Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
TEFAL KIDS Party serie Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. TEFAL Anleitungen
  4. Eismaschinen
  5. KIDS Party serie
  6. Handbuch

TEFAL KIDS Party serie Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 16

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für TEFAL KIDS Party serie

Inhaltszusammenfassung für TEFAL KIDS Party serie

  • Seite 4: Consignes De Sécurité

    DESCRIPTION Familiarisez-vous avec les différentes parties et accessoires de votre appareil. Les dessins numérotés illustrent les montages et fonctions décrits dans les pages suivantes. Bloc moteur avec bouton marche/arrêt Pots réfrigérants Cuillères Range cordon CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Placez toujours l'appareil hors de portée des - L'appareil doit être débranché...
  • Seite 5 UTILISATION DE LA MINI SORBETIÈRE Mélangez légèrement avec votre cuillère de A – P RÉPARATION façon à obtenir une glace homogène. Vous pouvez consommer les sorbets ou les Placez les quatre pots (B) dans votre glaces juste après leur préparation, sinon, il est congélateur dont la température est inférieure conseillé...
  • Seite 6 Recettes Avant de verser votre préparation dans les Glace aux laits aromatisés (chocolat, pots, nous vous conseillons de bien la remuer café,…) afin de la rendre plus homogène et plus fluide. 1. Mettez au réfrigérateur la boisson 12 heures Les recettes rapides et ludiques avant réalisation.
  • Seite 7 Glace chocolat : Sorbets aux fruits : 75 g de chocolat amer, 30 cl de lait, 90 g de 80 ml d’eau, 300 g de fruits mixés (fraise, crème fraîche, 90 g de sucre semoule, banane, framboise, ananas, …), 50 g de 3 jaunes d’œufs.

  • Seite 8: Veiligheidsvoorschriften

    BESCHRIJVING Raak vertrouwd met de verschillende onderdelen en accessoires van uw apparaat. De tekeningen met duidelijk aangegeven benummering illustreren de op de hiernavolgende bladzijden beschreven montages en functies van uw apparaat. Motorblok met Aan/Uit knop IJspotjes Lepels Snoeropberging VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Houd het apparaat altijd buiten bereik van - De stekker moet uit het stopcontact gehaald kinderen en laat het niet door kinderen worden :...

  • Seite 9: Wat Te Doen Als Uw Apparaat Niet Werkt

    GEBRUIK VAN DE MINI-IJSMACHINE Na 5 -10 min is uw ijs klaar. Zet het apparaat A – B EREIDING dan uit. Roer voorzichtig met uw lepel om een goed Plaats de vier potjes (B) 24 uur voor gebruik in homogene ijsmassa te krijgen. uw vriezer waarvan de temperatuur U kunt uw sorbets of ijs direct na de bereiding minstens -18°C bedraagt.
  • Seite 10 Recepten Alvorens uw bereiding in de potjes te schen- 4. Laat 5 -10 min draaien, zet het apparaat dan uit met behulp van de Aan/Uit knop, ken, adviseren wij goed te roeren om een en het is klaar! gelijkmatig en vloeibaarder geheel te krijgen. Snelle en leuke recepten Ijs met gearomatiseerde melk (voor 4 potjes):...
  • Seite 11 Chocolade-ijs : Sorbets met vruchten : 75 g pure chocolade, 30 cl melk, 90 g crème 80 ml water, 300 g gemalen aardbei, 50 g fraîche, 90 g suiker, 3 eierdooiers. suiker, sap van een halve citroen. 1.Warm de melk en de in kleine stukjes Het water met de suiker gedurende 2 min geslagen chocolade op.

  • Seite 12: Safety Instructions

    DESCRIPTION Make yourself familiar with your appliance’s various parts and accessories. The numbered drawings show the parts and functions described in the following pages. Spoons Motor unit with on/off button Power supply cord compartment Freezer pots SAFETY INSTRUCTIONS - Always keep the appliance out of reach of - Never pull the power cord to disconnect the children.

  • Seite 13: Before First Use

    STORING AND SERVING Ice-cream or sorbet that contains raw or The ice-cream or sorbet can be stored in the partially cooked eggs should not be given to ice-cream maker for about 5-10 minutes after it young children, pregnant women, the elderly is ready.

