Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für WAGNER RS16
- Seite 1 Bedienungsanleitung Gewinderollkopf RS16 Artikel-Nr. 73069200...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
10.2 Demontage des Rollkopfes 10.3 Montage des Rollkopfes 10.4 Einbau der Auszugsverlängerung Baumaße 11.1 Rollkopf RS16 11.2 Klemmring 11.3 Schäfte Einzelteile 12.1 Ersatzteilliste Gewinderollkopf RS 16 12.2 Explosionszeichnung 12.3 Zusammenbauzeichnung 12.4 Schäfte und zugehörige Innenanschläge Rollenhaltertabelle RA16 Bedienungsanleitung Gewinderollkopf RS16... -
Seite 3: Allgemeines
Qualität und Langlebigkeit. Wir hoffen, dass auch Sie vollauf zufrieden mit unseren Produkten sind. Betreuung auch nach dem Kauf: Diese Betriebsanleitung soll Ihnen die ersten Schritte mit dem neuen WAGNER ® Produkt erleichtern, die Handhabung erklären und auf eventuelle Gefahren hinwei- sen. - Seite 4 Allgemeines Bei Verwendung von Zubehörteilen, die nicht von WAGNER hergestellt oder explizit Haftungsbeschränkung: ® ACHTUNG: Verwenden Sie freigegeben wurden, wird keine Gewährleistung übernommen. dieses Produkt zu keinem anderen als den dafür vor- Bei Schäden aller Art durch das Entfernen von Sicherheitseinrichtungen an der Ma- gesehenen Zwecken! schine haften wir generell nicht.
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
Gehen Sie beim Prüfen und Handling der Gewinderollen äußerst vorsichtig vor. Die Kanten der Rollen sind sehr scharf. Gegebenenfalls Sicherheitshandschuhe tragen! Sorgen Sie beim Transport des Gewinderollkopfes unbedingt für eine geeignete Si- cherung und Befestigung des Kopfes auf dem Transportmittel. Bedienungsanleitung Gewinderollkopf RS16... -
Seite 6: Grundausstattung
Rollkopf, auswechselbaren Rollenhaltern und den Gewinderollen. Gewinde verschiedener Durchmesser und Steigungen sowie Rechts- und Linksgewin- de können mit einem Kopf gerollt werden. Durch auswechselbare Schäfte ist der Rollkopf an alle Maschinen-Werkzeugaufnah- men anpassbar. Gewinderollen Rollenhalter Gewinderollkopf Schaft Abbildung 1: Hauptbauteile RS16 Bedienungsanleitung Gewinderollkopf RS16... -
Seite 7: Rollkopf
Rollenhalter mit Rollen Kurvenring Grundkörper Druckbuchsen Abbildung 2: Bauteile RS16 4.2 Funktion Die Rollenhalter dienen zur Aufnahme der Gewinderollen, sie werden im Grundkör- per aufgenommen und liegen an der Innenseite des Kurvenrings an. Durch manuelles Verdrehen des Kurvenrings mittels der Einstellschrauben wird der Gewindedurchmesser eingestellt. -
Seite 8: Rollenhalter
Abbildung 3: Rollenhalter-Beschriftung An der Stirnseite sind die Rollenhalterbezeichnungen eingraviert z. B.: RA16 – 1 – 1,0 dabei bedeutet: RA 16 zu Kopftyp RS16 passend Durchmesserbereich den Steigungswinkel in Winkelgraden 1-2-3 damit die Gewinderollen in der richtigen Reihenfolge eingesetzt werden. -
Seite 9: Gewinderollen
Gewindeform nach USA Standard ASA B1.1, mit 32 Gängen auf 1 Zoll. W 14 Gewindeform Whitworth nach DIN 11, DIN 259 und British Standard, mit 14 Gän- gen auf 1 Zoll. Gewinderollen für konische Gewinde haben als zusätzliche Bezeichnung das Kegel- verhältnis und sind grundsätzlich nur einseitig verwendbar. Bedienungsanleitung Gewinderollkopf RS16... -
Seite 10: Lagerung
Standardqualität verwendet. Bei Stählen mit Zugfestigkeiten 800 N/mm² sowie rostfreien Stählen ist es empfehlenswert Gewinderollen in N-Qualität zu verwenden. Beim Gewinderollen auf hochfesten Stählen 1200 N/mm² z. B. Spannstäben für Spannbeton steht noch eine andere Rollenqualität zur Verfügung die jedoch nicht ab Lager lieferbar ist. Bedienungsanleitung Gewinderollkopf RS16... -
Seite 11: Vorbereitung Zum Gewinderollen
