Inhaltszusammenfassung für Thermo Scientific RadEye AB100
- Seite 1 Gebrauchsanweisung DB-070 RadEye AB100 Oberflächenkontaminationsmonitor zur hochempfindlichen Simultanmessung von Alpha-, und Betastrahlung...
- Seite 3 Uhrzeit, Datum 06.10.08 RM&P-EH Verstellen der Anzeigeeinheit 12.10.09 RM&Si-M Löw Best.-Nr. 0-7, Firmenname Rückseite *) Kategorie K: redaktionelle Korrektur V: verdeutlichende Verbesserung S: substantielle Änderung Mindestens bei der Kategorie S müssen Erläuterungen ange- geben werden. RadEye AB100 DB-070 Pi/Ff 12.10.2009...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Einschalten des Gerätes ..........2-7 Konfiguration ........3-1 Menüfunktionen............3-1 3.1.1 Menüstruktur .............3-3 3.1.2 Hauptmenü ............3-7 3.1.3 Nulleffekt............3-7 3.1.4 Messgröße/-einheit ..........3-8 3.1.5 Betriebsart............3-8 3.1.6 Zähler-Parameter ..........3-9 3.1.7 Nuklidtabelle .............3-9 3.1.8 Einstellungen ...........3-10 3.1.9 Alarmanzeige...........3-11 Grundanzeige des Displays........3-11 3.2.1 Tendenz-Anzeige..........3-13 DB-070 RadEye AB100 Pi/Ff 12.10.2009... - Seite 5 Betrieb ..........4-1 Akustische Einzelimpulsanzeige und Finder-Modus4-1 Alarmanzeige ............4-2 Zusätzliche Information ..........4-3 Tastensperre ..............4-3 Ohrhörer..............4-4 Gespeicherte Alarme..........4-4 Alarme zeigen ............4-5 Text Info ..............4-6 Anzeigearten .............4-6 4.10 Subtraktion der α-Rate ..........4-7 4.11 Einstellung des Datums und der Uhrzeit....4-7 RadEye AB100 DB-070 Pi/Ff 12.10.2009...
- Seite 6 Oberflächenkontamination (Bq; dps; dpm, Bq/cm ).5-2 Funktionstest ........6-1 Funktionstest.............6-1 Störungsanzeige ............6-1 Überlastanzeige............6-3 Verifikation der Betastrahlenempfindlichkeit mit Testadapter................6-3 Warnung bei niedriger Batteriespannung ....6-4 PC software RadEye.exe....7-1 Anschluss an einen PC..........7-1 Starten des Programms ..........7-3 DB-070 RadEye AB100 Pi/Ff 12.10.2009...
- Seite 7 Hauptmenü..............7-4 7.3.1 RadEye AB100-Geräteparameter ......7-4 7.3.2 Messung.............7-5 7.3.3 Anlegen einer Messdatei ........7-7 7.3.4 Serielle Schnittstelle wählen......7-9 Konfiguration............7-9 History ..............7-16 Logbuch ..............7-18 Wartung ..........8-1 Technische Daten ......9-1 RadEye AB100 ............9-1 Firmware-Versionen ..........9-7 V1.50................9-7 RadEye AB100 DB-070 Pi/Ff 12.10.2009...
- Seite 8 Tabelle 9-3: Typische Oberflächenhomogenität für Alpha Strahlung Ra-226 ..9-4 Diagramm 9-1: Zählrate vs. bestrahlte Dosisleistung .....9-4 Diagramm 9-2: Winkelansprechvermögen mit Cs-137, normalisiert ..............9-5 Diagramm 9-3: Winkelansprechvermögenmit Cs-137, normalisiert ..............9-5 Diagramm 9-4: Winkelansprechvermögen mit Cs-137, normalisiert ..............9-6 DB-070 RadEye AB100 Pi/Ff 12.10.2009...
