Inhaltszusammenfassung für Relax RASO
- Seite 1 IT - Istruzioni di montaggio EN - Assembly instructions FR - Instructions de montage DE - Montageanleitung ES - Instrucciones para el montaje HR - Instrukcije za montažu AR - SEZIONE A-A SCALA 1 : 10 RASO...
- Seite 2 MONTAGGIO ASSEMBLY EINBAU MONTAGE MONTAJE...
-
Seite 3: Prima Di Cominciare
ISTRUZIONI DI INS TALLAZIONE E D USO DEL PI ATTO DOCCIA Gentile Cliente, Dedicate qualche minuto alla lettura di questo manuale prima di cominciare l’installazione. Tutto il contenuto si basa sulle più recenti informazioni di prodotto disponibili preavviso. PRIMA DI COMINCIARE: Osservare tutte le disposizioni idrauliche e costruttive locali. - Seite 4 INSTRUCTIONS FOR USE AND INSTALLATION OF THE SHOWER TRAY Dear Customer, Please take a few minutes to read this manual before proceeding with the installation. The entire content is based on the most recent product information available at the time of publication. We reserve the right to make changes to the product features, packaging or availability at any time and without prior notice. BEFORE STARTING: Observe all of the local hydraulic and building regulations.
-
Seite 5: Einbau- Und Gebrauchsanleitung Duschwanne
EINBAU- UND GEBRAUCHSANLEITUNG DUSCHWANNE Sehr geehrter Kunde, zunächst möchten wir uns für das Vertrauen bedanken, dass Sie uns beim Kauf dieser Duschwanne entgegengebracht haben.. Bitte schenken Sie vor Beginn des Einbaus dieser Anleitung einige Minuten lang Ihre Aufmerksamkeit. Der Inhalt basiert auf den neuesten Produktinformationen die beim Druck zur Verfügung gestanden haben. -
Seite 6: Avant De Commencer
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’UTILISATION DU RECEVEUR DE DOUCHE Cher Client, Nous vous demandons de prendre quelques minutes pour lire ce manuel avant de procéder à l’installation. Ce manuel contient les informations techniques les plus produit, de l’emballage ou de la disponibilité, à tout moment et sans préavis. AVANT DE COMMENCER: Respecter toutes les dispositions relatives aux installations hydrauliques et à... -
Seite 7: Antes De Comenzar
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y USO DEL PLATO DUCHA Estimado Cliente, la publicación. Nos reservamos en cualquier momento el derecho de introducir cambios en las características del producto, embalaje o disponibilidad, sin preaviso. ANTES DE COMENZAR: Observar todas las instalaciones hidráulicas y constructivas locales. para manejar el producto con absoluta seguridad. - Seite 8 Descrizione articolo - Item description - Artikelbeschreibung Description article - Descripción del artículo DX - SX FLAT/FLAT/FLACH PIETRA/STONE/STEIN ARDESIA/SLATE/SCHIEFER PLAT/PLANO PIERRE/PIEDRA ARDOISE/PIZARRA Misure disponibili Misura variabile in lunghezza - Measurements vary in length - Wechselndes Maß in der Länge Dimension variable en longueur - Medida variable en longitud Available measures da/from/von/de/de a/to/bis/à/a...
- Seite 9 Descrizione articolo - Item description - Artikelbeschreibung Description article - Descripción del artículo Le misure sono espresse in cm. Quote per installazione centrale. PIETRA/STONE/ ARDESIA/SLATE/ FLAT/FLAT/FLACH STEIN SCHIEFER Measurements are expressed in PLAT/PLANO PIERRE/PIEDRA ARDOISE/PIZARRA centimetres. Measurements for central installation. Misura variabile in lunghezza e profondità...
- Seite 10 Montaggio in appoggio DX-SX - Floor assembly R-L - Bodenausführung R-L Montage en appui DR-G - Montaje en apoyo Dcha-Izda DX - SX Versione a pavimento Lato muro Floor version Wall side Bodenausführung Wandseite Côté mur Version au sol Lado muro Versión para piso Solo per nota A - Note A only - Nur Anmerkung A - Seulement pour note A - Solo para nota A Scarico consigliato...
- Seite 11 Montaggio in appoggio DX-SX - Floor assembly R-L - Bodenausführung R-L Montage en appui DR-G - Montaje en apoyo Dcha-Izda DX - SX A Ø4 A Ø5 DX - SX A-B-C...
