Little Tikes Dirt Diggers Kurzanleitung

Dirt Diggers Dirt Diggers
2-in-1 Dump Truck 2-in-1 Dump Truck
• 1 Little Tikes® Dirt Diggers™ Dump Truck with detachable bucket
Illustrations are for reference only.
Styles may vary from actual contents.
QUICK START
1. Roll the Dirt Diggers™ Dump Truck wherever you want to gather dirt or sand.
2. Fill up the container in the back of the dump truck to gather sand or soft dirt.
3. If you take the container off the dump truck, it becomes a bucket with handle!
4. Fill up the bucket and turn it upside down 5. When you are done, replace the bucket on
to use as a mold for building sand castles! the back of the dump truck as shown.
Sand Castles
IMPORTANT INFORMATION
• Always empty the bucket on the truck when you are done playing with it.
• Only dig with an adult's permission.
• Do not overfill the dump truck with dirt, sand or other objects.
• Only fill the dump truck with sand or soft dirt. Avoid areas where there are large rocks, broken glass or
other harmful objects.
LIMITED WARRANTY
The Little Tikes Company makes fun, high quality toys. We warrant to the original purchaser that this
product is free of defects in materials or workmanship for one year * from the date of purchase (dated sales
receipt is required for proof of purchase). At the sole election of The Little Tikes Company, the only remedies
available under this warranty will be the replacement of the defective part or replacement of the product.
This warranty is valid only if the product has been assembled and maintained per the instructions.This
warranty does not cover abuse, accident, cosmetic issues such as fading or scratches from normal wear, or
any other cause not arising from defects in material and workmanship. *The warranty period is three (3)
months for daycare or commercial purchasers. U.S.A and Canada: For warranty service or replacement part
information, please visit our website at www.littletikes.com, call 1-800-321-0183 or write to: Consumer
Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Some replacement parts may
be available for purchase after warranty expires—contact us for details. Outside U.S.A and Canada: Contact
place of purchase for warranty service.This warranty gives you specific legal rights, and you may also have
other rights, which vary from country/state to country/state. Some countries/states do not allow the
exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may
not apply to you.
Please keep this manual as it contains important information.
© The Little Tikes Company, MGA Entertainment UK Ltd
an MGA Entertainment company. 50 Presley Way
LITTLE TIKES® is a trademark of Little Tikes in Crownhill
the U.S. and other countries. All logos, names, Milton Keynes
characters, likenesses, images, slogans, and MK8 0ES
packaging appearance are the property of Bucks, UK
Little Tikes. 0800 521 558
Little Tikes Consumer Service
0417-1-E4C
2180 Barlow Road Hudson, Ohio 44236 U.S.A. www.littletikes.com
1-800-321-0183 www.littletikes.co.uk
Printed in China
™ ™
ENG
AGES 2+ YEARS
ADULT SUPERVISION RECOMMENDED
• 1 camion-benne Little Tikes®
détachable
Les illustrations servent de référence seulement.
Les styles peuvent différer du contenu réel.
1. Fais rouler le camion-benne Dirt Diggers
2. Remplis le conteneur à l'arrière du camion-benne de sable ou de terre meuble.
3. Si tu retires le conteneur du camion-benne, il devient un godet avec poignée !
4. Remplis le godet et retourne-le pour l'utiliser
comme moule pour bâtir des châteaux de sable !
• Vide toujours le godet du camion après le jeu.
• Creuse uniquement avec la permission d'un adulte.
• Ne remplis pas trop le camion-benne de terre, de sable ni d'autres objets.
• Remplis uniquement le camion-benne de sable ou de terre meuble. Évite les zones où il y a de grosses
roches, du verre cassé ou d'autres objets qui pourraient blesser.
The Little Tikes Company conçoit des jouets amusants et de haute qualité.
Nous garantissons à l'acheteur d'origine que ce produit est exempt de défectuosité de matériaux ou de
main-d'œuvre et ce, pendant un an* à partir de la date d'achat (le reçu de caisse daté est requis comme
preuve d'achat). Au seul gré de The Little Tikes Company, le seul recours offert en vertu de cette garantie sera
le remplacement de la pièce défectueuse du produit ou le remplacement du produit. Cette garantie est valide
uniquement si le produit a été assemblé et entretenu conformément aux instructions. Cette garantie ne
couvre pas l'abus, les accidents, les problèmes cosmétiques, comme la décoloration ou les éraflures, causés
par l'usure normale, ni les autres causes ne découlant pas de défectuosités de matériaux et de fabrication. *La
période de garantie est de trois (3) mois pour les garderies ou les acheteurs commerciaux.
États-Unis et Canada : pour obtenir des informations sur le service sous garantie ou les pièces de rechange,
consultez notre site Web sur www.littletikes.com, composez le numéro 1-800-321-0183 ou écrivez à : Service à
la clientèle,The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson, OH 44236 U.S.A. Certaines pièces de
rechange peuvent être achetées après l'expiration de la garantie. Contactez-nous pour obtenir plus de détails.
À l'extérieur des États-Unis et du Canada : contactez le lieu d'achat pour les services sous garantie. Cette
garantie donne des droits juridiques spécifiques et l'utilisateur peut aussi jouir d'autres droits, lesquels varient
d'un pays/État à l'autre. Certains pays/États ne permettent pas l'exclusion ou la restriction des dommages
accessoires ou indirects, ainsi la restriction ou l'exclusion mentionnée ci-dessus peut ne pas s'appliquer.