  • Seite 14: Environment Protection

    WHAT TO DO IF YOUR APPLIANCE DOES NOT WORK ? - Check your appliance is correctly connected to the electrical socket. - Try to start it again by pressing the On/Off button. - If the problem persists, contact our Customer Relations team first for expert help and advice: Helpline: 0845 602 1454 - UK (01) 461 0390 - Ireland.
  • Seite 15 Traditional recipes: 6. Let it run for 5 -10 min, then press the On/Off (each recipe makes 4 pots) button to stop it. Your ice cream will be ready. Make another two pots in the same way. Vanilla ice cream : Caramel ice cream: 125 ml of full-cream milk, 50g caster sugar, 1 egg, 225 ml whipping cream (35% fat),...

  • Seite 16: Sicherheitshinweise

    BESCHREIBUNG Machen Sie sich mit den verschiedenen Teilen und Einsätzen Ihres Geräts vertraut. Die in den folgenden Seiten beschriebenen Montagen und Funktionen werden durch die nummerierten Zeichnungen veranschaulicht. Motorblock mit Ein-/Ausschalttaste Kühlbecher Löffel Kabelaufwicklung SICHERHEITSHINWEISE - Stellen Sie das Gerät immer außerhalb der - Ziehen Sie den Stecker nie am Kabel aus der Steckdose.

  • Seite 17: Verwendung Der Mini-Eismaschine

    VERWENDUNG DER MINI-EISMASCHINE Rühren Sie leicht mit Ihrem Löffel, um ein A - Vorbereitung: gleichmäßiges Eis zu erhalten. Stellen Sie die vier Becher (B) vor der Sie können das Sorbet oder das Eis sofort nach Verwendung in Ihren Gefrierschrank mit einer der Zubereitung verzehren.
  • Seite 18 Rezepte Wir empfehlen Ihnen, Ihre Zubereitung gut Eis mit aromatisierter Milch (Schokolade, umzurühren, bevor Sie sie in die Becher füllen, Kaffee,...) damit sie gleichmäßiger und flüssiger wird. 1. Stellen Sie das Getränk mindestens 12 Stunden Schnelle und spielerische Rezepte vor dem Zubereiten in den Kühlschrank. (für 4 Becher): 2.
  • Seite 19 Schokoladeneis: Fruchtsorbet: 75g Bitterschokoladechocolat, 30 cl Milch, 80 ml Wasser, 300 g gemixte Erdbeeren, 50 g 90 g Crème Fraîche, 90g Streuzucker, 3 Eigelb. Zucker, Saft 1/2 Zitrone. 1. Die Milch und die in Stücke gebrochene Wasser und Zucker 2 Minuten kochen lassen, Schokolade erhitzen.

  • Seite 20: Istruzioni Di Sicurezza

    DESCRIZIONE Si consiglia di prendere familiarità con i vari componenti ed accessori dell’apparecchio. I disegni numerati illustrano le modalità di montaggio e le funzioni descritte nelle pagine che seguono. Blocco motore con tasto ON/OFF Vaschette refrigeranti Cucchiai Avvolgicavo ISTRUZIONI DI SICUREZZA - Tenere sempre l’apparecchio al di fuori della * prima di procedere alla pulizia o alla manutenzione...
  • Seite 21 AL PRIMO UTILIZZO Pulire accuratamente le vaschette refrigeranti ed i cucchiai con acqua tiepida e un po’ di detersivo liquido per i piatti. UTILIZZO DELLA MINISORBETTIERA Dopo 5 -10 minuti, il gelato è pronto, arrestare A – P REPARAZIONE l’apparecchio. Mescolare leggermente con il cucchiaio in Mettere le quattro vaschette (B) nel modo da ottenere un composto omogeneo.
  • Seite 22 RICETTE Prima di versare il preparato nelle vaschette, si Gelato allo yogurt liquido (fragola, pesca, consiglia di mescolarlo per renderlo più frutti di bosco, ecc.) omogeneo e più fluido. 1. Mettete lo yogurt in frigorifero almeno 12 ore Ricette rapide e divertenti prima della realizzazione del gelato.
  • Seite 23 5. Mettete il preparato in frigorifero per almeno Ricette tradizionali: 12 ore, prima della realizzazione del gelato. 6. Mentre le vaschette girano, versate Gelato alla vaniglia: lentamente il preparato fino al livello massimo indicato. 125 ml di latte intero (35% di grassi), 50 gr. di 7.