- Seite 12 Montaggio in appoggio DX-SX - Floor assembly R-L - Bodenausführung R-L Montage en appui DR-G - Montaje en apoyo Dcha-Izda DX - SX 24 h Fine Ende...
- Seite 13 Montaggio in appoggio CX - Floor assembly CX - Bodenausführung CX Montage en appui CX - Montaje en apoyo CX Versione a pavimento Floor version Bodenausführung Version au sol Versión para piso Lato muro Wall side Wandseite Côté mur Nota: dipende Lado muro dalla lunghezza del piatto doccia...
- Seite 14 Montaggio in appoggio CX - Floor assembly CX - Bodenausführung CX Montage en appui CX - Montaje en apoyo CX A Ø4 A Ø5 A-B-C...
- Seite 15 Montaggio in appoggio CX - Floor assembly CX - Bodenausführung CX Montage en appui CX - Montaje en apoyo CX 24 h Fine Ende...
- Seite 16 Montaggio ad incasso DX-SX - Embedded assembly R-L - Eingebaute Ausführung R-L Montage encastré DR-G - Montaje para empotrar Dcha-Izda DX - SX Versione a incasso Lato muro Wall side Embedded version Wandseite Côté mur Eingebaute Ausführung Lado muro Version encastrée Versión para empotrar Solo per nota A - Note A only - Nur Anmerkung A - Seulement pour note A - Solo para nota A Scarico consigliato...
- Seite 17 Montaggio ad incasso DX-SX - Embedded assembly R-L - Eingebaute Ausführung R-L Montage encastré DR-G - Montaje para empotrar Dcha-Izda A Ø4 DX - SX A Ø5 DX - SX A-B-C...
- Seite 18 Montaggio ad incasso DX-SX - Embedded assembly R-L - Eingebaute Ausführung R-L Montage encastré DR-G - Montaje para empotrar Dcha-Izda DX - SX 24 h Fine Ende...
- Seite 19 Montaggio ad incasso CX - Embedded assembly CX - Eingebaute Ausführung CX Montage encastré CX - Montaje para empotrar CX Versione a incasso Embedded version Eingebaute Ausführung Version encastrée Versión para empotrar Lato muro Wall side Wandseite Côté mur Lado muro Nota: dipende dalla lunghezza del piatto doccia...
- Seite 20 Montaggio ad incasso CX - Embedded assembly CX - Eingebaute Ausführung CX Montage encastré CX - Montaje para empotrar CX A Ø4 A Ø5 A-B-C...
- Seite 21 Montaggio ad incasso CX - Embedded assembly CX - Eingebaute Ausführung CX Montage encastré CX - Montaje para empotrar CX STONE STONE STONE STONE 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 24 h Fine Ende...
- Seite 22 DISTANZA PILETTA 30 1000 1000 1000 1200 1000 MONTAGGIO/ASSEMBLY/EINBAU 1000 1200 1100 MONTAGE/MONTAJE 1100 1000 1000 1200 1000 1000 1200 1000 1200 1000 1000 1000 1200 1000 1200 1400 1400 1100 1000 UNITÀ DI MISURA PROPRIETÀ RISULTATI METODO 1100 1100 UNIT OF MEASURE PROPERTIES RESULTS...
- Seite 23 CSA B45.5.11 - COMPLIANCE TO US-CANADA STANDARDS ATTAINED IAPMO Z124-2011 EINHALTUNG DER US-CANADA NORMEN ERREICHT “ PLASTIC SEZIONE PIATTO LAGO CONFORMITÉ À LA NORME USA – CANADA ATTEINTE PLUMBING CUMPLIMIENTO DE NORMAS USA-CANADA ALCANZADO FIXTURES” Pagine catalogo generale relax 2018.B.indd 448...
- Seite 24 1600 1600 1600 DISTANZA PILETTA 400 1600 1700 1000 PROFONDITA’/ 1400 PROFONDITA’/ PROFONDITA’/ 1600 PROFONDITA’/ 1700 1800 1700 1000 1000 DEPTH 70 1600 DEPTH 80 DEPTH 90 1700 DEPTH 100 1400 1400 1400 1600 1600 1600 1700 1000 1000 1400 1600 1700 1700...
- Seite 25 1700 1700 1700 1700 1800 2000 1200 1200 1400 1400 1600 1600 1800 2000 1800 2000 2000 1300 1300 1300 1300 1100 1100 1500 1500 1300 1300 1300 1700 1700 1700 PROFONDITA’/ Attenzione conservare! 1800 2000 Per ogni reclamo, presentare la fattura/scontrino 1200 1200 1400...