4M Night Sky Kit Bedienungsanleitung

Night Sky Kit
Créer un ciel étoilé
A. MESSAGES DE SECURITE
A l'attention des parents : Veuillez lire toutes les instructions avant d'assister vos enfants. 1. Lire attentivement les présentes instructions
avant de commencer. 2. La supervision et l'aide d'un adulte sont nécessaires en toutes circonstances. 3. Conçu uniquement pour les
enfants de 8 ans et plus. 4. Ce kit et le produit fini correspondant contiennent des pièces de petite taille pouvant provoquer un étouffement
en cas d'utilisation incorrecte. Garder à l'écart des enfants de moins de 3 ans. 5. Les câbles peuvent comprendre des parties aiguisées,
l'assistance des adultes est nécessaire lors des étapes de connexion. 6. Ne jamais toucher les contacts à l'intérieur du compartiment des
piles afin de prévenir un court-circuit. 7. La supervision d'un adulte est nécessaire lors du perçage des trous dans le support du dôme du ciel
de nuit.
B. UTILISATION DES PILES
1. Ce kit nécessite 4 piles de 1,5 volt de type 'AA' (non fournies) 2. Pour des résultats optimum, utilisez toujours des piles neuves. 3. Insérez
les piles dans le compartiment à piles en respectant leur polarité. 4. Retirez les piles du kit en cas de non-utilisation. 5. Remplacez
immédiatement les piles déchargées afin d'éviter un endommagement éventuel du kit. 6. Les piles rechargeables doivent être retirées du kit
avant d'être rechargées. 7. La supervision d'un adulte est requise pour la recharge des piles rechargeables. 8. Ne tentez pas de recharger
des piles non rechargeables. 9. Ne mélangez pas des piles neuves et des piles usagées. 10. Ne mélangez pas des piles alcalines, standard
(Leclanché) et rechargeables (Ni-Cd). 11. Assurez-vous que les bornes d'alimentation ne sont pas en court-circuit. 12. Pour installer ou
remplacer les piles, ouvrir la trappe du compartiment à batterie, et y insérer les 4 piles de 1,5 V 'AA', puis la refermer.
C. CONTENU
Les dômes de ciel étoilé des hémisphères nord et sud, 2 jeux de cartes, deux supports pour dôme, une lampe, du ruban adhésif et des
instructions détaillées comprenant les cartes astronomiques des deux hémisphère (toutes les constellations sont dénommées en anglais
uniquement) Remarques: également nécessaire (mais non fournis), un stylo à pointe fine, 4 piles de 1,5 V de type 'AA'.
D. INSTRUCTION
D1. Deux modèles pour le dôme de projection sont inclus dans ce kit, un pour le ciel étoilé de l'hémisphère nord, et un autre pour
l'hémisphère sud. Sélectionnez-en un correspondant en fonction de votre localisation géographique (vous pouvez bien sûr utiliser les deux).
Disposez à plat le contenu de la boîte et placez le modèle sélectionné sur le dessus. Percez doucement des trous à l'emplacement des
étoiles à l'aide d'un stylo à pointe fine ou d'une aiguille. (Mise en garde : la supervision d'un adulte est nécessaire lors du perçage des trous
dans le modèle du dôme du ciel étoilé). Poussez prudemment avec le stylo ou l'aiguille afin de faire des tout petits trous. Le modèle est en
carton, et il peut être plus aisé de percer des trous en s'appuyant sur une surface légèrement molle. Il est important de ne pas faire de trou
trop large au départ. Il est toujours possible d'agrandir les trous par la suite afin de laisser passer plus de lumière, l'inverse n'est pas
possible. Procédez au perçage de tous les trous correspondant aux étoiles de toutes les constellations. (il est conseillé de s'entraîner à
percer les trous sur un autre morceau de carton avant de se lancer sur le modèle du dôme). D2. Après avoir percé tous les trous, pliez
légèrement le dôme le long des lignes de pliage. Le dôme est constitué de 12 panneaux associés lorsqu'il est à plat. Assemblez avec
précaution le dôme en insérant l'onglet de chaque panneau dans l'encoche prévue dans le panneau suivant (se reporter au schéma). Vous
devriez obtenir un dôme en trois dimensions similaire à un hémisphère. D3. Retournez le dôme. Renforcez le dôme en ajoutant un morceau
de ruban adhésif entre chacun des panneaux (se reporter au schéma). D4. Le kit contient également un support pour le dôme. Pliez le long