-
Seite 9: Sicherheitshinweise
Verwenden Sie das Gerät nicht, falls Fehlermeldungen auf dem Display erscheinen. Der Kopfhöreranschluss an der Unterseite des Gerätes kann ausschließlich mit dem speziellen Zubehör des RadEye AB100 genutzt werden. Das Instrument ist nicht für den Einsatz in explosionsgefähr- deten Umgebungen zertifiziert. -
Seite 11: Einleitung
1. Einleitung Beim RadEye AB100 handelt es sich um ein Gerät zur Mes- sung der Oberflächenkontamination mit hervorragender Al- pha/Beta Diskriminierung. Ein mit Zinksulfid beschichteter Plastikszintillator mit einge- bautem Photovervielfacher dient als Strahlungsdetektor. Die letzten 1150 Mittel- und Höchstwerte werden geräteintern aufgezeichnet/gespeichert und können über eine serielle... - Seite 12 Robustes Plas- Die Alarmleuchte tikgehäuse (LED) zeigt an, falls die Schwellenwerte der radioaktiven Strahlung Taste an der Oberseite überschritten werden. zur Alarmbestätigung. Einfache Handhabung, Leistungsfähiges vier Tasten, menüge- graphisches Dis- steuerte Benutzerober- play fläche Kopfhöreranschluss DB-070 RadEye AB100 Pi/Ff 12.10.2009...
-
Seite 13: Installation Und Inbetriebnahme
2. Installation und Inbetriebnahme Lieferumfang Das RadEye AB100 wird zusammen mit zwei Batterien der Größe C und einer Bedienungsanleitung in einem Koffer aus- geliefert. Bestellangaben für Zubehör: IR Adapterkabel RS232 IR Adapterkabel USB Teile Nr.: 42540/29 Teile Nr.:42540/26 RadEye AB100 DB-070 Pi/Ff 12.10.2009... - Seite 14 Kopfhörer Test-Adapter Teile Nr.: 42506/7037 Teile Nr.: 42506/8371 Mylar-Folie Teile Nr.: SF-ZP11627010 DB-070 RadEye AB100 Pi/Ff 12.10.2009...
-
Seite 15: Einlegen Der Batterie
Batterien ohne Verzögerung gewechselt werden. Bei gestellter Hardwareuhr wird für 3 s die eingestellte Uhrzeit angezeigt. Nach dem Start zeigt das RadEye AB100 zunächst den Wert 0,00 cps an. Nach dem ersten Detektorpuls wird dann die Messwertverarbeitung gestartet. RadEye AB100 DB-070 Pi/Ff 12.10.2009... - Seite 16 Batterie immer erhalten. Die Anzeige der Echtzeituhr ist nur nötig, wenn das Gerät während des Messvorgangs an- und abgeschaltet wird und falls die genaue Zeitanzeige für den internen Datenspeicher und das Logbuch gebraucht wird. DB-070 RadEye AB100 Pi/Ff 12.10.2009...
-
Seite 17: Einschalten Des Gerätes
Einschalten des Gerätes Um das RadEye AB100 einzuschalten halten Sie die ON Tas- te für mindestens eine Sekunde gedrückt. Der Tongenerator (Schallgeber) wird ausgelöst. Nachdem das Gerät eingeschaltet ist, beginnt das RadEye AB100 mit den zuvor gewählten Einstellungen (Be- triebsmodus, Alarmschwellen etc) zu arbeiten. - Seite 18 Akkustischer Alarm (Ton) aktiv LED Alarmanzeige aktiv Vibrator-Alarmanzeige aktiv Akkustische Anzeige der Zählrate Einzelimpuls Alpha-Impuls Alpha LED Auto-Senden History Aufzeichnungsintervall 120 s *) *) Diese Parameter können nur über die serielle Schnittstelle mittels Konfigurationssoftware geändert werden. DB-070 RadEye AB100 Pi/Ff 12.10.2009...
- Seite 19 Parameter (abgesehen von den Kalibrierparametern) mit Hilfe des optionalen PC-Programms „RadEye.EXE“ und dem Kabel 42540/29 oder /26 verändert werden. Außerdem können alternative Betriebsarten aktiviert werden. Die Kalibrierparameter können ausschließlich im Werk mit speziellen Softwaretools verändert werden. RadEye AB100 DB-070 Pi/Ff 12.10.2009...
-
Seite 21: Konfiguration
Funktionen verborgen werden. Dadurch ist es möglich, dem Nutzer nur die für seine Messaufgaben nötigen Funktionen zur Verfügung zu stellen und damit die Bedienung des RadEye AB100 wesentlich zu vereinfachen. Die Pfeiltasten oben/ unten werden benutzt um durch das Me- nü zu blättern. - Seite 22 : Ein- und Ausschalten einer Funktion : Wählen einer Menüfunktion Wählen : Bestätigen einer Aktion : Menüausgang Ende Beim Ändern von Alarmwerten werden die Pfeiltasten oben/ unten genutzt, um eine Ziffer der Alarmwerte zu ändern. DB-070 RadEye AB100 Pi/Ff 12.10.2009...
