Stearns BackCountry Gebrauchsanweisung
Kanu-schlauchboot
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
OWNER'S MANUAL FOR
INFLATABLE CANOE
BACK COUNTRY
TAMBIÉN SE INCLUYE VERSIÓN EN ESPAÑOL.
INCLUT AUSSI UNE VERSION FRANÇAISE.
ENTHÄLT DEUTSCHE TEXTVERSION.
(CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION,
Back Country
(B801)
Green
St. Cloud, Minnesota 56302 U.S.A.
Phone: (320) 252-1642 or 1-800-697-5801
STEARNS
IMPORTANT!
BEFORE PROCEEDING
READ THIS MANUAL CAREFULLY
AS WELL AS CARE AND MAINTENANCE)
™
Stearns
Fax: (320) 252-4425
www.stearnsinc.com
®
(B801)
™
Red
Inc.
®
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Stearns BackCountry
- Seite 55 Maximale Tragfähigkeit (Insassen & Gepäck) __________ Der Hersteller bescheinigt außerdem, dass dies der erste Verkauf dieses neuen Bootes ist und dass alle hier aufgeführten Angaben nach bestem Wissen und Gewissen wahr und vollständig sind. 1100 Stearns Drive • Sauk Rapids, MN 56379 _________________________________________________________________________________ Unterschrift...
- Seite 56 4.2 Merkmale ........8 5. Vorbereitung Ihres Stearns Kanuschlauchbootes .
-
Seite 57: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung (gemäß ISO/IEC Guide 22 und EN 45014) Name des Herstellers: Stearns Inc. Adresse des Herstellers: P.O. Box 1498 St. Cloud, MN 56302 erklärt, dass das Produkt: Name des Produkts: BackCountry ™ Modellnummer(n): B801 oder H801 auf das sich diese Erklärung bezieht, die wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsbestimmungen erfüllt und der nachfolgend aufgeführten, einschlägigen EU-Richtlinie... -
Seite 58: Einleitung
1. EINLEITUNG Diese Gebrauchsanweisung wurde zusammengestellt, um eine sichere und angenehme Nutzung Ihres Kanus zu gewährleisten. Sie enthält eine Beschreibung der Einzelheiten des Boots, des gelieferten oder installierten Zubehörs und seiner Ausrüstung sowie Informationen zu seiner Bedienung und Wartung. Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch und machen Sie sich vor Gebrauch des Bootes damit vertraut. -
Seite 59: Sicherheit An Bord
3. SICHERHEIT AN BORD Dies ist das Symbol für einen Sicherheitshinweis. Es weist auf mögliche Verletzungsgefahren hin. Alle Sicherheitshinweise mit diesem Symbol sind zu beachten, um mögliche Verletzungen oder tödliche Unfälle zu vermeiden. L GEFAHR L Diese Kennzeichnung weist auf eine bevorstehende Gefahrensituation hin, die die zu schweren Verletzungen, zum Tod oder zu hohen Sachschäden führen kann, wenn sie nicht abgewendet wird. -
Seite 60: Bestimmungen Für Boote
Diese Markierungen werden an Stellen am Boot angebracht, die insbesondere die Sicherheit betreffen. Die Sicherheitsetiketten müssen immer lesbar bleiben und dürfen nicht entfernt werden. Sollte ein Hinweisschild fehlen oder beschädigt sein, bitte STEARNS unter ® 320-252-1642 oder 1-800-697-5801 anrufen. -
Seite 61: Verantwortlichkeiten Des/Der Bootsführer/S
3.2 VERANTWORTLICHKEITEN DES/DER BOOTSFÜHRER/S WICHTIG Benutzer dieses Produktes nehmen die Risiken auf sich, die dieser Wassersport mit sich bringt und verpflichten sich zur Befolgung aller Anweisungen und Sicherheitshinweise vor und während der Benutzung ihres STEARNS Kanus. ® BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN: Unsachgemäße Benutzung •... -
Seite 62: Technische Daten
4. TECHNISCHE DATEN Back Country™ (B801) Abmessungen: Länge - 350 cm Breite - 99 cm Trockengewicht: 17,7 kg Max. Personenzahl 2 Personen Max. Tragfähigkeit inkl. Gepäck 142 kg (ISO) Empfohlener Druck: Hauptkammern: 0,10 bar Bodenkammer: 0,07 bar 4.1 TRAGFÄHIGKEIT Wie viele Personen befördert werden können, hängt von den ordnungsgemäßen Sitzplätzen ab. -
Seite 63: Merkmale
