Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Italiano

    • Generalita
    • Installazione
    • Identificazione Dei Comandi
    • Tallonatura E Gonfiaggio
      • Importanti Norme DI Sicurezza
  • English

    • General Information
    • Installation
    • Identifying Controls
    • Bead Seating and Inflating
      • Important Safety Rules
  • Français

  • Español

    • Generalidades
    • Instalacion
    • Identificacion de Mandos
    • Talonado y Inflado
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

PO/ULGS
DISPOSITIVO DI GONFIAGGIO A PEDALE
FOOT PEDAL INFLATOR
DISPOSITIF DE GONFLAGE A PÉDALE
REIFENFÜLLVORRICHTUNG
DISPOSITIVO DE INFLADO DE PEDAL
MANUALE ISTRUZIONI ............................
INSTRUCTION MANUAL ............................
MANUEL D'INSTRUCTIONS ....................... 11
BETRIEBSANLEITUNG ..............................
MANUAL DE INSTRUCCIONES ................... 19
3
7
15
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für BOAB Hjuldelar PO/ULGS Inflator

  • Seite 1 PO/ULGS DISPOSITIVO DI GONFIAGGIO A PEDALE FOOT PEDAL INFLATOR DISPOSITIF DE GONFLAGE A PÉDALE REIFENFÜLLVORRICHTUNG DISPOSITIVO DE INFLADO DE PEDAL MANUALE ISTRUZIONI ......INSTRUCTION MANUAL ......MANUEL D'INSTRUCTIONS ....... 11 BETRIEBSANLEITUNG ......MANUAL DE INSTRUCCIONES ....19...
  • Seite 2 ITALIANO • Manuale d’uso PO/ULGS...
  • Seite 15 DEUTSCH • Betriebsanleitung INHALT WICHTIG! Die in dieser Betriebsanleitung stehenden Anweisungen sind als Vervollständigungen der Anwei-sungen zu betrachten, die im Handbuch der Reifenmontier-maschine stehen und die daher auch weiterhin ihre volle Gül- tigkeit beibehalten. Dieses Handbuch enthält lediglich zusätzliche Anwei-sungen, die erforderlich sind, um die Reifenfüllvorrichtung PO/ULGS korrekt zu benutzen.
  • Seite 16: Allgemeines

    DEUTSCH • Betriebsanleitung 1. ALLGEMEINES Wenn das Zubehörgerät PO/ULGS an eine Reifenmontiermaschine angeschlossen wird, ersetzt es die traditionelle Reifenfüllpistole. Da es eine Pedalbetätigung hat, gestattet es, daß der Bediener beim Wulstaufziehen und Reifenfüllen die Hände frei hat. Die Benutzung dieser Vorrichtung ist auf den Rahmen beschränkt, der in diesem Handbuch beschrieben wird. Jede andere Verwendung ist als nicht vom Hersteller vorgesehen zu betrachten und daher verboten.
  • Seite 17: Kennzeichnung Der Bedienungselemente

    DEUTSCH • Betriebsanleitung der zwei mit der Vorrichtung gelieferten Schrauben M 6X16 (13, Abb. F) an der Montagesäule (10, Abb. F) befestigen. 12) Die zwei von der Reifenfüll-/Luftablasseinheit mit Manometer ausgehenden Schläuche über die Bohrung auf der Gehäuse-Rückseite in das Gehäuse einfügen. 13) Die mit der Vorrichtung gelieferten Schnellanschlüsse (14, Abb.
  • Seite 18: Wulstaufziehen Und Aufblasen

    DEUTSCH • Betriebsanleitung 4. WULSTAUFZIEHEN UND AUFBLASEN GEFAHR !! Das Aufpumpen von Reifen ist gefährlich! Beachten Sie daher alle Hinweise und Anweisungen. ACHTUNG ! Das Bersten einer Felge oder das Platzen eines Reifens unter Druck kann zu einer Explosion führen, bei der das Rad mit einer solchen Wucht nach oben oder zur Seite geschleudert wird, daß...

Inhaltsverzeichnis