-
Seite 23: Menüstruktur
Falls ausgewählt, ist die Hintergrundbeleuchtung immer √ √ eingeschaltet. Ansonsten erlischt die Hintergrundbeleuch- tung nach 10 Sek. Messgröße Zählrate auswählen (cps) Zählrate auswählen (cpm) √ √ Aktivität auswählen (Bq) Aktivität auswählen (dps) Aktivität auswählen (dpm) Bq/cm Aktivität auswählen (Bq/cm RadEye AB100 DB-070 Pi/Ff 12.10.2009... - Seite 24 Ermöglicht das Setzen von Alarm 1 und 2 für Modus Akti- √ vität (Bq, dps, dpm, Bq/cm Alarm Akt. α Ermöglicht das Setzen von Alarm 1 und 2 für Modus Akti- √ vität (Bq, dps, dpm, Bq/cm DB-070 RadEye AB100 Pi/Ff 12.10.2009...
- Seite 25 Ist diese Option und die Option Einzelpulse aktiviert (siehe Kapitel 4), dann erzeugt der Alpha-Impuls einen lauten Piepton/akustisches Signal. Datum/Uhrzeit Einstellen von Datum und Uhrzeit der Echtzeituhr. Anzeige αβγ/ βγ Aktiviert/Deaktiviert die Subtraktion der α-Rate (siehe Kapitel 4.10) RadEye AB100 DB-070 Pi/Ff 12.10.2009...
- Seite 26 Aktivieren und Deaktivieren des akustischen Alarms und √ √ der akustischen Anzeige der Tastenbetätigung Vibrator Aktivieren und Deaktivieren des Vibrationsalarms Alarme zeigen Anzeige der im Alarm-Logbuch gespeicherten Alarme √ √ Text info Anzeige des im RadEye gespeicherten Texts √ √ DB-070 RadEye AB100 Pi/Ff 12.10.2009...
-
Seite 27: Hauptmenü
Mess.” Wird die Nulleffektmessung gestartet. Über die Opti- on“Set Parameter” kann man die voreingestellte Zeit und Zählrate für die Nulleffektmessung bearbeiten. Die Option “Ratem.netto” aktiviert den Ratemeter-Modus mit Nulleffektsubtraktion. “Zähler netto” aktiviert den Zähler-Modus mit Nulleffektsubtraktion. RadEye AB100 DB-070 Pi/Ff 12.10.2009... -
Seite 28: Messgröße/-Einheit
Dieses Untermenü ermöglicht die Auswähl der Messgröße bzw. – einheit für die Ratementer- und Zählermessungen. 3.1.5 Betriebsart Mit Hilfe dieses Untermenüs kann man zwischen Ratemeter- √ Modus und Zähler-Modus wählen. Das Häkchen “ ” zeigt die derzeit aktive Konfiguration an. DB-070 RadEye AB100 Pi/Ff 12.10.2009... -
Seite 29: Zähler-Parameter
Die Betriebsart “Timer Modus” dient zur Messung einer bestimmten, definierten Zeit. Mit der Betriebsart “Counter Modus” misst man eine definierte Anzahl von Zählim- pulsen. Die Option “Auto Neust.” Des RadEye AB100 ermöglicht einen automatischen Neustart der Messung. “T/C Einstellen” bearbeitet die voreingestellte Zeit und Zählrate. -
Seite 30: Einstellungen
(siehe auch Kapitel 6.5). Sind die Optionen “Alpha Sound” und “Alpha LED” aktiviert, dann erzeugt jeder Alpha- Impuls ein optisches oder akustisches Anzeigesignal. Mit “Anzeige βγ” wird der Abzug der α-Rate aktiviert (siehe auch Kapitel 4.10). 3-10 DB-070 RadEye AB100 Pi/Ff 12.10.2009... -
Seite 31: Alarmanzeige
Vibrationsalarm für den Alarm auszuwählen. Mit dem Häkchen √ “ ” wird wieder die gerade aktive Konfigurationseinstellung an- gezeigt. Grundanzeige des Displays Das Standarddisplay zeigt die effektive Zählrate (cps) an. Messwert Herzschlag Batterie- anzeige Balken- diagramm- übersicht Alarmschwelle 1 Alarmschwelle 2 RadEye AB100 DB-070 3-11 Pi/Ff 12.10.2009... - Seite 32 Mittel- und Höchstwerte der α Messwerte, zusammen mit der abgelaufenen Zeit seit dem letzten Reset - 3x drücken: Standarddisplay Nach 10 Sekunden oder nach dem dritten Mal drücken wird das Standarddisplay wieder aktiviert. 1x drücken 2x drücken 3-12 DB-070 RadEye AB100 Pi/Ff 12.10.2009...