Es ist empfehlenswert, Gleitflächen der Buchsen mit Molykote-D-Paste oder Gleichwertigem zu bestreichen. Schieben Sie dann die Hartmetallbuchse in die Gewinderolle. Halten Sie nun die Rolle mit eingeführter Buchse zwischen die Aussparung im Rollenhalter und fixieren Sie die Gewinderolle mit dem Rollenbolzen. Bedienungsanleitung Gewinderollkopf RS16... -
Seite 12: Einbau Der Rollenhalter
Bitte achten Sie auf die Reihenfolge der Rollenhalter bzw. Gewinderollen: • bei Rechtsgewinden 1-2-3 im Uhrzeigersinn • bei Linksgewinden 1-2-3 gegen Uhrzeigersinn. Es ist empfehlenswert die Gleitflächen der Rollenhalter ebenfalls dünn mit Molykote- D-Paste zu bestreichen. Abbildung 7: Einbau der Rollenhalter Bedienungsanleitung Gewinderollkopf RS16... -
Seite 13: Einstellen Des Gewindedurchmessers
Beim Rollen gegen eine Schulter oder einen Bund wird die mögliche Gewindelänge Gewinderollen gegen Bund: durch die Vorderkante von Halter oder Rolle bestimmt (siehe dazu Kapitel 7.2.3). Kapitel 7.2.3, Seite 15 Der Vorschubstop muss absolut sicherstellen, dass keine Vorschubbewegung mehr stattfindet Bedienungsanleitung Gewinderollkopf RS16... -
Seite 14: Werkstück / Maschine
Basis, mit der Gewinde gerollt werden können. Dazu muss die Durch- durchmessers messereinstellung des Rollkopfes (siehe Kapitel 7.1.3) so gewählt werden, dass der Kapitel 7.1.3, Seite 13 richtige Flankendurchmesser erreicht wird. Je nach erreichtem Außendurchmesser wird dann der Vorbearbeitungsdurchmesser korrigiert. Bedienungsanleitung Gewinderollkopf RS16... -
Seite 15: Gewinderollen Gegen Bund
Bunddurchmesserfreiheit wesentlich zu vergrößern. 7.2.4. Gewindeauslauf Bei Verwendung von normalen Gewinderollen beträgt der Gewindeauslauf ca. 2 x Steigung. Ein Freistich ist nicht erforderlich. Genauere Angaben und andere Auslauf- möglichkeiten erhalten Sie auf Anfrage. Abbildung 11: Gewindeauslauf Bedienungsanleitung Gewinderollkopf RS16... -
Seite 16: Vorschub Zum Gewinderollen
Am Gewindeende ist zu beachten, dass der Vorschub um den Auszugweg des Kopfes früher als die Gewindelänge angehalten werden und dort die entsprechende Zeit verweilen muss, um dem Rollenhaltersystem das Öffnen zu ermöglichen. Auszugswege »a« für Gewinderollkopf RS16: Normal: ........2,5 mm Verlängert für Vorschubausgleich:.. 5,0 mm Bei langen Gewinden oder ungleichmäßigem Vorschub kann es notwendig sein, den... -
Seite 17: Leistungsbedarf
Zentrumsgenauigkeit von Rollkopf zu Werkstückachse • Saubere und reichliche Kühlschmiermittelzufuhr • Ausrollgrad des Gewindes (Überrollen vermeiden!) • Bei höheren Werkstoff-Festigkeiten und nicht rostenden Stählen auf Verwen- Qualität: dung der richtigen Rollenqualität (siehe Kapitel 6.3) achten! Kapitel 6.3, Seite 10 Bedienungsanleitung Gewinderollkopf RS16... -
Seite 18: Aufbau Auf Der Maschine
Pinole festgeklemmt oder anderweitig am Maschi- nenbett befestigt ist. Eine Möglichkeit auf CNC-Maschinen. Dabei wird durch Anfahren der Schließrolle des Rollkopfes am Anschlag durch die X und/oder Z-Achse der Roll- kopf geschlossen. Abbildung 13: Aufbau auf der Maschine Bedienungsanleitung Gewinderollkopf RS16... -
Seite 19: Fehlerbehebung
Oberfläche nach und nach durch Grübchenbildung zerstört. Nicht zu verwechseln mit blanken Druckstellen. Sofern diese zuerst an verschiedenen Stellen auftretenden Grübchen eine zusam- menhängende zerstörte Oberfläche auf der Druckfläche bilden, ist der Rollenbolzen auszuwechseln. Gefahr des Nadelbruchs / Rollenbruch. Bedienungsanleitung Gewinderollkopf RS16... - Seite 20 Das Anrollen ist steigungsgerecht erfolgt, wenn am Gewindeanfang nur ein Gewin- degang zu sehen ist, und nicht ein Nebeneinander von mehreren Profilen, die sich erst nach dem zweiten Gang zu einem Gewindegang vereinigen. ⓫ Zu niedrige Rollgeschwindigkeit: Bei Rollgeschwindigkeiten unter 30 m/min sinkt die Standmenge merklich ab. Bedienungsanleitung Gewinderollkopf RS16...