4.2 MERKMALE Back Country ™ 1. Ventile (2) der Hauptkammern 2. Tragegriffe 3. Bodenventil 4. Aufblasbare Sitze 5. Befestigungsringe 6. Abspannschnüre 7. Stütz- und Führungsleisten (2) 8. Scheuerschutzleisten 9. Registriernummer (in manchen Staaten ist eine Registrierung erforderlich) 10. Netztasche (hinter dem Sitz) -
Seite 64: Vorbereitung Ihres Stearns Kanuschlauchbootes
VORBEREITUNG IHRES STEARNS KANU- ® SCHLAUCHBOOTES Das STEARNS Kanu-Schlauchboot ist für den Freizeiteinsatz ® bestimmt und kann auf verschiedene Arten verwendet werden. Jede Verwendung erfordert ein bestimmtes Können und bringt gewisse Gefahren mit sich. Vergewissern Sie sich, dass Sie mit den Anforderungen vertraut sind und die möglichen Gefahren kennen. -
Seite 65: Ventiltypen
5.2 VENTILTYPEN Für Stearns Kanus werden zwei Typen von Ventilen verwendet. Typ I ® und II (Typ II ist eine kleinere Version von Typ I) zum Aufblasen des Bodens und der Hauptkammern. TYP I (II) Ventil Ventildeckel ZUM AUFBLASEN Geschweißtes Gegenstück... -
Seite 66: Überdruck
5.4 ÜBERDRUCK VORSICHT Das Kanu nicht zu prall aufblasen. Die meisten Lecks werden durch Überdruck verursacht. Blasen Sie das Kanu nur soweit auf, bis die meisten Falten im Material ausgeglättet sind und es sich fest anfühlt. Beachten Sie, dass die Hauptluftkammern nur bis 0,12 bar Luftdruck und die Bodenkammer bis zu 0,07 bar aufgeblasen werden dürfen. -
Seite 67: Auf Dem Wasser
6. AUF DEM WASSER Sorgen Sie bei allen Einsätzen des STEARNS Kanu-Schlauchbootes ® dafür, dass die SICHERHEIT höchste Priorität hat. Alle an Bord befindlichen Personen müssen eine genehmigte Rettungsweste tragen. Machen Sie sich mit dem Gebiet, in dem das Kanu benutzt wird, vertraut. -
Seite 68: Pflege Und Wartung
6.3 Pflege und Wartung Das STEARNS Kanu-Schlauchboot ist aus strapazierfähigen ® Materialien hergestellt. Dennoch kann eine entsprechende Pflege, wie bei anderen Gegenständen auch, die Lebensdauer des Kanus verlängern. Vor dem Verstauen in der vorgesehenen Tragetasche darauf achten, dass das Kanu sauber und völlig trocken ist. Nur entleert und nicht in direktem Sonnenlicht aufbewahren. -
Seite 69: Reparaturen
7. REPARATUREN Das STEARNS Back Country Kanu-Schlauchboot wird mit einem ® Reparatursatz geliefert, der Klebstoff und mehrere Flicken enthält. Dieser ist in der Netztasche verstaut und sollte stets im Kanu aufbewahrt werden. Wenn der innere Schlauch des Kanus repariert werden muss, muss eventuell die Hülle entfernt und der innere Schlauch vorübergehend herausgenommen werden. -
Seite 70: Risse In Der Schweißnaht
7.3 Risse in der Schweißnaht Risse in der Schweißnaht können nur bedingt repariert werden; eine Reparatur ist aber mit besonderen Schweißnahtklebstoffen möglich. Weitere Informationen erhalten Sie bei STEARNS oder bei Ihrem ® Händler. 8. FEHLERSUCHE Diese Tabelle soll Ihnen bei der Bestimmung und Behebung kleinerer Fehler am Kanu helfen. -
Seite 71: Beschränkte Garantie
NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN IST AUSGESCHLOSSEN. DIESE GARANTIE ERSETZT ALLE ANDEREN GARANTIEN. Diese Garantie gewährt Ihnen bestimmte gesetzlich geregelte Rechte; es ist auch möglich, dass gewisse Bundesstaaten zusätzliche Rechte gewähren. Stearns ® 1100 Stearns Drive Sauk Rapids, MN 56379 320-252-1642 www.stearnsinc.com... -
Seite 72: Stearns Garantiekarte
STEARNS GARANTIEKARTE ® (BITTE SAUBER IN DRUCKSCHRIFT AUSFÜLLEN) Bitte diese Karte ausfüllen und innerhalb von 10 Tagen an Stearns absenden. Dadurch wird Ihr Boot registriert, falls Sie Ihre Kaufunterlagen verlieren sollten. Name des Besitzers ________________________________________ Adresse: _________________________________________________ Stadt ____________________ PLZ__________ Land______________ Modell-Nr. - Seite 74 NO POSTAGE NECESSARY IF MAILED IN THE UNITED STATES BUSINESS REPLY MAIL FIRST CLASS PERMIT NO. 558 ST. CLOUD, MINNESOTA POSTAGE WILL BE PAID BY ADDRESSEE STEARNS INC PO BOX 1498 ST. CLOUD, MN 56302-9743...