-
Seite 33: Tendenz-Anzeige
Eine Tendenzanzeige erscheint, wenn die gemessene Zählrate steigt oder fällt. Steigende Zählrate Sinkende Zählrate Für genaue Messergebnisse sollten nur Angaben ohne Tendenz- Anzeige benutzt werden. Eine Tendenz-Anzeige erscheint nicht bei Zählraten unter 1 cps. RadEye AB100 DB-070 3-13 Pi/Ff 12.10.2009... -
Seite 34: Zähler -Modus
αβγ and α display man zwischen der Anzeige αβγ und α hin- u. herspringen Zum Starten der Messung bitte die “Pfeil nach oben” Taste drü- cken. Während die Messung läuft, blinkt “Stop” in der Anzeige. 3-14 DB-070 RadEye AB100 Pi/Ff 12.10.2009... -
Seite 35: Nulleffektmessung
Mit der unteren Taste kann man zwischen der Anzeige Zählrate ak- αβγ und α hin- u. herspringen kumuliert Die Messung wird beendet, wenn entweder die Zeit abgelaufen ist oder die akkumulierte Zählrate den eingestellten Wert erreicht hat. RadEye AB100 DB-070 3-15 Pi/Ff 12.10.2009... -
Seite 36: Alarmschwellen
Es gibt zwei Alarmschwellen, jeweils für die Dosis und für die Dosisleistung. Die Konfiguration der Alarme ist über die Infrarotschnittstelle (siehe Kapitel 6.2) oder das Menü möglich. Lesen Sie zur Alarmaktivierung bitte auch das Kapitel 4.2. 3-16 DB-070 RadEye AB100 Pi/Ff 12.10.2009... -
Seite 37: Einstellen Von Alarmschwellen
Messwert gespeichert und das Basisdisplay wird wieder angezeigt. Beispiel: Die Alarmschwelle für die Zählrate soll geändert werden: αβγ Drücken Sie die „Menu” Taste und die Pfeiltaste oben/unten bis erscheint. Alarm ••• Drücken Sie nun die Taste „Ändern“. RadEye AB100 DB-070 3-17 Pi/Ff 12.10.2009... - Seite 38 Werte indem Sie „Ja” wählen. Die eingestellten Werte der effektiven Alarmschwelle können an den dreieckigen Markierungen an der Intensitätsskala abgelesen werden. Die obere Markierung zeigt den Schwellenalarm 1, die untere den Schwellenalarm 2. 3-18 DB-070 RadEye AB100 Pi/Ff 12.10.2009...
-
Seite 39: Betrieb
Während die Einzelimpulsanzeige aktiv ist, wird kein akustisches Alarmsignal auf Grund von Überschreitung der Alarmschwelle gesendet. Die Einzelimpulsanzeige muss im Menü freigegeben sein. Sie kann durch zweimaliges Drücken der rechten oder oberen Taste aktiviert bzw. deaktiviert werden: Anzeige für aktivierte Einzelimpulsanzeige RadEye AB100 DB-070 Pi/Ff 12.10.2009... -
Seite 40: Alarmanzeige
α Alarm: LED leuchtet ständig, kontinuierlicher Alarmton, langsame Vibration. Der Alarmton und der Vibrator werden durch einen kurzen Tas- tendruck quittiert, das LED blinkt weiterhin. Der Alarm schaltet ab, wenn die erste Alarmschwelle unter dem Grenzwert bleibt. DB-070 RadEye AB100 Pi/Ff 12.10.2009... -
Seite 41: Zusätzliche Information
Sekunden sperrt das Tastenfeld: Das Entriegeln der Tastatur wird nach den Anweisungen auf dem Display durchgeführt, die bei Drücken einer beliebigen Taste erscheinen: Drücken Sie zuerst die linke Taste, dann die untere und schließ- lich die rechte Taste. RadEye AB100 DB-070 Pi/Ff 12.10.2009... -
Seite 42: Ohrhörer
Alarms bleibt der Alarmzustand inklusive der Displaymeldungen erhalten. Ein „M“ links neben dem Alarmsymbol kennzeichnet den gespeicherten Alarm. Ein Druck auf die rechte Taste oder nach dem Ablauf der Haltezeit wird automatisch der Grundzu- stand wieder hergestellt. Gespeicherter Alarm DB-070 RadEye AB100 Pi/Ff 12.10.2009... -