  • Seite 24: Consignas De Seguridad

    DESCRIPCIÓN Familiarícese con las diferentes piezas y accesorios del aparato. Los dibujos enumerados ilustran el montaje y funciones descritos en las siguientes páginas. Bloque motor con botón funcionamiento/parada Tarrinas refrigerantes Cucharas Recogecable CONSIGNAS DE SEGURIDAD - Mantenga el aparato fuera del alcance de - el aparato debe desconectarse: * si hay anomalía durante el funcionamiento los niños y no deje que los niños utilicen el...
  • Seite 25 UTILIZACIÓN DE LA HELADERA A – P Al cabo de 5 -10 min, su helado está listo, REPARACIÓN detenga el aparato. Coloque las cuatro tarrinas (B) en el Mezcle ligeramente con su cuchara para congelador 24 horas antes de utilizarlas, a una obtener un helado homogéneo.
  • Seite 26 RECETAS Antes de verter su preparación en las tarrinas, Helado de yogur líquido (fresa, le aconsejamos removerla bien para hacerla melocotón, frutas del bosque …) más homogénea y más fluida. 1. Ponga en la nevera el yogur líquido 12 horas antes de la preparación del helado.
  • Seite 27 Helado de chocolate: Sorbete de frutas: 75g de chocolate fondant, 30 cl de leche, 90 g 80 ml de agua, 300 g de fresas variadas, 50 g de nata fresca, 90g de azúcar glas, 3 yemas de de azúcar, 1/2 zumo de limón. huevo.

  • Seite 28: Instruções De Segurança

    DESCRIÇÃO Familiarize-se com as diferentes partes e acessórios do seu aparelho antes de o utilizar pela primeira vez. Os desenhos numerados ilustram as montagens e funções descritas nas páginas seguintes. Bloco do motor com botão Ligar/Desligar Taças refrigerantes Colheres Enrolador do cabo INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA - Nunca desligue o aparelho puxando pelo - Mantenha sempre o aparelho fora do...

  • Seite 29: Produto Eléctrico Ou Electrónico Em Fim De Vida

    UTILIZAÇÃO DA MINI SORVETEIRA Misture lentamente com a colher por forma a A – P ç REPARA ÃO obter um gelado homogéneo. Pode consumir os sorvetes ou os gelados logo Coloque as quatro taças (B) no congelador a seguir à preparação, caso contrário durante 24 horas antes de as utilizar, a aconselha-se a que os coloque no congelador temperatura do congelador deve ser inferior a...
  • Seite 30 Receitas Antes de verter a preparação nas taças, acon- 3. Verta lentamente o iogurte líquido até ao selhamos a que a misture bem por forma a nível máximo indicado nas taças. torná-la mais homogénea e fluida. 4. Deixe funcionar durante 5 -10 min, de seguida desligue o aparelho pressionando As receitas rápidas e lúdicas (para no botão L/D, já...
  • Seite 31 Sorvetes de frutos: Gelado de chocolate: 80 ml de água, 300 g de polpa de morango, 75g de chocolate amargo, 30 cl de leite, 50 g de açúcar, 1/2 sumo de limão. 90 g de natas, 90g de açúcar cristalizado, 3 gemas de ovo.