© The Little Tikes Company,
© The Little Tikes Company, MGA Entertainment.
société MGA Entertainment.
LITTLE TIKES® è un marchio di Little Tikes negli USA e in altri
LITTLE TIKES®
paesi. Tutti i logo, nomi, personaggi, tratti distintivi, immagini e Tikes aux États-Unis et dans d'autres pays. Les logos, noms,
slogan riportati sulle confezioni sono di proprietà di Little Tikes. personnages, ressemblances, images, slogans et modèles
d'emballages appartiennent à Little Tikes.
Servizio clienti Little Tikes
Visit our website at
www.littletikes.com Téléphone : +31 (0) 172- 758 038
2180 Barlow Road Hudson, Ohio 44236 U.S.A.
to register your product and
Télécopieur : +31 (0) 172- 758 039
0417-1-E4C
1-800-321-0183
to enter our sweepstakes.
Adresse électronique : klantenservice@mgae.com
(No purchase necessary)
Stampato in Cina Imprimé en Chine
Dirt Diggers Dirt Diggers
™ ™
MC MC
Camion-benne 2 en 1 Camion-benne 2 en 1
UN ADULTE DOIT EFFECTUER LA SURVEILLANCE.
/MD Dirt Diggers TM/MC avec godet
POUR COMMENCER
TM/MC où tu veux ramasser de la terre ou du sable.
5. Quand tu auras terminé, remets le godet à
l'arrière du camion-benne, tel que montré.
Châteaux de sable
INFORMATIONS IMPORTANTES
GARANTIE LIMITÉE
Gardez ce manuel, car il renferme des renseignements importants.
SELEGIOCHI S.R.L.
/MD est une marque de commerce de Little
Via Molino Nuovo, 9/a
Visitez www.littletikes.com
20082 Binasco (Mi) Italia
pour enregistrer votre produit.
www.selegiochi.com
www.littletikes.com
Camión Volquete Camión Volquete
FR
Dirt Diggers Dirt Diggers
ÂGE 2 ANS ET +
• Camión Volquete Dirt Diggers™ de Little Tikes® con cubeta
desmontable
Las ilustraciones solo se muestran a modo de referencia.
Los estilos pueden diferir respecto a los del contenido real.
INICIO RÁPIDO
1. Haz rodar el Camión Volquete Dirt Diggers™ hasta el lugar donde quieras recoger la tierra o la arena.
2. Llena de tierra o arena el contenedor de la parte trasera del camión volquete.
3. ¡Si desmontas el contendedor del camión volquete, se convertirá en un cubo con asa!
4. ¡Llena el cubo y dale la vuelta para crear
castillos de arena usándolo a modo de molde!
Castillos de arena
INFORMACIÓN IMPORTANTE
• Vacía siempre el cubo del camión cuando termines de jugar con él.
• Solo debes excavar con el permiso de un adulto.
• No sobrellenes el camión volquete con tierra, arena u otros objetos.
• Solo debes llenar el camión volquete con arena o tierra blanda. Evita los lugares donde haya piedras
grandes, cristales rotos u otros objetos peligrosos.
GARANTÍA LIMITADA
The Little Tikes Company fabrica juguetes divertidos y de gran calidad. Se garantiza al comprador original
que este producto está libre de defectos de material o mano de obra durante un año* desde la fecha de
compra (se requiere un recibo fechado como prueba de compra). Bajo la sola discreción de The Little Tikes
Company, los únicos recursos disponibles bajo esta garantía son la sustitución de la pieza defectuosa o el
reemplazo del producto. Esta garantía solo es válida si el producto se ha montado y mantenido siguiendo
las instrucciones. Esta garantía no cubre abusos, accidentes, cuestiones cosméticas como el
descoloramiento o los arañazos debidos a su deterioro natural, ni ninguna otra causa que no provenga de
defectos en los materiales o la mano de obra. *El periodo de garantía es de tres (3) meses para uso en
guarderías o para uso comercial. EE.UU. y Canadá: para información acerca de los servicios bajo garantía o
piezas de repuesto, visite www.littletikes.com, llame al 1-800-321-0183, o escriba a la siguiente dirección:
Servicio de atención al cliente, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, EE.UU.
Algunas piezas de repuesto pueden estar aún disponibles para su compra tras el vencimiento de la
garantía. Contacte con nosotros para más información. Fuera de EE.UU. y Canadá: contacte con el lugar
donde realizó la compra para los servicios de garantía. Esta garantía le concede determinados derechos
legales sin perjuicio de otros derechos que les sea aplicables, los cuales varían de un país/estado a otro.
Algunos países/estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o indirectos, por lo que
las limitaciones o exclusiones anteriores podrían no ser pertinentes en su caso.
Por favor, guarde este manual, dado que contiene información importante.
© The Tikes Little Company, una compañía de MGA Entertainment.
Importatore
LITTLE TIKES® es una marca registrada de Little Tikes en EE.UU. y otros países.
Todos los logotipos, nombres, personajes, representaciones, imágenes,
eslóganes y apariencia del embalaje son propiedad de Little Tikes.
MGA Entertainment UK Ltd
50 Presley Way, Crownhill
Milton Keynes, MK8 0ES
Bucks, UK
0417-1-E4C
0800 521 558
Impreso en China
ES
2 en 1 2 en 1
™ ™
A PARTIR DE LOS 2 AÑOS
SE RECOMIENDA SUPERVISIÓN ADULTA
5. Cuando termines, vuelva a montar el cubo en
la parte trasera del camión volquete como se
muestra en la ilustración.
www.littletikes.com