Lascar Electronics DPM 490 Bedienungsanleitung

DIMENSIONS
All dimensions in mm (inches)
Panel cut-out 68.0 x 33.0 (2.68 x 1.30)
Panel thickness 1.0 to 2.8 (0.04 to 0.11)
PANEL FITTING
Locate the meter by passing it through the front panel
cut-out, gently pushing until the rear of the bezel is flush
with the panel. The snap-in lugs will now automatically
hold the meter firmly in position.
DIMENSIONS
Toutes les dimensions sont en mm (pouces)
Découpe panneau 68,0 x 33,0 (2,68 x 1,30)
Épaisseur de panneau 1,0 à 2,8 (0,04 à 0,11)
INSERTION DANS UN PANNEAU
Placez l'indicateur dans la découpe de panneau avant et
appuyez délicatement jusqu'à ce que l'arrière du cadre
soit au ras du panneau.
72.0 (2.83)
58.5 (2.30)
67.5 (2.66)
22.5 (0.88)
2.54 (0.10)
Specifications liable to change without prior warning
Spécifications peuvent changer sans préavis
Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden
Specifiche soggette a variazione senza preavviso
ABMESSUNGEN
Alle Abmessungen in mm (Zoll)
Einbauausschnitt 68,0 x 33,0 (2,68 x 1,30)
Gehäusestärke 1,0 bis 2,8 (0,04 bis 0,11)
EINBAUHINWEISE
Lokalisieren Sie das Gerät durch die Vorderseite des
Gehäuseausschnitts und schieben es vorsichtig ein, bis
die Rückseite des Rahmens mit der Gehäusewand
bündig ist.
Dann halten die Einrastvorsprünge das Gerät selbsttätig
in seiner Position fest.
DIMENSIONI
Tutte le dimensioni sono espresse in mm (pollici)
Finestra pannello 68,0 x 33,0 (2,68 x 1,30)
Spessore pannello 1,0 a 2,8 (0,04 a 0,11)
MONTAGGIO SU PANNELLO
Posizionare il misuratore inserendolo nella foratura del
pannello anteriore ed esercitare una leggera pressione
sino a quando la parte posteriore della cornice risulterà a
9.0
4.00
(0.16) 25.0 (0.98) (0.35)
1........... .........8
Ra
Rb
LA
Link diagram (top view)
Diagramme de liaison (vue d'en haut)
Verbindungenschema (Draufsicht)
Schema dei collegamenti (vista dall'alto)
6.75 (0.26)
DPM 490 Issue 2 January/2000 M.C. Applies to DPM 490/2
DPM 490 Edition 2 janvier/2000 M.C. Applique à DPM 490/2
DPM 490 Ausgabe 2 Januar /2000 M.C. Gilt für DPM 490/2
DPM 490 Versione 2 Gennaio /2000 M.C. Applicabile a
8
DPM 490
ENGLISH
4½ Digit LED Module
Module Miniature LED 4½
FRANCAIS
Caractères
DEUTSCH
4½-stelliges LED-Modul
Modulo con display LED a 4,5
ITALIANO
cifre
LASCAR ELECTRONICS LIMITED,
MODULE HOUSE,
WHITEPARISH, SALISBURY,
WILTSHIRE SP5 2SJ UK
TEL: +44 (0)1794 884567
FAX: +44 (0)1794 884616
E-MAIL: lascar@netcomuk.co.uk
www.lascarelectronics.com
DPM 490/2
LASCAR ELECTRONICS, INC.
PO BOX 50727,
PALO ALTO, CA 94303-0727
TEL: +1 (650) 838 9027
FAX: +1 (650) 833 5432
E-MAIL: lascarus@pacbell.net
1