  • Seite 35: Bezpečnostní Pokyny

    Popis Seznamte se s jednotlivymi díly a příslušenstvím Vašeho přístroje. Čísla na vyobrazení ilustrují montáž a jednotlivé funkce tak, jak jsou popisované na následujících stranách. A Motorovy blok s tlačítkem zapnuto/ vypnuto B Chladicí nádobky C Lopatky D Prostor na uložení síťové šňůry Bezpečnostní...
  • Seite 36 Používání mini - zmrzlinovače Bude měkká a bude se snadno nabírat lžičkou a A - PŘÍPRAVA: obvykle nebude tak pevná, jako běžně prodávané Před použitím vložte čtyři kelímky (B) na 24 hodin zmrzliny nebo dřeně. do mrazničky (teplota -18°C nebo nižší). Jestliže chcete docílit pevnější...
  • Seite 37 Recepty Zmrzlina s ochucený m mlékem (čokoláda, káva,…) Před vložením ingrediencí do jednotlivych nádobek je nezbytné tyto dobře promíchat, aby byla zajištěna jejich homogenita a tekutost. 1. Minimálně 12 hodin před přípravou vložte Rychlé a zábavné recepty ohucené mleko do chladničky. (pro 4 nádobky): 2.
  • Seite 38 Čokoládová zmrzlina: Zmrzlina s ovocem: 200 gr mixovaného ovoce (jahody, banány, maliny, 75 g hořké čokolády, 30 cl mléka, 90 g smetany, ananas, …), šťáva z jednoho citronu, 100 g cukru, 90 g krupicového cukru, 3 žloutků. 125 g ušlehané šlehačky. 1.

  • Seite 39: Bezpečnostné Pokyny

    Popis Zoznámte sa s jednotlivymi dielmi a príslušenstvom Vášho prístroja. Čísla na vyobrazení ilustrujú montáž a jednotlivé funkcie tak, ako sú popisované na nasledujúcich stranách. Motorovy blok s tlačidlom zapnuté/vypnuté Chladiace nádobky Lopatky Priestor na uloženie sieťovej šnúry Bezpečnostné pokyny - Prístroj nikdy nenechávajte v dosahu detí...
  • Seite 40 Používanie mini - zmrzlinovača A – Príprava: Zľahka premiešajte lyžicou/lopatkou, aby bola 24 hodín vopred vložte 4 nádobky (B) do zmrzlina homogénna. Sorbety a zmrzliny je možné konzumovať okamžite mrazničky. po ukončení prípravy, odporúča sa však uložiť ich na 15 minút do mrazničky v záujme lepšej Teplota v mrazničke musí...
  • Seite 41 Recepty Zmrzlina s ochutený m mliekom (čokoláda, káva,…) Pred vložením ingrediencií do jednotlivych nádobiek je nevyhnutné ich dobre premiešať, aby bola zaistená ich homogenita a tekutosť. 1. Minimálne 12 hodín pred prípravou vložte nápoj Rychle a zábavné recepty do chladničky. (pre 4 nádobky): 2.
  • Seite 42 Sorbet s ovocím: Čokoládová zmrzlina: 80 ml vody, 300 g mixovaný c h jahôd, 50 g cukru, 75 g horúcej čokolády, 30 cl mlieka, 90 g s, 1/2 šťavy z jedného citrónu. 90 g krupicového cukru, 3 žĺtkov. Povarte vodu a cukor po dobu 2 minút, pridajte 1.

  • Seite 43: Zalecenia Bezpieczeństwa

    OPIS Prosimy o dokładne zapoznanie się z poszczególnymi elementami oraz wyposażeniem dodatkowym Państwa urządzenia. Numery na ilustracjach przedstawiają montaż oraz poszczególne funkcje zgodnie z opisem na następujących stronach. Blok silnika z przyciskiem włączone / wyłączone Pojemniki do chłodzenia Łopatki Schowek kabla zasilania Zalecenia bezpieczeństwa - Urządzenia nie należy nigdy pozostawiać...
  • Seite 44 Użycie mini – maszynki lodów A - P Lekko wymieszać łyżką / łopatką tak, żeby lody RZYGOTOWANIE były jednorodne. 24 godziny przed rozpoczęciem pracy należy Sorbet i lody można spożywać natychmiast, włożyć cztery pojemniki (B) do zamrażalnika. zalecamy jednak włożyć je na 15 minut do Temperaturę...
  • Seite 45 Przepisy Przed włożeniem składników do poszczególnych Mleczne lody (z czekoladà, kawà,…) pojemników należy je dobrze wymieszać, żeby były jednorodne oraz w stanie ciekłym. Minimum 12 godzin przed przygotowaniem należy włożyć napój do lodówki. Szybkie i zabawne przepisy 2. Włączyć urządzenie, pojemniki są puste. (dla 4 pojemników): 3.
  • Seite 46 Lody czekoladowe: Sorbet z owocem: 75 gr. Gorzkiej czekolady, 30 cl. mleka, 80 ml wody, 300 gr. miksowanych truskawek, 90 gr. śmietany, 90 gr. cukier kryształ, 3 żółtek. 50 gr. cukru, 1/2 soku z jednej cytryny. 1. Mleko razem z czekoladą pokrojoną na kawałki Zagotować...