Seite 43: Alarme Zeigen
Um die gespeicherten Alarme zu sehen, wird die Menüoption „Alarme zeigen“ gewählt. Aktuelle Uhrzeit Fortlaufende Nummer Alarm Alarmzeit Mit den Tasten oben/unten kann durch das Logbuch geblättert werden. Mit der rechten Taste erscheint wieder das Hauptmenü. RadEye AB100 DB-070 Pi/Ff 12.10.2009... -
Seite 44: Text Info
Kombinierte Anzeige; be- maligem An- stehend aus gemessenem klicken: αβγ-Schwellwert und α- Schwellwert, ohne Balken- diagramm. - nach dreima- Gemessener αβγ- ligem Ankli- Schwellwert und Balken- cken: diagramm. Die ausgewählte Display-Konfiguration wird im EEPROM ge- speichert. DB-070 RadEye AB100 Pi/Ff 12.10.2009... -
Seite 45: Subtraktion Der Α-Rate
Subtraktion der α-Rate Mit Hilfe des PC-Programms “RadEye.exe” oder der Menüfunk- tion „Anzeige αβγ” kann das RadEye AB100 so konfiguriert wer- den, dass die α-Rate von der αβγ-Rate abgezogen wird. In diesem Fall erscheint “βγ” anstelle von “αβγ” im Display. -
Seite 46: Batterietyp
(Batt) und nicht-aufladbaren (Akku) Batterien unterschieden. Diese Unterscheidung ist für die korrekte Batteriewarnung notwendig. Bei Typ „Batt“ liegt die Warn- schwelle bei 2,1V und bei Typ „Akku“ liegt die Warnschwelle bei 2,35V. Batterietyp Batterie Batterietyp Akku DB-070 RadEye AB100 Pi/Ff 12.10.2009... -
Seite 47: Verstellen Der Anzeigeeinheit
Die Anzeigeeinheit verschiebt sich dabei leicht nach rechts. Danach schwenken Sie die Anzeigeeinheit in die gewünschte Position und lösen den Knopf. Die Anzeigeeinheit verschiebt sich wieder leicht nach links. Dadurch wird die Anzeige wieder ver- riegelt. RadEye AB100 DB-070 Pi/Ff 12.10.2009... -
Seite 49: Maßeinheiten
Messungen benutzt. Dieser Wert wird ständig im oberen Bereich des LCD-Bildschirms angezeigt, um den Bediener daran zu erin- nern, dass der gemessene Wert um diesen speziellen Zählraten- wert berichtigt wurde. RadEye AB100 DB-070 Pi/Ff 12.10.2009... -
Seite 50: Oberflächenkontamination (Bq; Dps; Dpm, Bq/Cm 2 ).5
Name der Isotope, die Anzahl der verfügbaren Nuklide, sowie ihr 4 Pi-Efficiency können in der PC-Software editiert werden. Der Nutzer des RadEye AB100 kann das erforderliche Nuklid im Menü <Nuklide> auswählen. Dieses ausgewählte Nuklid (z.B. Co-60) wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt (im Falle einer Nettomessung im Wechsel mit der subtrahierten Nulleffektaktivi- tät). -
Seite 51: Funktionstest
Dies zeigt, dass die periodischen Aufgaben, wie das Berechnen von Messwerten und Überprüfen der Alarmschwellen, aktiv sind. Störungsanzeige Im Falle einer Störung sendet der Schallgeber alle 32 Sekunden einen schrillen Einzelimpuls. Die entsprechende Störungsmel- dung wird auf dem LCD angezeigt: RadEye AB100 DB-070 Pi/Ff 12.10.2009... - Seite 52 Kein Impuls vom Detektors innerhalb der letzten 20 Sekunden. EEPROM mit Kalibrierdaten zeigt Lese- und Schreibfehler. Ein Watchdog-Fehler bedeutet, dass der Mikrocontroller Probleme hat. Gründe hierfür können eine starke elektromagnetische Strahlung, Firm- ware- oder Hardwarefehler sein. DB-070 RadEye AB100 Pi/Ff 12.10.2009...