des lignes de pliage afin d'avoir les onglets formant des pieds pour l'ensemble. Vous pouvez également renforcer la construction en ajoutant
des morceaux de ruban adhésif au dos des onglets (comme indiqué à l'étape précédente). Puis, insérez les onglets du dôme dans les
encoches prévues situées sur le support. D5. Insérez les 4 piles de 1,5 V de type 'AA' dans le compartiment prévu à cet effet. S'assurez que
les piles sont bien insérées et que la polarité est respectée. Placez la lampe au centre de la chambre à coucher. Pour allumer la lampe, il
suffit de presser sur la surface la recouvrant. Placez maintenant le dôme de projection par-dessus. Le projecteur affiche alors un ciel étoilé
spectaculaire sur les murs et le plafond de la chambre. Laissez votre imagination s'évader dans l'espace à des millions d'années lumières de
la Terre. Bien que les motifs d'étoiles projetés ne sont pas exactement les mêmes que la voûte étoilée, il est amusant d'apprendre à
reconnaître les constellations. Les deux cartes du ciel fournies dans le livret d'instruction vous permettent d'apprendre et de localiser les
constellations afin d'être capable de les identifier sur le vrai ciel étoilé. D6. Si vous avez un plafond haut, assemblez les bandes de carton
comme indiqué sur el schéma. Placez le dôme de projection dessus. Cela permettra aux motifs étoilés d'être plus net.
E. INFORMATIONS INTERESSANTES
• Un appareil qui permet de projeter une carte du ciel étoilé est également appelé un planétarium. • Un vrai planétarium est une pièce en
forme de dôme avec un projecteur en son centre. Les visiteurs peuvent s'asseoir à l'intérieur de la pièce afin de voir la carte du ciel étoilé
projeté sur la face intérieure du dôme. • Toutes les étoiles que nous distinguons dans le ciel étoilé appartiennent à notre galaxie, également
connue sous le nom e Voie Lactée. • Il existe environ 100 milliards d'étoiles dans la Voie Lactée, mais même par une nuit nore et sans
nuage, vous ne pouvez en voir que quelques milliers à l'œil nu. •Les étoiles des boules de gaz géantes qui dégagent de la lumière et de a
chaleur. Certaines sont bien plus grosses que notre soleil. • L'étoile la plus proche e nous en dehors du soleil est Proxima du Centaure. Elle
est cependant tellement éloignée que sa lumière met quatre années à nous parvenir. • D'après l'Union Astronomique Internationale, il existe
88 constellations officielles. • La plupart des constellations ont été identifiées/inventées, il y a des milliers d'années, par des civilisations plus
anciennes, comme les Romains ou les Grecs. • Dans les temps anciens, les paysans utilisaient les positions des constellations dans le ciel
pour déterminer les périodes de l'année afin de déterminer les saisons pour planter et récolter. •Les constellations ne sont pas des groupes
d'étoiles qui sont proches les unes des autres. Ces étoiles apparaissent seulement dans la même zone du ciel lorsqu'on les regarde depuis
la Terre. • Les astronomes utilisent les constellations pour se localiser dans le ciel, afin de pouvoir trouver les autres étoiles et objets qu'ils
souhaitent étudier. • Différentes constellations sont visibles dans le ciel à différentes périodes de l'année. Par exemple, dans l'hémisphère
nord, Orion est toujours visible dans le ciel étoilé en hiver. • Les signes du Zodiaque sont des constellations que le soleil semble traverser a
cours de l'année. • Les constellations ne sont pas des groupes d'étoiles qui sont proches les unes des autres. Ces étoiles apparaissent
seulement dans la même zone du ciel lorsqu'on les regarde depuis la Terre.
F. QUESTIONS & COMMENTAIRES
Vous êtes important pour nous en tant que client et votre satisfaction par rapport à ce produit l'est également. Si vous avez des questions ou
des commentaires, ou si des pièces de ce kit devaient manquer ou être défectueuses, n'hésitez pas à contacter nos distributeurs dans votre
pays. Les adresses sont indiquées sur l'emballage. Vous pouvez également contacter l'équipe de notre support marketing par mail :
infodesk@4m-ind.com, Fax (852) 25911566, Tél (852) 28936241, Site Internet : www.4m-ind.com.
