Werbung
SET DE BALAI À EAU
m
ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURES !
Assurez-vous que l'ensemble des pièces ne
˜ Introduction
sont pas endommagées et sont montées
correctement. Il y a risque de blessure en cas
Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau
de montage incorrect.
produit. Vous avez opté pour un produit de grande
qualité. Avant la première mise en service, vous
Ce produit ne convient pas pour l'eau
devez vous familiariser avec toutes les fonctions
potable.
du produit. Veuillez lire attentivement le mode
d'emploi ci-dessous et les consignes de sécurité.
˜ Montage et utilisation
N'utilisez le produit que pour l'usage décrit et
Montez l'appareil conformément à l'ill. A.
les domaines d'application cités. Conserver ces
Avis : Choisissez l'accessoire brosse dur
instructions dans un lieu sûr. Si vous donnez le
vous voulez nettoyer des surfaces grossières, par
produit à des tiers, remettez-leur également la
exemple dans le jardin. Choisissez l'accessoire
totalité des documents.
balai souple
˜ Utilisation conforme
fragiles, par exemple des parois en bois.
Desserrez le filetage de blocage
à l'usage prévu
régler la longueur du manche télescopique en
Cet appareil n'est pas conçu pour une utilisation
aluminium
commerciale.
Choisissez la longueur de travail adaptée pour
vous.
˜ Description des pièces
Resserrez le filetage de blocage pour fixer le
Manche télescopique en aluminium
1
manche télescopique en aluminium.
2
Accessoire brosse (dur)
Raccordez un tuyau d'eau au raccord pour
Accessoire balai (souple)
3
tuyau flexible
Filetage de blocage
4
raccord pour tuyau flexible est approprié pour
Régulateur de débit d'eau pour mesurer la
5
tous les systèmes emboîtables 13 mm (1 / 2").
quantité d'eau.
Assurez-vous que le régulateur de débit d'eau
Raccord pour tuyau flexible
6
pour mesurer la quantité d'eau
Bout de manche
7
« – ».
En tournant le régulateur de débit d'eau
Consignes de sécurité
entre « + » et « – », vous pouvez ajuster le la
quantité d'eau débitée par le tuyau.
AVERTISSEMENT!
˜ Nettoyage et entretien
DANGER DE MORT ET RISQUE
DE BLESSURE POUR LES
Utilisez pour le nettoyage un chiffon légèrement
ENFANTS ET LES ENFANTS EN BAS ÂGE !
humidifié ne peluchant pas.
Ne jamais laisser les enfants manipuler sans
˜ Mise au rebut
surveillance le matériel d'emballage. Risque
d'étouffement par le matériel d'emballage. Les
L'emballage se compose de matières recyclables
enfants sous- estiment souvent les dangers.
pouvant être mises au rebut dans les déchetteries
Tenez toujours les enfants éloignés du matériel
locales.
d'emballage.
Votre mairie ou votre municipalité vous
Ne laissez pas les enfants sans surveillance. Cet
renseigneront sur les possibilités de mise au rebut
appareil n'est pas un jouet, ne pas le laisser entre
des produits usagés.
les mains des enfants. Ne laissez pas les enfants
jouer avec l'appareil. Ceci peut entraîner des
blessures et / ou dommages matériels.
SET SCOPA PULENTE AD ACQUA
˜ Introduzione
Congratulazioni per l'acquisto del vostro nuovo
prodotto. Con esso avete optato per un prodotto
di qualità. Familiarizzare con il prodotto prima
di metterlo in funzione per la prima volta. A tale
scopo, leggere attentamente le seguenti istruzioni
d'uso e le avvertenze di sicurezza. Utilizzare
il prodotto solo come descritto e per i campi
di applicazione indicati. Conservare queste
2
si
istruzioni in un luogo sicuro. Consegnare tutta la
documentazione in caso di cessione del prodotto
a terzi.
3
pour le nettoyage de surfaces
˜ Utilizzo conforme
pour
4
alla destinazione d'uso
L'apparecchio non è destinato all'utilizzo commerciale.
.
1
˜ Descrizione dei componenti
Manico telescopico di alluminio
1
Inserto toglimacchia (duro)
2
3
Inserto scopa (soffice)
Filetto di fissaggio
4
6
du bout du manche
7
. Le
Regolatore di flusso d'acqua per dosare la
5
quantità di acqua
6
Attacco per tubo flessibile
Terminale
7
est sur
5
Indicazioni di sicurezza
DI MORTE E DI INCIDENTI PER
BAMBINI E INFANTI! Non lasciare
mai i bambini incustoditi con il materiale per
imballaggio. Sussiste un pericolo di soffocamento
a causa di tale materiale. Spesso i bambini
sottovalutano i pericoli. Tenere il materiale per
imballaggio sempre fuori della portata dei
bambini.
Non lasciare i bambini incustoditi! Questo
apparecchio non è un giocattolo, non deve
finire nelle mani di bambini. Non lasciare che i
bambini giochino con il prodotto. Ciò potrebbe
provocare lesioni a persone / danni a cose.
FR/CH
m
ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI!
Assicurarsi che tutti i componenti siano intatti
e montati correttamente. In caso di montaggio
errato vi è pericolo di lesioni.
Il prodotto non è adatto
all'erogazione di acqua potabile.
˜ Montaggio e funzionamento
Montare l'apparecchio secondo quanto
mostrato nella fig. A.
Nota: Scegliere l'inserto toglimacchia duro
qualora si desiderasse pulire superfici ruvide,
ad esempio in giardino. Scegliere l'inserto
scopa soffice
3
per pulire superfici sensibili
quali ad esempio pareti in legno.
Per regolare il manico telescopico di alluminio
allentare il filetto di fissaggio
Scegliere una lunghezza adatta per l'utilizzatore.
Per fissare il manico telescopico di alluminio
stringere nuovamente il filetto di fissaggio.
Collegare un tubo flessibile dell'acqua
all'attacco per tubo flessibile
. L'attacco per tubo flessibile è adatto per
7
sistemi a incastro da 13 mm (1 / 2").
Assicurarsi che il regolatore di flusso d'acqua
utilizzato per dosare l'acqua
5
Ruotando il regolatore di flusso d'acqua tra "+"
e "–" è possibile regolare la portata d'acqua
del tubo.
˜ Pulizia e manutenzione
ATTENZIONE!
PERICOLO
Per pulire il prodotto utilizzare un panno privo
di peli leggermente umettato.
˜ Smaltimento
L'imballaggio è composto da materiali ecologici
che possono essere smaltiti presso i siti di raccolta
locali per il riciclo.
E' possibile informarsi circa le possibilità
di smaltimento del prodotto usato presso
l'amministrazione comunale o cittadina.
2
1
4
.
del terminale
6
si trovi su "–".
IT/CH
IAN 307066
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
DE-74167 Neckarsulm
GERMANY
Model No.: HG00296
Version: 11/2018
Werbung