-
Seite 53: Überlastanzeige
Eigenabsorption des Lu2O3 im keramischen Füllgut beträgt die Beta-Oberflächenemissionsrate lediglich 80 1/s, was eine Netto- zählrate des RadEye AB100 von 45 cps ergibt. Der Betriebsvor- teil des Prüfadapters besteht darin, dass jeder einzelne Adapter dieselbe Emissionsrate aufweist, und dass aufgrund der langen Lebensdauer (3,6E10 Jahre), weit über das Alter des Universums... -
Seite 54: Warnung Bei Niedriger Batteriespannung
Stunden betrieben werden. Wenn die Batteriespannung unterhalb 2V sinkt, ertönt die akusti- sche Warnung alle 8 Sekunden. Das Batteriesymbol beginnt zu blinken. Die Batterie sollte in diesem Fall so schnell wie möglich gewechselt werden. DB-070 RadEye AB100 Pi/Ff 12.10.2009... -
Seite 55: Pc Software Radeye.exe
PC gesandt (history) Konfiguration des Geräts Anschluss an einen PC Das Programm RadEye.exe wird gestartet wie gewöhnlich, duch Starten des Programms setup.exe Um den USB-Port zu verwenden, muss zunächst die Treibersoft- ware installiert werden. RadEye AB100 DB-070 Pi/Ff 12.10.2009... - Seite 56 Schalten Sie Ihren PC an und warten Sie bis Windows gestartet ist. Starten Sie das Installations-Programm “RadEye-USB.exe”. Klicken Sie auf „Next“ um fortzufahren. Warten Sie bis das Installationsprogramm Wizard Sie informiert, dass der Treiber erfolgreich installiert wurde. DB-070 RadEye AB100 Pi/Ff 12.10.2009...
-
Seite 57: Starten Des Programms
Soft- ware alle COM-Ports nach angeschlossenen RadEye-Geräten Wenn die Nummer der verwendeten COM-Ports bekannt ist, können Sie auch die COM-Einstellung im Menü „Configuration / Com settings“ auswählen und die Nummer des Ports einstellen. RadEye AB100 DB-070 Pi/Ff 12.10.2009... -
Seite 58: Hauptmenü
Wenn das RadEye.EXE Programm gestartet ist, werden die Gerä- teparameter auf dem Bildschirm angezeigt. 7.3.1 RadEye AB100-Geräteparameter In dem Fenster „RadEye AB100" wird die Seriennummer des Gerätes und die Versionsnummer der Software angezeigt. Mit der Schaltfläche Lesen werden die Parameter vom Gerät ausgelesen und im Fenster angezeigt. -
Seite 59: Messung
Einstellbar sind Werte zwischen 1 und 3600 Sekunden. Neben der Anzeige der Messwerte in Zahlen ist auch eine graphi- sche Darstellung möglich. Klicken Sie auf Grafik…. Es erscheint ein Diagramm mit der zeitlichen Darstellung der Zählrate α und αβγ. RadEye AB100 DB-070 Pi/Ff 12.10.2009... -
Seite 60: Abbildung 7-2: Graphische Anzeige Der Messdaten
Diagramm wird nach links verschoben. Es können bis zu 100 Messwerte dargestellt werden. Die Skaleneinteilung der Ordinate passt sich automatisch den vom Gerät gelieferten Messwerten an. Abbildung 7-2: Graphische Anzeige der Messdaten DB-070 RadEye AB100 Pi/Ff 12.10.2009... -
Seite 61: Anlegen Einer Messdatei
Messdatei angegeben sind. Um den Speichervorgang zu beenden, wählen Sie im Menü Datei den Menüpunkt Messdatei schließen. Es werden keine weiteren Daten aufgenommen. Öffnen Sie das Messdatei anzeigen... Menü um die Messdatei wieder zu öffnen und anzuzeigen. RadEye AB100 DB-070 Pi/Ff 12.10.2009... - Seite 62 „hh.mm.ss.“ sind das Datum und die Uhrzeit der Messung ange- geben. Die Zeiteinstellung entspricht der Systemzeit des PCs. Die Spalte „Zählrate“ beinhaltet den Zahlenwert der Messung der Zählrate. Die Spalte „Dim“ enthält Informationen über die Maß- einheit (cps, Bq …). DB-070 RadEye AB100 Pi/Ff 12.10.2009...