  • Seite 47: Инструкции По Безопасности

    Описание Ознакомьтесь с отдельными частями и принадлежностями Вашего прибора. Номера на эскизе иллюстрируют установку и отдельные функции таким образом, как это описано на последующих страницах. A Блок-картер с кнопкой включено/ выключено B Охладительные емкости C Лопасти D Пространство для укладки шнура сети Инструкции...
  • Seite 48 Пользование мини-прибором для приготовления мороженого Слегка перемешайте массу ложечкой/ лопаткой, чтобы мороженое имело однородную A - П ОДГОТОВКА консистенцию. Перед приготовлением положите четыре Сорбенты и мороженое можно употреблять емкости в морозильный шкаф на 24 часа. сразу же после приготовления, но Минимальная...
  • Seite 49 Рецепты Мороженое с молоком с привкусом Перед добавлением ингредиентов в отдельные (шоколад, кофе,…) посудины их необходимо хорошо промешать, чтобы обеспечить их однородность и текучесть. 1. Как минимум 12 часов перед приготовлением вложите напиток в холодильник. Быстрые и интересные рецепты 2. Включите прибор, посудины пусты. (на...
  • Seite 50 Шоколадное мороженое: Мороженое с фруктами: 75 г горячего шоколада, 30 сл молока, 200 г смешанных фруктов (клубника, бананы, 90 г сметаны, 90г сахара-песка, 3 желтков. малины, ананас, …), сок одного лимона, 100 г сахара, 125 г взбитых сливок. 1. Молоко с шоколадом, измельчённым на куски...
  • Seite 51 Опис Ознайомтесь з окремими деталями та комплектуючіми Вашого приладу. Номери на ескізі ілюструють установку та окремі функції, які змальовано на наступних сторінках. A Блок-картер з кнопкою включено/ виключено B Посудини для охолодження C Лопатки D Простір для укладення шнура живлення Інструкції...
  • Seite 52 Користування міні-приладом для приготування морозива Легко перемішайте ложкою/ лопаткою, щоб морозиво мало однорідну масу. A - Підготування: Сорбенти та морозиво можна вживати зразу ж За 24 години перед приготуванням покладіть після приготування, але рекомендується чотири посудини (B) в морозилку. Мінімальна покласти...
  • Seite 53 Рецепти Морозиво з молоком з добавками Перед подаванням інгредієнтів до окремих (шоколад, кава,…) посудин їх необхідно добре розмішати, щоб забезпечити їх однорідність та текучість. 1. Як мінімум 12 годин перед приготуванням напиток помістіть в холодильник. 2. Включіть прилад, коли пусті посудини. Швидкі...
  • Seite 54 Сорбент з фруктами: Шоколадне морозиво: 80 мл води, 300 г подрібнених фруктів, 75 г гарячого шоколаду, 30 мл молока, 50 г цукру, 1/2 соку з одного лимону. 90 г сметани, 90 г цукру-піску, 3 жовтків. Варити воду та цукор на протязі 2 хвилин, 1.
  • Seite 55 On/Off...
  • Seite 63 p 1 - 4 p 5 - 8 p 9 - 12 p 13 - 16 p 17 - 20 p 21 - 24 p 25 -28 p 29 - 31 p 32 -35 P 36 - 39 P 40 - 43 P 44 - 47 P 48 - 51 P 55 - 52...

Inhaltsverzeichnis