Dein eigener Sternen-Projektor
A. SICHERHEITSHINWEISE
An die Eltern: Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie ihrem Kind helfen 1. Lesen Sie bitte folgende Anweisungen gründlich
durch, bevor Sie beginnen. 2. Wir empfehlen Dir, eine erwachsene Person um Hilfe und Aufsicht zu bitten. 3. Dieser Bausatz ist für Kinder ab
8 Jahren geeignet. 4. Dieser Bausatz und das fertige Produkt enthalten verschluckbare Kleinteile, die bei nicht bestimmungsgemäßen
Gebrauch eine Erstickungsgefahr darstellen. 5. Kabel können spitze Enden haben, die Hilfe eines Erwachsenen ist für das Anschließen
erforderlich. 6. Niemals die Kontakte im Batteriefach berühren, es könnte zu einem Kurzschluss kommen. 7. Wenn du die Löcher in die
Schablone für die Nachthimmel-Kuppel stichst, ist die Aufsicht eines Erwachsenen erforderlich.
B. DIE VERWENDUNG DER BATTERIE
1. Erforderlich sind 2 "AA", 1,5V Batterien (nicht enthalten). 2. Es sollten stets neue Alkalibatterien verwendet werden, damit das Spielzeug
optimal funktionstüchtig ist. 3. Lege die Batterien in das Batteriefach ein. Achte dabei auf die richtige Polarität. 4. Entnehme die Batterien,
wenn der Bausatz nicht verwendet wird. 5. Ersetze leere Batterien sofort, um Schäden zu vermeiden. 6. Wiederaufladbare Batterien müssen
vor dem Laden aus dem Gerät genommen. 7. Wiederaufladbare Batterien sollten unter der Aufsicht eines Erwachsenen geladen werden. 8.
Versuche nicht Einmal-Batterien wieder zu laden. 9. Nicht alte und neue Batterien gleichzeitig verwenden. 10. Nicht Alkali- mit Standard-
Batterien (Kohle-Zink) oder wiederaufladbaren Batterien (Nickel-Cadmium) zusammen verwenden. 11. Achte darauf, dass die
Stromanschlüsse keinen Kurzschluss erhalten. 12. Um die Batterien einzulegen/auszuwechseln, öffne die Abdeckung des Batteriefaches der
Leuchte, lege 4 x 1,5V „AA" Batterien ein und schließe die Abdeckung wieder.
C. INHALT
Nachthimmel-Kuppeln der nördlichen und südlichen Halbkugel, 2 Pappstreifen, 2 Kuppel-Ständer, 1 Druckleuchte, Streifen doppelseitiges
Klebeband und eine ausführliche Anleitung mit Sternenkarte für beide Halbkugeln (Sämtliche Sternbilder dieses Bausatzes wurden lediglich
in Englisch beschrieben.) Hinweis: Du brauchst zusätzlich noch (nicht enthalten): spitzen Bleistift/Nagel, 4 x 1.5V "AA" Batterien.
D. ANLEITUNG
D1. In diesem Set findest du zwei Schablonen für Projektionskuppeln: für den Nachthimmel der Nordhalbkugel sowie der Südhalbkugel.
Wähle die Halbkugel deines Wohnorts (du kannst auch beide basteln, wenn du magst). Breite die Verpackungsbox flach aus und lege die
von dir gewählte Schablone darauf. Steche vorsichtig mit einem feinen spitzen Bleistift oder einem kleinen Nagel Löcher in die
Sternenpunkte. (Warnung: Die Aufsicht eines Erwachsenen ist erforderlich, wenn du die Löcher in die Schablone für den Nachthimmel
stichst.) Arbeite mit dem Bleistift oder Nagel vorsichtig, damit du ein sehr kleines Loch erhältst. Die Verpackung besteht aus gewelltem
Karton. Legst du die Schablone darauf, wird das Stechen der Löcher leichter. Mache anfänglich die Löcher nicht zu groß. Du kannst die
Page 1