-
Seite 63: Serielle Schnittstelle Wählen
Fenster geöffnet, in dem Sie die gewünschte Schnittstelle auswäh- len können. Es wird eine Fehlermeldung angezeigt, falls die ent- sprechende Schnittstelle nicht verfügbar ist. Konfiguration Unter dem Menüpunkt Konfiguration / RadEye AB100… kön- nen die folgenden Einstellungen vorgenommen werden: • Gerät • Zeitintervall der History •... -
Seite 64: Abbildung 7-3: Allgemeine Konfiguration
Abbildung 7-3: Allgemeine Konfiguration Unter dem Reiter „Allgemein“ kann der Nutzer die physikalische Einheiten, das Zeitintervall zur internen Datenspeicherung (1...43200s), die Grundanzeigen, die akustische Anzeige (Einzel- impulsanzeige, Finder, siehe Kapitel 4.1) und die Anzeige der Temperatur wählen. 7-10 DB-070 RadEye AB100 Pi/Ff 12.10.2009... -
Seite 65: Abbildung 7-4: Anwender Bezogener Text
über die Menüfunktion „Text Info“ durch das RadEye angezeigt werden. In dem „Textfeld“ kann ein bis zu 200 Zeichen umfassender Text im RadEye hinterlegt werden. Dieser Text kann nur mit dem PC- Programm ausgelesen werden. RadEye AB100 DB-070 7-11 Pi/Ff 12.10.2009... -
Seite 66: Abbildung 7-5: Betriebsart Einstellen
Abbildung 7-5: Betriebsart einstellen Im Reiter „Betriebsart“ kann der Benutzer die Betriebsart, die Anzeigeeinheit, die Parameter für die Nulleffektmessung und die Parameter für den Zählermodus einstellen. 7-12 DB-070 RadEye AB100 Pi/Ff 12.10.2009... -
Seite 67: Abbildung 7-6: Nuklid-Information
Abbildung 7-6: Nuklid-Information Im Reiter „Nuklid“, kann der Bediener die Nuklidtabelle bearbei- ten. RadEye AB100 DB-070 7-13 Pi/Ff 12.10.2009... -
Seite 68: Abbildung 7-7: Alarmeinstellungen
Abbildung 7-7: Alarmeinstellungen Unter dem Reiter „Alarme“ kann der Nutzer die Alarmeinstellun- gen für die Grundanzeigen wählen. Außerdem können der Schall- geber und zusätzliche Alarmfunktionen konfiguriert werden. 7-14 DB-070 RadEye AB100 Pi/Ff 12.10.2009... -
Seite 69: Abbildung 7-8: Menüwahl
Anzeige dagegen nie benutzt wird, können diese Funktionen vor dem Benutzer verborgen werden. Sind die Einstellung der Parameter einmal abgeschlossen, müssen diese auf das RadEye AB100 übertragen werden, indem die Sen- den an RadEye AB100 Schaltfläche aktiviert wird. Die Parameter und die gewählten Menükonfigurationen können unter Datei / Speichern unter…... -
Seite 70: History
History Über Optionen / History können die gespeicherten Werte des internen Datenspeichers des RadEye AB100 ausgelesen, in einem x/t-Diagramm dargestellt und auf der Festplatte des Computers abgespeichert werden. Diese Daten können anschließend in einem Tabellenkalkulationsprogramm gelesen und weiterverarbeitet werden. Das Speicherintervall der History kann von 1 Sekunde bis zu 43200 Sekunden (12 Stunden) eingestellt werden. -
Seite 71: Abbildung 7-9: History
Diagramm ist die Zeitinformation nur für Werte im internen Datenspeicher mit zulässigen zeitlichen Einträgen vorgesehen. Abbildung 7-9: History Indem Sie auf den Graph klicken kann jeder einzelne gespeicherte Messwert angezeigt werden. Abbildung 7-10: History-Messwertanzeige RadEye AB100 DB-070 7-17 Pi/Ff 12.10.2009... -