-
Seite 21: Fehler Am Gerollten Gewinde
Zentrierung Rollkopf zum Werkstück genügend genau ist. • Es besteht aber auch die Möglichkeit, dass der Werkstoff nicht gleichmäßig und nicht homogen ist, z. B. Walz- oder Schmiedematerial hat entkohlte Außenschichten. Der Flankendurchmesser ist nicht gleichmäßig: Der Vorbearbeitungsdurchmesser wurde nicht gleichmäßig eingehalten. Bedienungsanleitung Gewinderollkopf RS16... - Seite 22 Teil zu beheben durch Glühen. • Bei Walzmaterial: durch ungleichmäßigen Ausgangsdurchmesser finden teilweise Überrollungen des Außendurchmessers statt. • Entfernung zwischen Werkstückspannung und Profilrollenangriff ist zu groß. • Zu geringe Rollgeschwindigkeit kann die Ursache von krummen Gewinde- stangen sein. Bedienungsanleitung Gewinderollkopf RS16...
- Seite 23 Desweiteren üben Späne und Abrieb im Kühlmittel einen schädlichen Einfluss auf die Oberflächengüte aus. Den gleichen Effekt üben auch unter Umständen Rückstände von Schmiermitteln auf der Oberfläche von kaltgezogenen Werkstoffen aus. Eine zu rau vorbearbeitete Oberfläche kann ebenfalls Nachwirkungen auf der geroll- ten Gewindeoberfläche haben. Bedienungsanleitung Gewinderollkopf RS16...
-
Seite 24: Wartung Und Pflege
Bauen Sie nun die Spannsegmente [110], die Schließ- segmente [320 und 330] sowie die Druckfedern [360] aus der Nut des Führungsrings aus. Reinigen Sie alle Teile, überprüfen Sie sie auf Beschädigungen Abbildung 14: Markierung und ersetzen Sie gegebenenfalls beschädigte Teile. Bedienungsanleitung Gewinderollkopf RS16... -
Seite 25: Montage Des Rollkopfes
Schlitzmuttern [740] fest. Prüfen Sie anschließend die Funktion von Kopf- auszug und Verriegelung. Setzen Sie die Verschlussscheiben [760] ein. Setzen Sie den Kurvenring [100] auf und klemmen ihn mit den Zylinderschrauben [1050] fest. Bauen Sie den Rollenhalter ein und prüfen die Gesamtfunktion. Bedienungsanleitung Gewinderollkopf RS16... -
Seite 26: Baumaße
Baumaße 11. Baumaße 11.1 Rollkopf RS16 11.2 Klemmring Bedienungsanleitung Gewinderollkopf RS16... -
Seite 27: Schäfte
12.5 M14-LH 25 x 48 16.5 M20x1.5-LH ¾” x 42 ¾” 12.5 M14-LH 1” x 48 1” 16.5 M20x2.5-LH VDI 20 x 40 13.4 19.7 12,5 VDI 30 x 55 16.2 16.7 VDI 40 x 63 16.7 Bedienungsanleitung Gewinderollkopf RS16... -
Seite 28: Einzelteile
02015011 Zusatzteile Anschlagplättchen 73145400 Senkschraube Zubehör 4000 Gewindebolzen 70585000 4010 Kugelknopf 02270007 5010 Zylinderschraube M 5 x 53 75673300 5020 Schraubendreher 2,5 02677002 5030 Schraubendreher 3 02677003 5040 Schraubendreher 4 02677004 5140 Sechskantstiftschlüssel mit Zapfen 4 03697003 Bedienungsanleitung Gewinderollkopf RS16... -
Seite 29: Explosionszeichnung
Einzelteile 12.2 Explosionszeichnung Bedienungsanleitung Gewinderollkopf RS16... -
Seite 30: Zusammenbauzeichnung
Einzelteile 12.3 Zusammenbauzeichnung Bedienungsanleitung Gewinderollkopf RS16... -
Seite 31: Schäfte Und Zugehörige Innenanschläge
02087001 Stützring 73145700 Stützring 73145800 Innenanschlag 73146200 Lfd. Nr. Stück Bezeichnung Bestell-Nr. Gewindebuchse 73145900 Anschlagspindel 70565000 6-Kant-Mutter M 8 LH 02061506 Stahlkugel Ø 4 02460112 Anschlag Ø 2,8 70567600 Anschlag Ø 7 70567700 Sprengring 02087001 Stützring 73145800 Bedienungsanleitung Gewinderollkopf RS16... -
Seite 32: Rollenhaltertabelle Ra16
Gewinde größer als Durchmesser 22 - 25 = 19 mm Rollen=D/dxB Stück, Nadeln Sach-Nr. Rollenbolzen Sach-Nr. Hartmetall- Sach-Nr. buchsen D/dxB R21=17/9x8 45-1,5x7,8 03462053 6x25 719809 9/6x7,9 03463106 R23=20/11x10 57-1,5x9,8 03462054 8x25 719810 11/8x9,9 03463101 R24=22/11x10 R25=25/15x13 45-2,5x12,8 03462061 10x25 719811 15/10x12,9 03463102 Bedienungsanleitung Gewinderollkopf RS16... - Seite 33 Internet: www.wagner-werkzeug.de Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Firma Wagner Tooling Systems Baublies GmbH und entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Alle Rechte einschließlich Übersetzungen und Vervielfältigung, auch auszugsweise, sind vorbehalten und bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.