5/16-18 3/8-16 1/2-13 ● ● ● ●...
  • Seite 80 中文 90521 Especificaciones de remaches aplicables: Diagrama de despieces: Número N del componente Nombre del componente Cantidad P90521-1 Camisa del mango P90521-2 Mango P90521-3 Tornillo de cabeza redonda de 5 x 14 P90521-4 Vástago del pasador 6x25 P90521-5 Biela P90521-6 Vástago del pasador 6x13...
  • Seite 81 中文 90521 Número N del componente Nombre del componente Cantidad P90521-11 Varilla de giro P90521-12 Manguito P90521-13 Bolita de acero P90521-14 Tornillo de M5 x 28 P90521-15 Base de fijación de linterna Tapa superior del cuerpo P90521-16 propio P90521-17 Tornillo de varilla de encaje P90521-18 Cojinete de presión...
  • Seite 82 中文 90521 Número N del componente Nombre del componente Cantidad P90521-36 Boca guía de la tuerca M6 P90521-37 Varilla de remachado M5 P90521-38 Boca guía de la tuerca M5 P90521-39 Varilla de remachado M4 P90521-40 Boca guía de la tuerca M4...
  • Seite 83 Date...
  • Seite 84 버전 번호 / Versão no. / バージョン番号 / No. de versión: V-SC-90521-1119 世达工具（上海）有限公司 Sata（Shanghai）Tools Co., Ltd. Sata Werkzeuge（Shanghai）GmbH ООО Шанхайская компания по производству инструментов SATA 사타공구 ( 상하이 ) 유한회사 Ferramentas Sata（Xangai）Co., Ltda. 世達工具（上海）有限会社 SATA Tools（Shanghai）Co., Ltd. 客户服务：上海市碧波路 177 号 3 楼...