Seite 72: Logbuch
Gleichzeitig auftretende Ereignisse werden in einem Datensatz gespeichert. Auf dem Display wird jedes Ereignis zur besseren Übersicht als eine Zeile dargestellt. Das Datum und die Zeit des PCs werden als Zeitbezug verwendet. Abbildung 7-11: Logbuch 7-18 DB-070 RadEye AB100 Pi/Ff 12.10.2009... -
Seite 73: Wartung
Hiernach ist der schadhafte Folienrahmen vorsichtig vom Szintillator zu lösen. Wenn der Detektor getauscht wird, muss die Schattenfolie korrekt sitzen, Während sämtlicher Reparaturarbeiten müssen alle Kom- ponenten korrekt montiert werden (Empfindlichkeit für externes Licht). RadEye AB100 DB-070 Pi/Ff 12.10.2009... -
Seite 75: Technische Daten
9. Technische Daten RadEye AB100 Strahlenart: Alpha, Beta, Gamma, Röntgenstrahlung Messgröße: Zählrate (cps, cpm) Oberflächenkontamination (Bq, dps, dpm, Bq/cm Messbereich: 0,01 ... 100.000 cps αβγ 0,01 … 10.000 cps α Fensterfläche: 100 cm Dichte der Fensterfolie: 1mg/ cm bei 1 uSv/h (Cs-137) - Seite 76 ≈ 10 mA: normaler Betrieb ohne Alarm- Stromverbrauch: signal und LCD-Beleuchtung ≈ 45 mA mit LCD-Beleuchtung ≈ 30 mA LED Alarm ≈ 93 mA akustischer Alarm ≈ 43 mA Vibrationsalarm ≈ 800h mit zwei C Alkali-Batterien Batteriestandzeit: DB-070 RadEye AB100 Pi/Ff 12.10.2009...
-
Seite 77: Emissionsansprechvermögen Für
< 0,03 % 33 % < 0,05 % 50 % Tabelle 9-1: Typische Efficiency und Oberflächen- Emissionsansprechvermögen für Standard-Teststrahler (10x10 cm) 0,9-1,0 0,8-0,9 0,7-0,8 0,6-0,7 0,5-0,6 0,4-0,5 0,3-0,4 Tabelle 9-2: Typische Oberflächenhomogenität für Beta Strahlung Cl-36 RadEye AB100 DB-070 Pi/Ff 12.10.2009... -
Seite 78: Alpha Strahlung Ra-226
0,90-1,00 0,80-0,90 0,70-0,80 0,60-0,70 0,50-0,60 0,40-0,50 0,30-0,40 Tabelle 9-3: Typische Oberflächenhomogenität für Alpha Strahlung Ra-226 1000000 100000 Über- strahlung 10000 1000 0,01 Dosisleistung H*(10) [mSv/h], Cs-137 Diagramm 9-1: Zählrate vs. bestrahlte Dosisleistung DB-070 RadEye AB100 Pi/Ff 12.10.2009... -
Seite 79: Diagramm 9-2: Winkelansprechvermögen Mit Cs-137, Normalisiert
-150° 140° -140° 130° -130° 120° -120° 110° -110° 100° -100° 90° -90° 80° -80° 70° -70° 60° -60° 50° -50° 40° -40° 30° -30° 20° -20° 10° -10° 0° Diagramm 9-3: Winkelansprechvermögenmit Cs-137, normalisiert RadEye AB100 DB-070 Pi/Ff 12.10.2009... -
Seite 80: Diagramm 9-4: Winkelansprechvermögen Mit Cs-137, Normalisiert
140° -140° 130° -130° 120° -120° 110° -110° 100° -100° 90° -90° 80° -80° 70° -70° 60° -60° 50° -50° 40° -40° 30° -30° 20° -20° 10° -10° 0° Diagramm 9-4: Winkelansprechvermögen mit Cs-137, normalisiert DB-070 RadEye AB100 Pi/Ff 12.10.2009... -
Seite 81: Firmware-Versionen
Firmware-Versionen Erstausgabe V 1.32. V1.50 - Warnung bei niedriger Batteriespannung - Uhrzeit / Datum über Menüpunkt „Settings“ einstellbar. RadEye AB100 DB-070 Pi/Ff 12.10.2009... - Seite 83 Environmental Instruments Thermo Fisher Scientific Messtechnik GmbH Post address: Radiation Measurement & Security Frauenauracher Straße 96 Postfach/P.O. Box 16 60 D-91056 Erlangen, Germany D-91051 Erlangen, Germany www.thermo.com +49 (0)9131 998-0 info.rmp.erlangen@thermofisher.com +49 (0)9131 998 475 fax...