Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Originalfassung
DE
BETRIEBSANLEITUNG
Übersetzung / Translation
EN
USER MANUAL
SK
NÁVOD NA PREVÁDZKU
CZ
NÁVOD NA OBSLUHU
IT
MANUALE D'USO
HR
UPUTA ZA RAD
ZI-MHK2
EAN: 9120039230115
Edition: 11.02.2019 – Revision - 00 – RaR - DE/EN/SK/CZ/IT/HR
MOBILER MONTAGEHOCKER
MECHANIC SEAT
POJAZDNÁ MONTÁŽNA STOLIČKA
POJÍZDNÁ MONTÁŽNÍ STOLIČKA
MOBILER MONTAGEHOCKER
MOBILNI MONTAŽNI DRŽAČ/SJEDALO
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Zipper Maschinen ZI-MHK2
- Seite 1 Übersetzung / Translation USER MANUAL MECHANIC SEAT NÁVOD NA PREVÁDZKU POJAZDNÁ MONTÁŽNA STOLIČKA NÁVOD NA OBSLUHU POJÍZDNÁ MONTÁŽNÍ STOLIČKA MANUALE D’USO MOBILER MONTAGEHOCKER UPUTA ZA RAD MOBILNI MONTAŽNI DRŽAČ/SJEDALO ZI-MHK2 EAN: 9120039230115 Edition: 11.02.2019 – Revision - 00 – RaR - DE/EN/SK/CZ/IT/HR...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
18.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order / objednávka náhradných dielov / Objednávka náhradních dílů / Ordine di pezzi di ricambio..........15 GEWÄHRLEISTUNG (DE) WARRANTY GUIDELINES (EN) ZÁRUČNÉ PODMIENKY (SK) ZÁRUČNÍ PODMÍNKY (CZ) GARANZIA (IT) JAMSTVENI LIST (HR) PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MHK2... -
Seite 3: Vorwort (De)
VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung des mobilen Montagehockers ZI-MHK2. Folgend wird die übliche Handelsbezeichnung des Geräts (siehe Deckblatt) in dieser Betriebsanleitung durch die Bezeichnung "Maschine" ersetzt. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei, wenn sie an Dritte... -
Seite 4: Montage
Prüfen sie zuerst ob alle nummerierten Teile mitgeliefert wurden und sortieren Sie diese. MHK2, wie im Bild unten beschrieben, zusammenbauen Vor dem Gebrauch alle Schrauben kontrollieren und fest anziehen. Sitzfläche Distanzscheibe M8 Querstreben Mutter M8 Seitenteil Ablage Distanzscheibe M6 Grundrahmen Schraube M6x40 Hutmutter M8 Schraube M8x60 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MHK2... -
Seite 5: Preface (En)
Dear Customer! This manual contains important information and advice for the correct and safe use and maintenance of the mechanic seat ZI-MHK2. Following the usual commercial name of the device (see cover) is substituted in this manual with the name "machine". -
Seite 6: Assembly
Assembly the MHK2 showing in the below picture. Tighten all screw before using the mechanic seat. Seat Cushion Washer M8 Connection Bar Nut M8 Support Frame Plastic Tray Washer M6 Base Frame Screw M6x40 Wheel Dome Nut M8 Bolt M8x60 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MHK2... -
Seite 7: Predslov (Sk)
PREDSLOV (SK) Vážený zákazník! Tento návod na prevádzku obsahuje dôležité informácie a upozornenia k manipulácii a prevádzke pojazdné montážne stoličky ZI-MHK2. Obchodné označenie výrobku uvedené na obálke tohto návodu bude pre účel tohto návodu skrátené na označenie "stroj". Tento návod na prevádzku je neoddeliteľnou súčasťou stroja a musí byť u neho uchovaný pre prípadné... -
Seite 8: Montáž
Namontujte sedák (1) k rámu pomocou štyroch skrutiek (3) a štyri kolieska (9) pomocou skrutiek (5). Krok 3: Pred použitím skontrolujte všetky skrutky a riadne ich utiahnite. sedák polička bočnice základný rám skrutky M6x40 skrutky M8x65 matice M8 kolieska matice M8 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MHK2... -
Seite 9: Předmluva (Cz)
PŘEDMLUVA (CZ) Vážený zákazníku! Tento návod na obsluhu obsahuje důležité informace a upozornění k manipulaci a provozu pojízdné montážní stoličky ZI-MHK2. Obvyklé obchodní označení zařízení (viz titulní strana) tohoto návodu na obsluhu se nahrazuje výrazem "stroj". Tento návod na obsluhu je nedílnou součástí stroje a musí být u něj uchován pro případné pozdější... -
Seite 10: Montáž
Namontujte sedák (1) k rámu pomocí čtyř šroubů (3) a čtyři kolečka (9) pomocí šroubů (5). Krok 3: Před použitím zkontrolujte všechny šrouby a řádně je utáhněte. Sedák Polička Bočnice Základní rám Šrouby M6x40 Šrouby M8x65 Matice M8 Kolečka Matice M8 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MHK2... -
Seite 11: Introduzione (It)
Il luogo di competenza è il tribunale regionale di Linz o il giudice competente per il 4707 Schlüsslberg. Indirizzo servizio clienti ZIPPER MASCHINEN GmbH Gewerbepark 8, A-4707 Schlüsslberg AUSTRIA Tel.: +43 7248 61116-700 Fax: +43 7248 61116–720... - Seite 12 Montare il sedile (1) con le quattro viti (3) e le quattro ruote (9) con le viti (5). Passaggio 3 : Controllare tutte le viti e serrare prima dell'uso. Sedile Vassoio pannello laterale telaio di base Viti M6x40 Viti M8x65 Dadi M8 Ruota Dadi M8 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MHK2...
