One for All SV-9370 Installation

1
2
3
1.
Before installation;
2.
(NOTE: This product is compatible with antenna's that
are connected with a SMA connector)
Remove the original antenna from the router and/or PCI card and replace
it with the ONE FOR ALL SV-9370.
3.
After installation;
To get the best performance, place the ONE FOR ALL SV-9370 with
this logo towards the network card / laptop and or router.
• The SV-9370 will increase your "network reliability" and "range" by
boosting to 8dBi (up to 500 meter). When using the SV-9370 on both sides
it will even have a range up to (2 x 500 m) 1000 meters.
Important:
This product is only compatible with modem/router or network card that have a
SMA connector interface.
1.
Avant l'installation ;
2.
(REMARQUE : ce produit est compatible avec toute antenne utilisant un con-
necteur SMA)
Retirez l'antenne d'origine du routeur et/ou de la carte PCI et remplacez-la
par la SV-9370 de ONE FOR ALL.
3.
Après l'installation ;
Pour obtenir les meilleures performances, placez la SV-9370 de ONE
FOR ALL avec ce logo (le logo comportant une onde plus grande)
vers la carte réseau/l'ordinateur portable et/ou le routeur.
• La SV-9370 augmentera la "stabilité de votre réseau" et sa "portée" en
l'amplifiant à 8dBi (jusqu'à 500 mètres). Si la SV-9370 est utilisée sur ses
deux faces, la portée pourra même atteindre 1000 mètres (2 x 500 m).
Important :
Ce produit n'est compatible qu'avec un modem/routeur ou une carte réseau
munis d'une interface à connecteur SMA.
1.
Antes da instalação;
2.
(NOTA: Este produto é compatível com antenas ligadas ao conector SMA)
Remova a antena original do router e/ou cartão PCI e substitua-a pela ONE
FOR ALL SV-9370.
3.
Após a instalação;
Para obter o melhor desempenho, coloque a ONE FOR ALL SV-9370
com este logótipo (logótipo com a onda maior) na direcção da placa/
portátil de rede e/ou router.
• O SV-9370 aumentará a sua "fiabilidade de rede" e "amplitude" reforçan-
do 8dBi (até 500 metros). Ao usar o SV-9370 em ambos os lados terá
mesmo uma amplitude de até (2 x 500 m) 1000 metros.
Importante:
Este produto só é compatível com modem/router ou placa de rede que tenha
uma interface de conector SMA.
1.
Vóór de installatie:
2.
(OPMERKING: Dit product is compatibel met antennes die zijn aangesloten
met een SMA-connector)
Verwijder de oorspronkelijke antenne van de router en/of PCI-kaart en
vervang deze door de ONE FOR ALL SV-9370.
3.
Na de installatie:
Voor een optimale prestatie plaatst u de ONE FOR ALL SV-9370 met
dit logo (logo met grotere golf) in de richting van de
netwerkkaart/laptop en/of router.
• De SV-9370 vergroot uw netwerkbetrouwbaarheid en -bereik door een
versterking tot 8dBi (tot 500 meter). Als u de SV-9370 aan beide zijden
gebruikt, wordt het bereik zelfs vergroot tot (2 x 500 m) 1000 meter.
Belangrijk:
Dit product is uitsluitend compatibel met modems/routers of netwerkkaarten
met een SMA-connector-interface.
2 dBi
8 dBi
1.
Vor der Installation:
2.
(HINWEIS: Dieses Produkt ist kompatibel mit Antennen, die mit einem
SMA-Stecker angeschlossen sind.)
Bauen Sie die Originalantenne vom Router bzw. der PCI-Karte ab und
ersetzen Sie sie durch die ONE FOR ALL SV-9370.
3.
Nach der Installation;
• Die SV-9370 erhöht Ihre „Netzwerkzuverlässigkeit" und die „Reichweite"
Wichtiger Hinweis:
Dieses Produkt ist nur mit einem Modem/Router oder einer Netzwerkkarte mit
einer SMA-Schnittstelle kompatibel.
1.
Antes de la instalación:
2.
(NOTA: Este producto es compatible con antenas conectadas con un conec-
tor SMA)
Retire la antena original del router y/o tarjeta PCI y sustitúyala por el ONE
FOR ALL SV-9370.
3.
Después de la instalación:
• El SV-9370 aumentará la fiabilidad de la red y su cobertura aumentándola
Importante:
Este producto sólo es compatible con modem/router o tarjetas de red que tengan
interfaz de conector SMA.
1.
Prima dell'installazione;
2.
(NOTA: Questo prodotto è compatibile con antenne collegate con un
connettore SMA)
Rimuovere l'antenna originale dal router e/o la scheda PCI e sostituirla con il
dispositivo ONE FOR ALL SV-9370.
3.
Dopo l'installazione;
• Il dispositivo SV-9370 aumenterà la vostra "affidabilità di rete" e il "campo
Importante:
Questo prodotto è compatibile solo con modem/router o schede di rete che
hanno un'interfaccia con connettore SMA.
1.
Før installation.
2.
(BEMÆRK: Dette produkt er kompatiblet med antenner, der er tilsluttet
med et SMA-stik)
Fjern den originle antenne fra routeren og/eller PCI-kortet og erstat den
med ONE FOR ALL SV-9370.
3.
Efter installation.
• SV-9370 forøger din "netværkspålidelighed" og "rækkevidde" ved at
Vigtigt:
Dette produkt er kun kompatibelt med modem/router- eller netværkskort, der
har en port til SMA-stik.
Das beste Ergebnis erhalten Sie, wenn Sie die ONE FOR ALL SV-9370
mit diesem Logo (Logo mit größerer Welle) zur Netzwerkkarte/zum
Laptop bzw. Router ausrichten.
durch eine Verstärkung auf 8 dBi (bis zu 500 m). Wenn Sie die SV-9370
beidseitig nutzen, beträgt die Reichweite sogar bis zu (2 x 500 m) 1000 m.
Para obtener el mejor rendimiento, coloque el ONE FOR ALL SV-9370
con este logotipo (el logotipo con la onda más grande) hacia
la tarjeta de red, ordenador portátil y/o router.
a 8dBi (hasta 500 metros). Utilizando el SV-9370 por ambos lados alcanzará
una cobertura de hasta (2 x 500 m) 1000 metros.
Per ottenere le prestazioni migliori, posizionare il dispositivo ONE
FOR ALL SV-9370 con questo logo (logo con una grande onda)
rivolto verso la scheda di rete / laptop e/o router.
d'azione" amplificando fino a 8dBi (fino a 500 metri). Se si utilizza SV-9370 su
entrambi i lati potrà raggiungere un campo di azione fino a (2 x 500 m) 1000 metri.
For at opnå den bedste ydeevne placeres ONE FOR ALL SV-9370 med
dette logo (logo med stor bølge) mod netværkeskortet / den
bærbare og/eller routeren.
booste til 8dBi (op til 500 meter). Ved brug af SV-9370 på begge sider har
det endda en rækkevidde på op til (2 x 500 m) 1000 meter.
SV-9370