-
Seite 13: Predgovor (Hr)
PREDGOVOR (HR) Poštovani kupče! Ove upute sadrže informacije i važne napomene za početak rada i rukovanje mobilnim montažnim držačem/sjedalom ZI-MHK2. Komercijalni naziv uređaja (vidi naslovnu stranu) zamijenjen je u ovom priručniku s nazivom "stroj". Upute za rad sastavni su dio ovog uređaja i ne smiju se od njega odvajati. Pažljivo ih pročitajte prije primjene uređaja i sačuvajte ih za buduće namjene. -
Seite 14: Montaža
Provjerite posložite sve isporučene dijelove. Dobro pritegnite sve vijke prije korištenje mehaničkog držača/sjedalice. Jastuk držača/sjedalice Perač M8 Veza Bar Matica M8 Potporni okvir Podloga/posuda Perač M6 Temeljni okvir Vijak M6x40 Kotač Matica M8 Vijak M8x60 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MHK2... -
Seite 15: Ersatzteile / Spare Parts / Náhradné Diely / Náhradní Díly / Pezzi Di Ricamb
Kada naručujete rezervne dijelove, molimo Vas da koristite Formular koji se nalazi u zadnjem odlomku. Uvijek navedite tip stroja, broj rezervnog dijela i naziv dijela. Preporučujemo Vam kopirate dijagram rezervnih dijelova i označite rezervni dio koji trebate. Adresu za narudžbu dijelova možete pronaći u predgovoru ovog priručnika za rad. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MHK2... -
Seite 16: Gewährleistung (De)
GEWÄHRLEISTUNG (DE) GEWÄHRLEISTUNG (DE) 1.) Gewährleistung: Die Fa. ZIPPER Maschinen gewährt für mechanische und elektrische Bauteile eine Gewährleistungsfrist von 2 Jahren für den Hobby Einsatz; bei gewerblichem Einsatz besteht eine Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käufers. Treten innerhalb dieser Frist Mängel auf, welche nicht auf im Punkt 3 angeführten Ausschlussdetails... -
Seite 17: Warranty Guidelines (En)
WARRANTY GUIDELINES (EN) 1.) Warranty: Company ZIPPER Maschinen GmbH grants for mechanical and electrical components a warranty period of 2 years for amateur use; and warranty period of 1 year for professional use, starting with the purchase of the final consumer. In case of defects during this period, which are not excluded by paragraph 3, ZIPPER will repair or replace the machine at its own discretion. -
Seite 18: Záručné Podmienky (Sk)
ZÁRUČNÉ PODMIENKY (SK) 1.) Záruka: Spoločnosť ZIPPER Maschinen poskytuje záruku na mechanické a elektrické časti stroja v trvaní 2 rokov na súkromné použitie výrobku a v dĺžke 1 rok pri použití pre účel podnikania, a to počnúc dátumom nákupu stroja. V prípade výskytu poruchy v priebehu záručnej doby, ktorá sa nevyskytla za okolností... -
Seite 19: Záruční Podmínky (Cz)
20 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY (CZ) 1.) Záruka: Firma ZIPPER Maschinen poskytuje záruku na mechanické a elektrické součásti stroje po dobu 2 let v případě použití stroje pro hobby účely; pro komerční účely pak 1 rok od pořízení. V případě vzniku vady v rámci záruční doby, která výlučně neodpovídá ustanovením podle bodu 3, provede firma Zipper po posouzení... -
Seite 20: Garanzia (It)
GARANZIA (IT) 1.) Garanzia: La società ZIPPER Maschinen concede un periodo di garanzia di 2 anni per componenti meccanici ed elettrici per uso hobby; per uso commerciale è prevista una garanzia di 1 anno, a partire dall'acquisto del cliente finale / acquirente. Se i difetti si verificano entro questo periodo, che non sono basati sui dettagli di esclusione indicati al punto 3, la Zipper, a sua discrezione, riparerà... -
Seite 21: Jamstveni List (Hr)
JAMSTVENI LIST (HR) 1.) Jamstvo: Tvrtka ZIPPER Maschinen GmbH jamči za mehaničke i električne dijelove uređaja u periodu od 2 godine korištenog u svrhu hobija, a u slučaju korištenja uređaja u profesionalne svrhe, jamstveni rok iznosi 1 godinu, počevši od datuma kupovine konačnog potrošača. Ukoliko se unutar tog roka na uređaju pojave nedostaci, koji nisu navedeni kao iznimke od ovoga jamstva pod točkom 3, tvrtka... -
Seite 22: Produktbeobachtung
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH 4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel :+43 7248 61116 700 Fax:+43 7248 61116 720 info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MHK2... - Seite 23 PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MHK2...